焔の子守歌

焔の子守歌

歌名 焔の子守歌
歌手 あ~るの~と
专辑 東方シャングリ・ラ!
原歌词
[00:00.000] 作词 : 芳葉
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : らんてぃ/クサノユウキ
[00:16.078] 微睡む眠りの中 ゆらゆらと揺れる橙の灯
[00:26.697] 本当は怖かった そんな炎が迷い消すのなら
[00:42.258] 全てが灰になって 風が巻き上げ連れて行く影像
[00:52.961] 思い通りにはならないことくらい 知っているつもり
[01:04.174] 独りの不安に 追いつかれないように
[01:11.683] せめて 祈り 遠く
[01:21.726] 暗い廃獄の中で 夢の焔を焚いて
[01:29.191] 熱々と弾け飛ぶ音も 自分さと言い聞かせ
[01:36.720] 誰も近付けやしないほどに もっと強く
[01:44.200] 炎よ強く
[02:16.359] 見上げた夜空 傷みたいに 細く消えそうな弓張月
[02:26.652] 光 大きくあるほど 影はずっと長く伸びるから
[02:37.951] 目を細めるだけじゃ 誤魔化せないと
[02:45.434] だから 現在を生きる
[02:55.427] 暗い廃獄の外で 夢の過去を燃やして
[03:02.929] 時々 疼く痛みで 誰かを救えるのなら
[03:10.434] 今日は何も変わらないとしても 手を伸ばして
[03:17.930] 明日へ強く 炎よ強く
歌词翻译
[00:16.078] 在浅眠的梦境中 摇曳着橙色的灯火
[00:26.697] 其实很害怕 若这火焰能驱散迷惘
[00:42.258] 当一切化为灰烬 被旋风卷走的幻影
[00:52.961] 本以为自己明白 世事总难尽如人意
[01:04.174] 为了不被孤独的不安追上
[01:11.683] 至少 将祈祷 送往远方
[01:21.726] 在阴暗的废狱中 点燃梦想的火焰
[01:29.191] 连噼啪迸溅的声响 都当作自我安慰
[01:36.720] 直到无人能够靠近的程度 更加炽烈
[01:44.200] 火焰啊燃烧吧
[02:16.359] 仰望的夜空中 如伤痕般 纤细欲逝的弦月
[02:26.652] 光芒越是盛大 阴影就越发绵长
[02:37.951] 仅靠眯起双眼 终究无法蒙混过关
[02:45.434] 所以 活在当下
[02:55.427] 在阴暗的废狱外 焚烧往昔的梦想
[03:02.929] 若能以阵阵刺痛 拯救某人的话
[03:10.434] 纵使今日依旧如故 也要伸出手
[03:17.930] 向着明天更炽烈 火焰啊燃烧吧