春のペンデュラム

歌名	春のペンデュラム
歌手	藤宮ゆき
专辑	東方幻奏響UROBOROS参～とある魔法と幻想の無限螺旋～

原歌词

[00:00.000]	作词 : 芳葉
[00:00.333]	作曲 : ZUN
[00:00.666]	编曲 : 芳葉/らんてぃ
[00:01.000]	编曲：芳葉らんてぃ
[00:04.500]	Vocal：藤宮ゆき
[00:08.000]	作词：芳葉
[00:12.500]	原曲：东方星莲船「魔界地方都市エソテリア」
[00:16.840]	通り雨が過ぎて傘を閉じるように
[00:23.200]	噤んでた長い雨宿り
[00:31.000]	駆け出す君を追いかけられずいた
[00:37.300]	あの空向けた憧れ
[00:45.410]	水溜り飛び越えて振り向いた笑顔
[00:51.370]	そっと夢に描いたらまた歩き出すから
[00:58.840]	探してた春は見つけた瞬間に
[01:06.030]	雨音と一緒に消えてった
[01:12.850]	右へ左へと揺れる道標
[01:20.080]	君のところまで連れてって
[01:33.490]	いつか偉いひとが書いた言葉信じ
[01:40.060]	飛び出した何もない街を
[01:48.000]	後悔はないと誓いあの山の向こう側
[01:57.960]	捨てた憧れ
[02:02.590]	瀝青踏みしめて雨を急ぐけど
[02:08.100]	水溜りもできなくて今日も濡れずに歩いて
[02:15.760]	幸せっていつか見つかるものなんだと
[02:23.020]	手探りで明日を待つけど
[02:30.040]	探してたものはポケットにあるの
[02:37.080]	あのままの君を想い出す
[02:59.700]	探してた春は失くした瞬間に
[03:07.050]	雨音と一緒にいるから
[03:14.000]	できるだけ形を残したままで
[03:21.010]	いつまでも大事にしていたい
[03:27.720]	探してた春は見つけた瞬間に
[03:35.020]	雨音と一緒に消えてった
[03:41.830]	右へ左へと揺れる道標
[03:48.980]	君のところまで連れてって

歌词翻译

[00:01.000]
[00:04.500]	演唱：藤宮ゆき
[00:08.000]
[00:12.500]	原曲：东方星莲船「魔界地方都市埃索特里亚」
[00:16.840]	阵雨过境后如收伞般收起心事
[00:23.200]	漫长避雨时光里始终沉默不语
[00:31.000]	没能追上飞奔而去的你
[00:37.300]	那片天空承载的憧憬
[00:45.410]	跳过水洼回眸的笑容
[00:51.370]	悄悄绘入梦境后又能继续前行
[00:58.840]	追寻的春天在找到的瞬间
[01:06.030]	便随雨声一同消散
[01:12.850]	左右摇摆的路标啊
[01:20.080]	请带我去往你的身旁
[01:33.490]	某日相信伟人写下的箴言
[01:40.060]	奔向空无一人的街道
[01:48.000]	发誓绝不后悔在那山峦彼端
[01:57.960]	遗落的憧憬
[02:02.590]	沥青路上加快脚步躲雨
[02:08.100]	却连水洼都未形成今日依旧干爽行走
[02:15.760]	幸福啊终有一天会找到的吧
[02:23.020]	摸索着等待明天来临
[02:30.040]	寻找的东西其实就在口袋
[02:37.080]	让我想起始终如初的你
[02:59.700]	追寻的春天在失去的瞬间
[03:07.050]	仍与雨声同在
[03:14.000]	尽可能保持原本模样
[03:21.010]	永远珍藏在心底
[03:27.720]	追寻的春天在找到的瞬间
[03:35.020]	便随雨声一同消散
[03:41.830]	左右摇摆的路标啊
[03:48.980]	请带我去往你的身旁