A Quoi Tu Danses?

歌名	A Quoi Tu Danses?
歌手	Various Artists
专辑	1789: Les Amants de La Bastille (Original Cast Recording)

原歌词

	[ti:à quoi tu danses]
	[ar:V A]
	[al:]
[00:02.77]	à quoi tu danses
[00:06.41]	à quoi tu danses
[00:15.77]	puisque les jours sont fragiles et les temps difficiles
[00:23.25]	puisqu'ils font le monde hostile pour nous tenir dociles
[00:30.98]	on noie nos peurs dans les vapeurs voraces
[00:34.37]	on oublie nos rancurs dans les liqueurs tenaces
[00:38.36]	pense
[00:39.25]	car pendant que tu danses
[00:40.99]	ton cerveau se balance
[00:42.80]	et tu ne sais même plus
[00:44.54]	à quoi tu danses
[00:46.53]	les nuits que tu dépenses
[00:48.53]	les nantis s'en balancent
[00:50.37]	et tu ne sais même plus
[00:52.11]	à quoi tu danses
[00:54.30]	à quoi tu
[00:55.69]	à quoi tu danses danses danses
[01:01.19]	puisqu'on se trouve imbécile dans leur discours subtils
[01:08.97]	tant que nos voix sont serviles leurs promesses sont faciles
[01:16.74]	on perd nos nuits des parties fantasques
[01:20.14]	on désespère nos vies par l'envie que l'on masque
[01:24.18]	pense
[01:24.97]	car pendant que tu danses
[01:26.77]	ton cerveau se balance
[01:28.57]	et tu ne sais même plus
[01:30.26]	à quoi tu danses
[01:32.45]	les nuits que tu dépenses
[01:34.30]	les nantis s'en balancent
[01:36.14]	et tu ne sais même plus
[01:37.93]	à quoi tu danses
[01:55.01]	pense
[01:55.66]	car pendant que tu danses
[01:57.35]	tout ton corps se balance
[01:59.19]	mais tu fais du sur place
[02:00.93]	dans l'existence
[02:03.03]	dès que tu tombes en transe
[02:04.92]	ils montent la cadence
[02:06.76]	et décide à ta place
[02:08.50]	ce que tu
[02:10.08]	pense
[02:10.86]	car pendant que tu danses
[02:12.46]	tout ton corps se balance
[02:14.41]	mais tu fais du sur place
[02:16.13]	dans l'existence
[02:18.22]	dès que tu tombes en transe
[02:20.17]	ils montent la cadence
[02:22.01]	et décide à ta place ce que tu
[02:24.94]	pense
[02:25.98]	car pendant que tu danses
[02:27.79]	ton cerveau se balance
[02:29.69]	et tu ne sais même plus
[02:31.33]	à quoi tu danse

歌词翻译

[00:02.77]	不如跳舞！
[00:06.41]	革命不如跳舞！
[00:15.77]	如今日子越来越难过，时局越来越复杂
[00:23.25]	为了让我们言听计从，他们让世界局势一触即发
[00:30.98]	我们将恐惧掩盖在对贪婪的渴望中
[00:34.37]	我们把仇恨遗忘在利口酒的刺激后
[00:38.36]	思考
[00:39.25]	因为当你跳舞时
[00:40.99]	头脑才能保持平衡
[00:42.80]	甚至能让你忘记
[00:44.54]	你为何跳舞？
[00:46.53]	那些被你虚度的夜晚
[00:48.53]	那些摇晃着身体的贵族
[00:50.37]	甚至能让你忘记
[00:52.11]	你为何跳舞？
[00:54.30]	你为何.....
[00:55.69]	你为何.....跳....跳....跳舞
[01:01.19]	我们从他们狡猾的演说中发现自己智商堪忧的事实
[01:08.97]	只因我们的呼声如此卑微而他们的承诺却如同儿戏
[01:16.74]	我们在这些梦幻的聚会上浪费了无数个夜晚
[01:20.14]	我们面具下掩饰着渴望却对生活充满了绝望
[01:24.18]	思考
[01:24.97]	因为当你跳舞时
[01:26.77]	头脑才能保持平衡
[01:28.57]	甚至能让你忘记
[01:30.26]	你为何跳舞？
[01:32.45]	那些被你虚度的夜晚
[01:34.30]	那些摇晃着身体的贵族
[01:36.14]	甚至能让你忘记
[01:37.93]	你为何跳舞？
[01:55.01]	思考
[01:55.66]	因为当你跳舞时
[01:57.35]	身体才能保持平衡
[01:59.19]	但在你有生之年
[02:00.93]	都无法艰难前行
[02:03.03]	一旦你产生疑虑
[02:04.92]	他们就加快节奏
[02:06.76]	然后占据你的领域
[02:08.50]	控制你的....
[02:10.08]	思想
[02:10.86]	因为当你跳舞时
[02:12.46]	身体才能保持平衡
[02:14.41]	但在你有生之年
[02:16.13]	都原地停滞不前
[02:18.22]	一旦你产生疑虑
[02:20.17]	他们就加快节奏
[02:22.01]	然后占据你的领域，控制你的....
[02:24.94]	思想
[02:25.98]	因为当你跳舞时
[02:27.79]	头脑才能保持平衡
[02:29.69]	甚至能让你忘记
[02:31.33]	你为何要跳舞？