夜光列車

歌名	夜光列車
歌手	IA
专辑	IA THE WORLD ～星～

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:32.40]	ハロー（Hello）ハローそちらは如何ですか？
[00:40.31]	人波攫われて泣いてるの
[00:48.28]	一つ二つ掬っては落ちてった
[00:56.43]	レール（rail）レール何時から外れたろう
[01:05.61]	同じ行き先目指し同じ列車に乗った
[01:13.21]	今ではほら君はあんなに遠くへ
[01:20.07]	丸で光り輝く星の様で
[01:28.07]	なのに何処か切ない瞬きで
[01:35.78]	眩し過ぎて見れたもんじゃないな
[01:44.04]	悔しくって悔しくって目を向ける事もしなかった
[02:08.95]	ハローハロー居心地は如何ですか
[02:16.61]	そこから僕は見えていますか
[02:25.62]	例えるのならば時計の針見度い
[02:33.22]	どんなに頑張っても追いつけやしない
[02:40.37]	それは遥か遠い星の様で
[02:47.77]	なのに何処か悲しい距離感で
[02:56.22]	離れ過ぎて触れられもしないな
[03:04.08]	苦しくって苦しくって手を伸ばす事もしなかった
[03:15.05]	夜光列車は君へと続く
[03:44.52]	終点を告げる合図が鳴る
[03:51.31]	夢を置いて来た街はそこにある
[04:00.22]	本当はね分っていたんだ
[04:08.08]	掛かる声に開く距離にただ逃げてただけだって事
[04:16.35]	光り輝く星の様な
[04:24.76]	遠く儚い存在だけど
[04:31.35]	もう逃げないよその手を掴むんだ
[04:39.36]	星の無いこの街で光を放つ星に慣れるように
[04:50.83]	時計の針が又重なった
[04:58.75]	一周遅れ「ただいま」
[05:15.95]	終わり

歌词翻译

[00:32.40]	喂诶喂诶你那边如今还好吗
[00:40.31]	人儿海浪被卷走那样哭泣着
[00:48.28]	一滴两滴几度捧起又点点落下
[00:56.43]	火车铁轨是什么时候相互偏离了的呢
[01:05.61]	目光投向相同的前路乘上同一辆列车
[01:13.21]	如今看哪你已经向着那样那样遥远的地方去了
[01:20.07]	简直就是光彩夺目的星星那样
[01:28.07]	可是你好像藏着什么刺痛似地闪耀着教人捉摸不透
[01:35.78]	如此闪耀好像会灼伤向往着你的目光那样
[01:44.04]	就算努力就算不甘最终还是返过头来就连憧憬夜空这样的事也做不到了
[02:08.95]	喂诶喂诶现在心情如何
[02:16.61]	若从你那眺望的话还能看见我吗
[02:25.62]	那是怎样的感觉若要比喻的话你就好像表针那样
[02:33.22]	怎样怎样追逐怎样怎样追不到
[02:40.37]	简直就是遥不可及的星星那样
[02:47.77]	那样的距离感真是教人心焦教人绝望
[02:56.22]	你离开得太久太远是不可触及的东西
[03:04.08]	就算痛苦就算悔恨我也终于连伸手去触碰夜空这样的事也做不到了
[03:15.05]	夜光列车不断行驶着向着你那里
[03:44.52]	夜光列车鸣响了到达终点的汽笛
[03:51.31]	我呀将那现实的睡眠也好幻想的梦境也好都抛在后面而那条街如今就好好地在这里呢
[04:00.22]	其实呢我是一直明白的
[04:08.08]	那呼喊着的声音也好逐渐放大的距离也好我都一直只是在逃避着呀
[04:16.35]	但如今哪怕你还是那光彩耀人的星星一样
[04:24.76]	遥遥飘渺着的存在
[04:31.35]	我也再也不会背过身去逃跑了将那双手紧紧抓住
[04:39.36]	就好像习惯了在这条向来看不见星星的街市里出现的放着光芒的星星一样
[04:50.83]	表针它又一次重合了整整迟了一周后重合了
[04:58.75]	我回来了
[05:15.95]