rain cats and dogs

歌名	rain cats and dogs
歌手	IA
专辑	IA THE WORLD ～雨～

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 黒田亜津
[00:01.00]	作词 : 黒田亜津
[00:14.970]	それならちょうどいいわ
[00:21.750]	私も今日話があるの
[00:29.880]	甘いごっこ遊び
[00:36.420]	楽しかったけどもう終わりね
[00:42.870]
[00:43.340]	見え透いた演技
[00:48.340]	嗅ぎなれた煙草の匂い
[00:55.220]	ああ忘れそうだ
[00:57.520]
[00:58.130]	あなたの声
[01:00.450]	どしゃぶりの雨が優しくかき消してゆく
[01:06.480]	白と黒の視界に閉じ込めてよ
[01:12.620]	身も心も愛してるようで
[01:17.410]	本当は知りもしない
[01:21.110]	私が欲しいのは「ごめん」じゃない
[01:27.280]	「さよなら」よ
[01:30.300]
[01:42.910]	ないものねだりばかり
[01:49.760]	諦めたいヒロイン願望
[01:57.810]	大事に冷蔵庫に
[02:04.380]	しまったお花枯れちゃったわ
[02:11.640]	誰もが似たような恋愛を
[02:19.490]	特別だと思い込むのね
[02:25.620]
[02:26.070]	独りきりね
[02:28.490]	どしゃぶりの雨が体温奪ってゆく
[02:34.460]	白か黒か決めないいつだってそう
[02:40.560]	身も心も愛されたかったけど
[02:45.650]	そんな安くないの
[02:49.140]	去り際は酔わせて
[02:52.790]	あなたなしで眠れるように
[02:58.490]
[03:10.260]	夢を見てた頃は
[03:14.230]	あなたの差し掛けてくれた傘が雨を
[03:20.420]	遮っていたから知らなかった
[03:26.430]	肌を伝う水滴滲んだ街並み雨の匂い
[03:34.980]	強がりは気付かない振りをしてね
[03:41.070]	ここでお別れ

歌词翻译

[00:04.02]	傾盆大雨
[00:09.74]
[00:11.74]	中文翻譯：Alice／箱庭博物館
[00:14.97]	那樣的話　不是正好嗎
[00:21.75]	我今天也　有些話要說呢
[00:29.88]	甜蜜的　小孩子遊戲
[00:36.42]	雖然很愉快　但也該結束了呢
[00:43.34]	一眼就能看穿的演技
[00:48.34]	聞慣的　香菸味
[00:55.22]	啊啊　好像快忘記了
[00:58.13]	你的聲音
[01:00.45]	被傾盆大雨　溫柔地　掩蓋消失而去
[01:06.48]	占據我黑白交織的視野
[01:12.62]	你表現出有多麼深愛我的身心
[01:17.41]	事實上　卻一點也不了解我
[01:21.11]	我想要的　並非「對不起」
[01:27.28]	而是「再見」啊
[01:42.91]	總是在強求不屬於自己的東西
[01:49.76]	好想放棄　成為女主角的心願
[01:57.81]	小心翼翼
[02:04.38]	珍藏在冰箱裡的花朵　全枯萎了呢
[02:11.64]	誰都是　把明明再相似不過的愛情
[02:19.49]	視為獨一無二　並如此深深相信呢
[02:26.07]	我是孤身一人
[02:28.49]	傾盆大雨逐漸奪去我的體溫
[02:34.46]	是黑是白無法決定　總是這樣呢
[02:40.56]	雖然身心都渴求著被愛
[02:45.65]	卻並非那般容易
[02:49.14]	離別之際　灌醉我吧
[02:52.79]	讓沒有了你的我　也能沉沉睡去
[03:10.26]	在夢裡
[03:14.23]	你總是為我撐傘
[03:20.42]	那傘將雨全擋住了　我才會無從得知
[03:26.43]	滑落皮膚的雨滴　潮濕的街道　雨的氣味
[03:34.98]	請你裝作沒有發現我在逞強吧
[03:41.07]	我們就此分別