月と君と永遠と

歌名	月と君と永遠と
歌手	あ~るの~と
专辑	東方シャングリ・ラ!

原歌词

[00:13.09]	三日月のような強く鋭い目で
[00:19.68]	ただ独り佇んでいた
[00:25.42]	まだ君のこと上手く見られなくて
[00:32.14]	心ごと細めてたんだ
[00:37.97]	きっと曇らせないその笑顔だけは
[00:44.04]	だから本音を隠していた
[00:50.73]	静かに揺れる夜の闇に朧と浮かぶ綺麗な月
[00:56.91]	もしも願いが届くのならまだ少し此処に居て
[01:03.14]	あの月はもう消えるのかな
[01:06.22]	それとも満ち始めるのかな
[01:09.27]	指で丸く閉じ込めた空に望月を待ち侘びて
[01:15.55]	明星が見えるまで
[01:29.49]	月高くあった爪痕は癒えない
[01:36.07]	「永遠」なんてそんなものだと
[01:41.90]	拭えないからせめて叫んでいた
[01:48.48]	本当は抱き締めたのに
[01:54.30]	夜風がその弱さをそっと連れ去るなら
[02:00.49]	声は枯れてしまってもいい
[02:07.07]	足りないと映るあの隙間どんな言葉で埋まるのかな
[02:13.25]	君を想えば思うほどにただ咆哮大きくなる
[02:19.54]	輝き形作る場所とそれにも増して大きな影
[02:25.71]	二つ合わせて一つならばその輪郭を見せて
[02:32.25]	君に見つかるように
[02:34.99]	夢に浮かぶまま
[02:37.88]	どこまでも白く、円くあれたなら
[03:01.70]	静かに揺れる夜の闇に朧と浮かぶ綺麗な月
[03:07.89]	もしも願いが届くのならまだ少し此処に居て
[03:14.16]	あの月はもう消えるのかなそれとも満ち始めるのかな
[03:20.30]	指で丸く閉じ込めた空に望月を待ち侘びて
[03:26.54]	輝き形作る場所とそれにも増して大きな影
[03:32.73]	二つ合わせて一つならば私は強くなれる
[03:38.96]	君を照らせるように

歌词翻译

[00:13.09]	如弦月般锐利的眼神
[00:19.68]	只是独自伫立着
[00:25.42]	然而你的事若隐若现
[00:32.14]	心变细了
[00:37.97]	一定是不黯淡的那个笑容
[00:44.04]	因此在遮住真相
[00:50.73]	轻轻摇晃的黑暗夜晚绮丽的月亮朦胧浮现
[00:56.91]	如果愿望能够到达还留下了一点
[01:03.14]	那月亮已经消失了吗
[01:06.22]	还是说要成为满月呢
[01:09.27]	指着被掩蔽的天空等待着望月
[01:15.55]	直到看见星星
[01:29.49]	月亮高高在上爪痕没有治癒
[01:36.07]	「永远」如果是这样的话
[01:41.90]	擦拭不掉至少能叫喊着
[01:48.48]	真正抱紧了
[01:54.30]	夜风之柔弱如果悄悄带走的话
[02:00.49]	声音也能枯萎
[02:07.07]	映照不足的那间隙能用怎样的言语填补
[02:13.25]	你思想的程度只是大声咆哮
[02:19.54]	闪耀形成的地方和那增加的大阴影
[02:25.71]	如果二合为一的话显出的轮廓
[02:32.25]	你像是发现
[02:34.99]	在梦中浮现着
[02:37.88]	不管哪里都是洁白的、且有些圆缺
[03:01.70]	轻轻摇晃的黑暗夜晚绮丽的月亮朦胧浮现
[03:07.89]	如果愿望能够到达还留下了一点
[03:14.16]	那月亮已经消失了吗还是说要成为满月呢
[03:20.30]	指着被掩蔽的天空等待着望月
[03:26.54]	闪耀形成的地方和那增加的大阴影
[03:32.73]	如果二合为一的话我会变得更强
[03:38.96]	照耀着你