Goodbye Baltimore (The Flute Song)

Goodbye Baltimore (The Flute Song)

歌名 Goodbye Baltimore (The Flute Song)
歌手 Jarrod Alonge
专辑 Beating a Dead Horse
原歌词
[00:18.403] This town really sucks, like you wouldn’t believe,
[00:22.384] I’m sick and tired of the same old things,
[00:24.246] Can we just pack up and leave?
[00:26.903] I hate my band, and I hate the scene,
[00:30.831] I never liked guitar, I’m not a rockstar,
[00:33.232] But I know how I’ll feel free
[00:34.846] So, I’ll just say goodbye to the blue sky,
[00:39.613] Let’s run away together
[00:44.923] Don’t you worry, I’ll play the flute for money
[00:57.948] What’d you expect? It’s only been a day, I don’t know
[01:01.655] Philly like I did Baltimore, just give it time and wait
[01:06.177] I’ve made some good tips, that guy gave me five bucks,
[01:10.451] He may have thought we were homeless,
[01:12.492] But still, that’s pretty good luck
[01:14.096] So, I’ll just say goodbye to the blue sky,
[01:19.680] Let’s run away together
[01:24.197] Don’t you worry, I’ll play the flute for money
[01:37.221] It’s been three months, and we’re still on the streets
[01:40.953] The flute may have been a bad idea, I’d prefer just to eat
[01:45.998] I’m really hungry, and I’ve seen better days
[01:49.466] I think I need some medicine for the lesions on my face
[01:53.440] So, I’ll just say goodbye to the blue sky,
[01:59.023] Let’s run away together
[02:03.291] Don’t you worry, I’ll play the flute for money
[02:16.572] So much for flute, wasn’t as good as I thought
[02:20.015] It’d be wise to leave Philadelphia, and go home before I rot
[02:25.058] But I think I’ll stay, and I’m not sure why
[02:28.771] Let’s stay on track, too late to go back, keep fluting 'til I die
[02:32.760] So, I’ll just say goodbye to the blue sky,
[02:38.067] Let’s run away together
[02:42.590] Don’t you worry, I’ll play the flute for money
[02:59.626] And uh, that's the end!
[03:03.094] BLEH!
歌词翻译
[00:18.403] 这座小镇烂透了,简直让你不敢相信
[00:22.384] 我受够了这些一成不变的玩意
[00:24.246] 我们能打包行李出发么?
[00:26.903] 我讨厌我的乐队,讨厌这个圈子
[00:30.831] 我从没喜欢过弹吉他,也不是啥摇滚明星
[00:33.232] 但我知道该如何获得自由
[00:34.846] 所以,就让我对着蓝天说出再见
[00:39.613] 让我们一起逃离吧
[00:44.923] 别担心,我会吹笛子挣钱养你的
[00:57.948] 你想要什么?才过了一天,我也不知道会怎样
[01:01.655] 就像我在巴尔的摩那样,耐心等着吧
[01:06.177] 我已经赚了不少小费,那家伙给了我五块钱
[01:10.451] 他可能以为我们是流浪汉吧
[01:12.492] 但是,今天运气还算不错了
[01:14.096] 所以,就让我对着蓝天说出再见
[01:19.680] 让我们一起逃离吧
[01:24.197] 别担心,我会吹笛子挣钱养你的
[01:37.221] 已经三个月了,我们还在街上流浪
[01:40.953] 吹笛子可能不是个好主意,我宁愿吃点东西
[01:45.998] 我饿得要命,我也曾有过好日子
[01:49.466] 我想得先来点药,治好我脸上的损伤
[01:53.440] 所以,就让我对着蓝天说出再见
[01:59.023] 让我们一起逃离吧
[02:03.291] 别担心,我会吹笛子挣钱养你的
[02:16.572] 笛子就吹到这了,这主意没我想的那么好
[02:20.015] 明智的选择是,在挂掉之前赶紧离开费城回家去
[02:25.058] 但我想我会留下来,我也不知道为什么
[02:28.771] 让我们吹着笛子走下去,直到死掉吧,回头已经太迟了
[02:32.760] 所以,就让我对着蓝天说出再见
[02:38.067] 让我们一起逃离吧
[02:42.590] 别担心,我会吹笛子挣钱养你的
[02:59.626] 嗯,专辑结束辣!
[03:03.094] (拟声词)