Ça Ira Mon Amour

歌名	Ça Ira Mon Amour
歌手	Various Artists
专辑	1789: Les Amants de La Bastille (Original Cast Recording)

原歌词

[00:16.09]	Cette peur qui me déshabille
[00:19.91]	Pour avoir osé ton nom sur ma peau
[00:23.61]	Et ces pleurs qui te démaquillent
[00:27.23]	Viennent emporter ma raison sous les flots
[00:30.48]
[00:30.97]	Malgré tous
[00:32.11]	Les regards qui fusillent
[00:34.78]	Près de nous
[00:35.94]	L'étendard qui vacille
[00:38.36]	Après tout
[00:39.47]	On s'en moque/moc,moc,moc...
[00:43.64]
[00:46.36]	ça ira mon amour
[00:50.05]	On oubliera les tambours
[00:54.69]	Allons amants déclamer nos serments
[00:57.91]	Interdits
[00:59.54]
[01:01.22]	ça ira mon amour
[01:05.15]	Ah! ça ira pour toujours
[01:09.62]	Sur tous les murs j'écrirai je le jure
[01:12.72]	Liberté chérie
[01:15.13]
[01:17.46]	J'ai rêvé nos corps qui se touchent
[01:21.38]	Caressé l'esprit de nos idéaux
[01:25.00]	J'ai posé ma langue sur ta bouche
[01:28.80]	Savourer l'essence de tes moindres mots
[01:32.11]
[01:32.52]	Malgré tous
[01:33.58]	Le désir est fragile
[01:36.09]	Près de nous
[01:37.16]	Le plaisir en péril
[01:39.86]	Après tout
[01:40.81]	On s'en moque/moc,moc,moc...
[01:45.06]
[01:45.88]	ça ira mon amour
[01:49.46]	On oubliera les tambours
[01:54.18]	Allons amants déclamer nos serments
[01:57.43]	Interdits
[01:59.03]
[02:00.78]	ça ira mon amour
[02:04.38]	Ah! ça ira pour toujours
[02:09.07]	Sur tous les murs j'écrirai je le jure
[02:12.30]	Liberté chérie
[02:14.43]
[02:20.41]	Mon amour
[02:24.43]	C'est ta vie que j'épouse
[02:27.71]	En ce jour
[02:31.97]	Serti de roses rouge
[02:35.25]	Allons amants
[02:38.22]	Il faut rire et danser
[02:42.66]	Voilà le printemps...libéré
[02:48.74]
[02:51.09]	ça ira mon amour
[02:54.66]	On écrira le grand jour
[02:58.58]	Je t'offrirai mes nuits pour la vie
[03:02.58]	C'est promis
[03:04.02]
[03:05.79]	ça ira mon amour
[03:09.54]	Ah! ça ira pour toujours
[03:14.18]	Allons amants déclamer nos serments
[03:17.41]	Interdits
[03:19.05]
[03:20.71]	ça ira mon amour
[03:24.45]	On oubliera les tambours
[03:29.16]	Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté

歌词翻译

[00:16.09]	恐惧使我身无蔽物
[00:19.91]	为了将你的名字刻在我的皮肤之上
[00:23.61]	这些让你卸下面具的泪水
[00:27.23]	在革命的洪流中夺去了我的理智
[00:30.97]	不顾一切
[00:32.11]	任他目如尖刀
[00:34.78]	我们身旁
[00:35.94]	还有战旗飘扬
[00:38.36]	总之
[00:39.47]	我们都不在乎，不在乎，不在乎，不在乎……
[00:46.36]	会好的，亲爱的
[00:50.05]	人民会忘记战争的鼓声
[00:54.69]	来吧爱人，来宣读我们禁忌的
[00:57.91]	誓言
[01:01.22]	会好的，亲爱的
[01:05.15]	啊！总会好起来的
[01:09.62]	我将在所有的高墙上写满自由
[01:12.72]	我发誓！亲爱的
[01:17.46]	我梦想着我们的结合
[01:21.38]	轻抚着我们理想的精神
[01:25.00]	我已深吻你的唇
[01:28.80]	珍惜着你每一句话的微言大义
[01:32.52]	不顾一切
[01:33.58]	欲望是怎样的不堪一击
[01:36.09]	我们身旁
[01:37.16]	快乐伴随着危险
[01:39.86]	总之
[01:40.81]	我们都不在乎，不在乎，不在乎，不在乎……
[01:45.88]	会好的，亲爱的
[01:49.46]	人民会忘记战争的鼓声
[01:54.18]	来吧爱人，来宣读我们禁忌的
[01:57.43]	誓言
[02:00.78]	会好的，亲爱的
[02:04.38]	啊！总会好起来的
[02:09.07]	我将在所有的高墙上写满自由，我发誓！
[02:12.30]	我发誓！亲爱的
[02:20.41]	我的挚爱
[02:24.43]	我与你厮守一生
[02:27.71]	就在今日
[02:31.97]	献上红玫瑰
[02:35.25]	来吧情人
[02:38.22]	笑吧舞吧
[02:42.66]	这自由的春天……已经来临
[02:51.09]	会好的，亲爱的
[02:54.66]	在我们谱写的大日子
[02:58.58]	我的生命之夜
[03:02.58]	我保证
[03:05.79]	会好的，亲爱的
[03:09.54]	啊！总会好起来的
[03:14.18]	来吧爱人，来宣读我们禁忌的
[03:17.41]	誓言
[03:20.71]	会好的，亲爱的
[03:24.45]	人民会忘记战争的鼓声
[03:29.16]	我将在所有的高墙上写满自由