J’me fous de tout

歌名	J’me fous de tout
歌手	Thomas Dutronc
专辑	Eternels jusqu’à demain

原歌词

[00:00.91]	J'me fous, j'me fous
[00:02.41]	J'me fous, j'me fous
[00:04.31]	De tout
[00:08.74]	Assis sous la treille
[00:10.46]	Au coucher du soleil
[00:12.68]	Un p'tit ventilo
[00:14.58]
[00:16.56]	La lune se réveille,
[00:18.41]	J'débouche une bouteille
[00:24.40]	Deux trois arpèges à la guitare
[00:28.23]	Temps pris au piège il est trop tard
[00:32.02]	On s'lève dans deux heures
[00:33.86]	A la bonne heure
[00:35.28]	J'me fous, j'me fous
[00:38.94]	J'me fous, j'me fous
[00:39.31]	De tout
[00:43.36]	On est bien quand on s'aime
[00:46.99]	Allez viens, je t'emmène
[00:50.71]	Je me fous de tout
[00:56.67]	Sauf de vous je l'avoue
[01:02.98]	On part en Vespa
[01:04.48]	Sans savoir où l'on va
[01:06.89]	On regarde les bateaux
[01:08.52]	En longeant les canaux
[01:10.80]	Aux dernière nouvelles
[01:12.70]	La vie est belle
[01:18.50]	Certains vont voter
[01:20.00]	Certains regardent la télé
[01:22.30]	J'écoute un vieux rock
[01:23.96]	Je ne suis pas de mon époque
[01:26.35]	J'fais pas semblant d'aimer les gens
[01:30.01]	J'me fous, j'me fous
[01:31.56]	J'me fous, j'me fous
[01:35.92]	De tout
[01:37.72]	On est bien quand on s'aime
[01:41.22]	Allez viens, je t'emmène
[01:45.35]	Je me fous de tout
[01:50.94]	Sauf de vous je l'avoue
[02:34.05]	Comme j'ai la fibre
[02:36.16]	D'un esprit libre
[02:37.94]	Je choisis maintenant
[02:39.40]	De faire un couplet blanc
[02:41.90]	Qui n'sert à rien
[02:43.50]	Ne raconte rien
[02:45.00]	J'me fous, j'me fous
[02:46.81]	J'me fous, j'me fous
[02:48.96]	De vous
[02:52.90]	On est bien quand on s'aime
[02:56.63]	Allez viens, je t'emmène
[03:00.30]	Je me fous de tout
[03:06.12]	Sauf de vous je l'avoue
[03:10.10]	Je me fous de tout
[03:16.21]	Quand je suis avec vous
[03:27.78]

歌词翻译

[00:00.91]	我不在乎，我不在乎
[00:02.41]	我不在乎，我不在乎
[00:04.31]	我什么都不在乎
[00:08.74]	坐在葡萄藤下
[00:10.46]	夕阳西下的时候
[00:12.68]	一个小小的风扇
[00:14.58]	Un fond de Django 听一曲Django的歌
[00:16.56]	月亮就要升起来了
[00:18.41]	我打开了一瓶酒
[00:24.40]	用吉他弹两三个琶音
[00:28.23]	时间飞逝现在已经很晚了
[00:32.02]	让我们凌晨两点起床
[00:33.86]	一个美好的时刻
[00:35.28]	我不在乎
[00:38.94]	我不在乎
[00:39.31]	我什么都不在乎
[00:43.36]	当我们相爱的时候一切都很美好
[00:46.99]	来吧，让我带你走
[00:50.71]	我什么都不在乎
[00:56.67]	除了我承认的你
[01:02.98]	让我们骑着Vespa走吧
[01:04.48]	尽管不知道要去哪儿
[01:06.89]	我们看着那些船
[01:08.52]	沿着运河前行
[01:10.80]	这时只有一个感受
[01:12.70]	生活真美好
[01:18.50]	有些人要去投票
[01:20.00]	有些人在看电视
[01:22.30]	我听着一首怀旧的摇滚
[01:23.96]	我仿佛不属于现在的时代
[01:26.35]	我看起来并不像爱着那些人
[01:30.01]	我不在乎，我不在乎
[01:31.56]	我不在乎，我不在乎
[01:35.92]	我什么都不在乎
[01:37.72]	当我们相爱的时候一切都很美好
[01:41.22]	来吧，让我带你走
[01:45.35]	我什么都不在乎
[01:50.94]	除了我承认的你
[02:34.05]	因为我有感情
[02:36.16]	一种自由的精神
[02:37.94]	我现在决定
[02:39.40]	写一段无意义的歌
[02:41.90]	没有任何作用的
[02:43.50]	也不讲述任何的
[02:45.00]	我不在乎，我不在乎
[02:46.81]	我不在乎，我不在乎
[02:48.96]	我对你不在乎
[02:52.90]	当我们相爱的时候一切都很美好
[02:56.63]	来吧，让我带你走
[03:00.30]	我什么都不在乎
[03:06.12]	除了我承认的你
[03:10.10]	我什么都不在乎
[03:16.21]	当我和你在一起的时候
[03:27.78]