You Are My Sunshine

歌名	You Are My Sunshine
歌手	Chuck Berry
专辑	Have Mercy: His Complete Chess Recordings (1969-1974)

原歌词

[00:03.44]	You are my sunshine
[00:05.46]
[00:06.33]	My beautiful sunshine
[00:08.32]
[00:09.97]	You make me happy
[00:13.17]	When skies are gray
[00:15.43]
[00:16.74]	You'll never know dear
[00:19.18]
[00:19.81]	How much I love you
[00:22.28]
[00:23.46]	Please don't take my sunshine away
[00:28.33]
[00:29.99]	Just the other night
[00:31.43]
[00:32.12]	It happened again
[00:33.09]	As I was tryin' to get to sleeping
[00:35.34]
[00:36.53]	I thought I heard you called my name
[00:39.09]	I thought I saw you looking down at my
[00:42.19]
[00:43.68]	I woke up screaming
[00:45.42]	I was a nation
[00:46.90]	Keep me from dreaming
[00:49.08]
[00:50.07]	I had hang my head
[00:51.96]	Of my food lieelt beet
[00:53.46]	Then I cried
[00:54.89]
[00:56.80]	Oh you are my sunshine
[00:59.11]
[01:00.17]	My beautiful sunshine
[01:02.18]
[01:03.50]	You keep me feel so happy
[01:05.75]	You keep me feel happy
[01:07.00]	When my skies are gray
[01:09.33]
[01:10.29]	Ah you'll never know darling
[01:13.24]	You'll never know how much I love you
[01:16.61]
[01:17.17]	Please don't take
[01:18.67]
[01:19.37]	Take my sunshine take it away
[01:22.45]
[01:51.16]	Baby now you know you told me
[01:53.54]	Yes you did that you really really love me
[01:56.72]
[01:57.78]	That there'll never be no one
[02:00.37]	Nobody ever come between
[02:03.05]
[02:04.86]	And you never left me put me down
[02:07.96]	When you get another love
[02:10.40]
[02:11.28]	How is shidow
[02:13.60]	Put your boot off
[02:15.29]	End of my dreams
[02:16.60]
[02:17.59]	Ah but you're still my sunshine
[02:20.68]
[02:21.43]	My beautiful sunshine
[02:23.64]
[02:24.33]	Ah you make me happy
[02:27.39]	You make me happy
[02:28.32]	When my skies are gray yeah
[02:31.89]	Ah you'll never know darling
[02:34.23]	You'll never know how much I really love you
[02:37.49]
[02:38.24]	Ah come you take
[02:40.24]	Come you take my sunshine away

歌词翻译

[00:03.44]	你是我的阳光
[00:06.33]	我的美丽阳光。
[00:09.97]	你让我心欢喜，
[00:13.17]	当天空灰蒙蒙。
[00:16.74]	你不会知道，亲爱的
[00:19.81]	我有多么多么爱你。
[00:23.46]	请别把我的阳光带走。
[00:29.99]	只是另一个普通晚上，
[00:32.12]	这事再次发生，
[00:33.09]	当我正想方设法要入睡
[00:36.53]	我想我是听到了你再喊我的名字
[00:39.09]	我想我是看见了你直视我的眼底
[00:43.68]	我尖叫着醒来
[00:45.42]	这简直是一个种族屏障
[00:46.90]	阻止我的美梦
[00:50.07]	我深深垂下我的头
[00:51.96]	离我的脚仅有一点点距离
[00:53.46]	然后我放声大哭。
[00:56.80]	噢你就是我的阳光
[01:00.17]	我美好的阳光
[01:03.50]	你总让我感到这么快乐
[01:05.75]	你总让我感到开心
[01:07.00]	当我的天空灰蒙蒙。
[01:10.29]	而亲爱的，你永远不会懂
[01:13.24]	你永远都不知道我有多么爱你
[01:17.17]	请别带走
[01:19.37]	请别把我的阳光带走
[01:51.16]	宝贝，现在你知道你告诉我
[01:53.54]	是的你也非常非常爱我
[01:57.78]	那就不会有任何人
[02:00.37]	任何人能分离我们
[02:04.86]	而现在你不爱我了，让我伤心欲绝
[02:07.96]	当你另结新欢
[02:11.28]	打破我肤浅的幻想
[02:13.60]	多么可笑的笑话
[02:15.29]	我的梦碎了一地
[02:17.59]	但你还是我的阳光
[02:21.43]	我美好的阳光
[02:24.33]	你让我开心
[02:27.39]	你让我快乐
[02:28.32]	当我的天空灰蒙蒙。
[02:31.89]	而亲爱的你永远不会知道
[02:34.23]	你不会知道我到底有多爱你
[02:38.24]	而你来了，你来带走
[02:40.24]	你来把我的阳光带走