シャンデリア・ワルツ
| 歌名 | シャンデリア・ワルツ |
| 歌手 | UNISON SQUARE GARDEN |
| 专辑 | シュガーソングとビターステップ |
原歌词
| [00:22.51] | チクリ 時計の針が 時間だけじゃなく |
| [00:28.16] | 心も刺してる様な気がするから 眠れない夜 |
| [00:37.85] | ふわり それでも漂うまま眠り 気づけば朝が来る そんな風に |
| [00:48.16] | この街はまだ単純自在システムで動いているんだな |
| [00:56.93] | こぼれるハチミツや 路地裏遊ぶ猫や |
| [01:04.67] | 君が握るその何でもなさそうな想いも全部 輝くから |
| [01:12.56] | 教会通りを走っていこう 絶対に離さないで |
| [01:17.45] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [01:21.80] | 奥手なシャンデリア 願いを放て |
| [01:25.30] | 夢見てる僕らは気づかない 世界が始まっていないことも |
| [01:32.65] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [01:36.47] | ステップはこうだっけ?うまく踊れないよ |
| [01:40.29] | だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ?ワルツで |
| [01:54.70] | suddenly時には涙を流すだろう |
| [01:59.70] | 感情は何通りもあるけど ただ 自分のためでいい |
| [02:09.49] | 徐々にスピード上げる季節の中 少しだけでいいから 見つけてみて |
| [02:19.92] | 自分の心を加速させる様な確かな事 |
| [02:28.65] | ちゃんと名前もある 譲れない物もある |
| [02:36.36] | 指差し確認でゲームは進むんだ 引力や重力 感じられたら |
| [02:44.17] | レンガ造りのウォールロードが 重なった希望に見える |
| [02:48.90] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [02:51.89] | 何度も繰り返す 死んじゃうまできっと |
| [02:55.74] | 悲しい事でも何でもない その度に君は大人になる |
| [03:03.41] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [03:07.29] | 奏でて、その調子 最高のテーマソング |
| [03:11.90] | わからずやには 見えない魔法をかけたよ ねえ、ワルツ?ワルツで |
| [03:24.63] | 曖昧暫定Aトレンド 整合性とれちゃったからハッピー? |
| [03:28.44] | pardon?ほらなんか嫌なムードshout up! 落ち着いてほらcool down |
| [03:32.73] | by the wayねえ ちょっと待って 目と目で通じ合ってやっとフィット |
| [03:36.22] | そういう仲になりたいとかじゃなくて 逆で stand up yourself,OK? |
| [03:55.25] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [03:59.17] | 行き着いた先に 何も無くても |
| [04:03.25] | 息をする僕らは構わない 世界が始まる音がする |
| [04:10.95] | ハローグッバイ ハローグッバイ |
| [04:14.84] | ローリングは進行中 願いを放て |
| [04:18.70] | 君が握るその何でもなさそうな想いはもう輝きだした |
| [04:26.60] | だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ?ワルツで one,two,three |
歌词翻译
| [00:22.51] | 仿佛不仅是针尖刺痛般流淌的时光 |
| [00:28.16] | 内心也惶惑不安的在这无法入眠的夜 |
| [00:37.85] | 仿佛流风一样胡思乱想、辗转反侧的在昏妄中迎来次日的清晨 |
| [00:48.16] | 这里的街巷依旧保持着拥有自己独立魅力的节奏 |
| [00:56.93] | 无论是早餐桌上瓶边留下的蜂蜜，还是躲在角落自在玩耍的猫咪 |
| [01:04.67] | 那些能够出现在你脑海里真实或虚幻的光景，全部都会闪烁发光 |
| [01:12.56] | 让我们去到那条有座教堂的街道吧，绝对不要提前离开哦 |
| [01:17.45] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [01:21.80] | 依依不舍的告别新近装点着霓虹的街町 |
| [01:25.30] | 就好像从来恍若梦中的现实，已在我们没有注意到的时刻焕然一新 |
| [01:32.65] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [01:36.47] | 刚刚瞬间无法回忆起那炫妙舞步 |
| [01:40.29] | 现在我们就兑现那珍贵的约定，让这舞池中的华尔兹花朵华丽绽放！ |
| [01:54.70] | 偶尔会有突然间的泪流不已 |
| [01:59.70] | 在感情中不必过分圆滑，能够照顾好自己的那一份已然足够 |
| [02:09.49] | 在这越来越快的生活节奏中，也请稍稍驻足发见 |
| [02:19.92] | 自己的心已然随着节奏加速 |
| [02:28.65] | 勿忘本心和拥有的坚持 |
| [02:36.36] | 在这字斟句酌的社会游戏中前进，引力与重压让人不堪 |
| [02:44.17] | 在这金钱构筑的都市牢笼，重见希望 |
| [02:48.90] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [02:51.89] | 那反复告诫的道理：人生在世，终有别离 |
| [02:55.74] | 就算几经坎坷也无须在意，这是所有人成长必经的磨练 |
| [03:03.41] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [03:07.29] | 演奏吧，这个曲调的最棒的主题歌 |
| [03:11.90] | 用那些糊涂虫看不见的魔法装点舞池，一起跃动欢快的华尔兹吧！ |
| [03:24.63] | 暧昧的先将顶级流行整合进来吧，这样就高兴了么？ |
| [03:28.44] | （你说什么！？）看，变成了令人讨厌的气氛了吧。（闭嘴！）先冷静一下试试看吧。（放松） |
| [03:32.73] | （然后……）哎，稍等一下！快速旋转，目光交融的时候终于吻合了曲调 |
| [03:36.22] | 这样子并不是说我就想和你变得更加“亲密”，不如说是恰好相反？（请你也稍微矜持一点ok？） |
| [03:55.25] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [03:59.17] | 在出发之前的一无所有的 |
| [04:03.25] | 我们也毫不在意，因为整个世界都奏响着启元的音调 |
| [04:10.95] | 你好，再见！你好，再见！ |
| [04:14.84] | 华尔兹的摇摆还在进行，未来的愿望先放在一边 |
| [04:18.70] | 那些能够出现在你脑海里真实或虚幻的光景，总有一天会闪烁发光 |
| [04:26.60] | 现在我们就兑现那珍贵的约定，让这舞池中的华尔兹花朵华丽绽放！（舞步节奏：1，2，3） |