Tilted

歌名	Tilted
歌手	Christine and the Queens
专辑	Saint Claude

原歌词

[00:38.80]	I will die before Methusalah
[00:43.32]	So I'll fight sleep with Ammonia
[00:47.63]	And every morning with eyes all red
[00:52.63]	I'll miss them for all the tears they shed
[00:57.46]	But I'm actually good
[00:59.41]	Can't help it if we're tilted
[01:02.00]	I'm actually good
[01:04.01]	Can't help it if we
[01:06.99]	I'm actually good
[01:08.79]	Can't help it if we're tilted
[01:11.15]	I'm actually good
[01:13.20]	Can't help it if we're tilted
[01:17.60]
[01:35.94]	I miss prosthesis and mended souls
[01:39.11]	Trample over beauty while singing their thoughts
[01:45.07]	I match them with my euphoria
[01:48.45]	When they said "Je suis plus folle que toi"
[01:54.10]	But I'm actually good
[01:56.78]	Can't help it if we're tilted
[01:59.33]	I'm actually good
[02:01.60]	Can't help it if we
[02:03.75]	I'm actually good
[02:06.27]	Can't help it if we're tilted
[02:08.96]	I'm actually good
[02:11.13]	Can't help it if we're tilted
[02:14.14]	Nous et la man on est de sortie
[02:17.48]	Pire qu'une simple moitié on compte à demi-demi
[02:19.49]	Pile sur un des bas côtés comme des origamis
[02:21.78]	Le bras tendu paraît cassé tout n'est qu'épis et éclis
[02:24.22]	Ces enfants bizarres
[02:26.94]	Crachés dehors comme par hasard
[02:28.84]	Cachant l'effort dans le griffoir
[02:31.03]	Et une creepy song en étendard qui fait:
[02:35.33]	I'm doing my face
[02:37.02]	With magic marker
[02:39.19]	I'm in my right place
[02:41.44]	Don't be a downer
[02:43.67]	I'm doing my face
[02:46.08]	With magic marker
[02:48.44]	I'm in my right place
[02:51.00]	Don't be a downer
[02:53.14]	I'm actually good
[02:54.44]	Can't help it if we're tilted
[02:56.86]	I'm actually good
[02:59.60]	Can't help it if we
[03:01.28]	I'm actually good
[03:03.51]	Can't help it if we're tilted
[03:06.64]	I'm actually good
[03:08.83]	Can't help it if we're tilted
[03:11.36]	I'm actually good
[03:13.43]	Can't help it if we're tilted
[03:16.55]	I'm actually good
[03:18.70]	Can't help it if we
[03:21.48]	I'm actually good
[03:23.70]	Can't help it if we're tilted
[03:26.14]	I'm actually good
[03:28.77]	Can't help it if we're tilted
[03:34.92]

歌词翻译

[00:38.80]	我将会在玛士撒拉之前死去（创世纪中吸血鬼长寿者）
[00:43.32]	因此我将继续在睡眠中与阿摩尼亚做斗争（化:氨有毒气体）
[00:47.63]	每天早晨双眼通红
[00:52.63]	我想念他们所留下的泪水
[00:57.46]	但是我很满意自己
[00:59.41]	就算我们倾斜也力所不及
[01:02.00]	我很满意自己
[01:04.01]	我们无能为力
[01:06.99]	我很满意自己
[01:08.79]	就算我们倾斜也力所不及
[01:11.15]	我很满意自己
[01:13.20]	就算我们倾斜也力所不及
[01:35.94]	我想念那些假体以及被修复的灵魂
[01:39.11]	践踏美的同时也在歌唱他们的思想
[01:45.07]	我的幸福感与它们所契合
[01:48.45]	当它们说“比起你我更疯狂”
[01:54.10]	但是我很满意自己
[01:56.78]	就算我们倾斜也力所不及
[01:59.33]	我很满意自己
[02:01.60]	我们无能为力
[02:03.75]	我很满意自己
[02:06.27]	就算我们倾斜也力所不及
[02:08.96]	我很满意自己
[02:11.13]	就算我们倾斜也力所不及
[02:14.14]	我们和那人逃出去
[02:17.48]	臭过夹杂奶油的汗雨
[02:19.49]	宛如廉价折纸乱堆积
[02:21.78]	满地碎片，是那伸展的残臂
[02:24.22]	那些古怪的孩子
[02:26.94]	偶然吐恶语
[02:28.84]	在抓挠和歌声中隐藏努力
[02:31.03]	歌声悚然刺心底
[02:35.33]	我用魔幻粒子
[02:37.02]	描绘着我的脸（一款app）
[02:39.19]	我站在正确的位置
[02:41.44]	不要沮丧（debbie downer）
[02:43.67]	我用魔幻粒子
[02:46.08]	描绘着我的脸
[02:48.44]	我站在正确的位置
[02:51.00]	不要沮丧
[02:53.14]	我很满意自己
[02:54.44]	就算我们倾斜也力所不及
[02:56.86]	我很满意自己
[02:59.60]	我们无能为力
[03:01.28]	我很满意自己
[03:03.51]	就算我们倾斜也力所不及
[03:06.64]	我很满意自己
[03:08.83]	就算我们倾斜也力所不及
[03:11.36]	我很满意自己
[03:13.43]	就算我们倾斜也力所不及
[03:16.55]	我很满意自己
[03:18.70]	我们无能为力
[03:21.48]	我很满意自己
[03:23.70]	就算我们倾斜也力所不及
[03:26.14]	我很满意自己
[03:28.77]	就算我们倾斜也力所不及(天空回到我脚底)