Das Leben ist schön

歌名	Das Leben ist schön
歌手	Sarah Connor
专辑	Muttersprache (Deluxe Version)

原歌词

[00:05.55]	Das Leben Ist Schön
[00:14.14]	Wenn der Tag gekommen ist
[00:17.50]	Und ich meine Augen schließe
[00:20.95]	Und mich mein Leben nun verlässt.
[00:27.95]	Wenn der Tag gekommen ist
[00:31.65]	Und ich mit dem Wasser fließe,
[00:34.94]	Hoffe ich ,dass ihr mich nicht vergesst.
[00:40.95]
[00:41.75]	Ich will keine Trauerreden,
[00:45.23]	Ich will keine Tränen sehen,
[00:48.61]	Kein Chor der Halleluja singt.
[00:53.83]	Ich will das ihr feiert,
[00:56.40]	Ich will das ihr tanzt,
[00:57.73]	Mit nem Lächeln im Blick
[00:59.29]	Und nem Drink in der Hand.
[01:00.96]	’N Heissluftballon,
[01:02.89]	Auf dem riesengroß steht:
[01:04.72]	Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht
[01:07.95]	Und wenn ihr schon weint, dann bitte für Glück
[01:11.49]	Dann bin ich da Oben
[01:14.56]	Und sing mit euch mit…
[01:22.01]
[01:22.45]	und ich sing mit euch mit.
[01:25.78]
[01:30.39]	Sucht die schönsten Kleider raus
[01:33.41]	Und kommt in den hellsten Farben,
[01:36.94]	Wie tausend Lichter in der Nacht.
[01:43.83]	Jeden Einzelnen von euch
[01:47.32]	Werd’ ich immer bei mir tragen
[01:50.88]	Auch wenn ich euch irgendwann verlass’.
[01:57.23]
[01:57.73]	Ich will keine Trauerreden,
[02:00.88]	Ich will keine tränen sehen,
[02:04.47]	Kein Chor der Halleluja singt.
[02:09.63]	Ich will das ihr feiert,
[02:12.19]	Ich will das ihr tanzt,
[02:13.59]	Mit nem Lächeln im Blick
[02:15.50]	und nem Drink in der Hand.
[02:16.96]	’N Heissluftballon,
[02:18.74]	Auf dem riesengroß steht:
[02:20.92]	Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht
[02:24.06]	Und wenn ihr schon weint, dann bitte für Glück
[02:27.58]	Dann bin ich da Oben
[02:30.95]	Und sing mit euch mit…
[02:36.31]
[02:38.08]	Ich sing’ mit euch mit
[02:40.25]
[03:04.98]	Und ich sing’ mit euch mit
[03:08.72]	dangda da da da ...

歌词翻译

[00:05.55]	生命如此美好
[00:14.14]	当白昼降临
[00:17.50]	我闭上双眼
[00:20.95]	我的勇气从身上消散
[00:27.95]	当白昼到来
[00:31.65]	我流入冥河
[00:34.94]	我所希望，你们不要将我忘却
[00:41.75]	我不愿听到悼词
[00:45.23]	我不想看到眼泪
[00:48.61]	不愿听到哈利路亚的唱诵
[00:53.83]	我只希望，你们欢庆
[00:56.40]	我只希望，你们起舞
[00:57.73]	眼中带笑
[00:59.29]	手握美酒
[01:00.96]	一个热气球
[01:02.89]	飘在人群之上
[01:04.72]	生命如此美好，即使它消逝而去
[01:07.95]	当你们哭泣，希望那是因为幸福
[01:11.49]	我已魂归天国
[01:14.56]	同你们歌唱
[01:22.45]	同你们歌唱……
[01:30.39]	选出最美的华服
[01:33.41]	光彩照人而来
[01:36.94]	就像夜空中的千千荧星
[01:43.83]	你们中的每一个人
[01:47.32]	我会一直铭记
[01:50.88]	就算当我离你们而去
[01:57.73]	我不想听到悼词
[02:00.88]	我不愿看到眼泪
[02:04.47]	不想听到哈利路亚的唱诵
[02:09.63]	我只想你们欢庆
[02:12.19]	我只愿你们起舞
[02:13.59]	眼中带笑
[02:15.50]	手握美酒
[02:16.96]	一个热气球
[02:18.74]	飘在人群之上
[02:20.92]	生命如此美好，即使它消逝而去
[02:24.06]	如果你们哭泣，希望那是因为幸福
[02:27.58]	我已魂归天国
[02:30.95]	同你们歌唱
[02:38.08]	我同你们歌唱
[03:04.98]	我同你们歌唱
[03:08.72]	dangda da da da ……