Fixe

歌名	Fixe
歌手	Various Artists
专辑	1789: Les Amants de La Bastille (Original Cast Recording)

原歌词

[00:08.25]	Fixe
[00:09.67]	Pourquoi ce regard fixe
[00:13.48]	L'esprit au garde a vous
[00:17.21]	Pour qui courir le risque
[00:20.71]	De marcher à genoux
[00:23.91]
[00:24.52]	Mes rêves que l'on confisque
[00:28.09]	Nos dieux qu'ils jettent au clou
[00:31.94]	L'odieux chant du phénix
[00:35.23]	Qui nous prend tout
[00:38.28]
[00:39.35]	J'ai subi le supplice
[00:43.03]	Du baiser sur la joue
[00:46.81]	Faut-il boire le calice
[00:49.92]	Jusqu'au bout ?
[00:52.43]
[00:52.81]	Rien
[00:54.37]	Ne vaut le prix d'un homme
[00:58.07]	Ne tisse pas ta couronne
[01:01.64]	Dans le fil qui nous tient
[01:07.43]	Le cri de ma naissance valait le tien
[01:12.66]
[01:14.80]	Fixe
[01:16.49]	Pourquoi ce regard fixe
[01:20.09]	L'esprit sans garde fou
[01:24.13]	On se perd dans les rixes
[01:27.02]	Des règles que l'on fixe
[01:30.56]
[01:30.95]	Soldat de père en fils
[01:34.60]	Sans cesse au garde a vous
[01:38.66]	Sous la joug des milices
[01:41.71]	Jusqu'au bout
[01:43.83]
[01:44.29]	Rien
[01:46.05]	Ne vaut le prix d'un homme
[01:49.79]	Ne tisse pas ta couronne
[01:53.56]	Dans le fil qui nous tient
[01:56.19]
[01:57.04]	Nous sommes fragiles
[02:00.70]	Nous sommes l'argile
[02:04.29]	Nous sommes...
[02:08.13]	Un avenir incertain
[02:11.13]
[02:11.66]	Nous sommes utiles
[02:15.61]	Nous sommes futiles
[02:19.06]	Nous sommes...
[02:22.83]	Le destin entre nos mains
[02:25.22]	Fixe (Nous sommes fragiles)
[02:26.81]	Nous sommes les cieux fragiles (Nous sommes l'argile)
[02:30.16]	Nous sommes les dieux d'argile
[02:34.45]	Esclaves de père en fils
[02:37.18]	Des règles que l'on fixe
[02:39.97]	(Nous sommes utiles)
[02:41.57]	Nous sommes les jours utiles (Nous sommes futiles)
[02:45.05]	Nous sommes les nuits futiles
[02:48.72]	Nous tenons le destin
[02:52.05]	entre nos mains

歌词翻译

[00:08.25]	凝固
[00:09.67]	为何目光凝固？
[00:13.48]	诚惶诚恐
[00:17.21]	为谁以身犯险？
[00:20.71]	即使匍匐也要向前
[00:24.52]	我的梦想被剥夺
[00:28.09]	上帝置之不理
[00:31.94]	这世袭的王权
[00:35.23]	把我们玩弄
[00:39.35]	我已饱受折磨
[00:43.03]	学会了逆来顺受
[00:46.81]	是否还应俯首帖耳
[00:49.92]	言听计从？
[00:52.81]	不
[00:54.37]	人生而可贵
[00:58.07]	别再利用我们
[01:01.64]	编织你的王冠
[01:07.43]	我出生时的啼哭和你一样
[01:14.80]	凝固
[01:16.49]	为何目光凝固？
[01:20.09]	失去理智
[01:24.13]	作茧自缚
[01:27.02]	自相残杀 ——定格
[01:30.95]	战场上的父子
[01:34.60]	前赴后继
[01:38.66]	自始至终
[01:41.71]	身陷桎梏
[01:44.29]	不
[01:46.05]	人生而平等
[01:49.79]	别再利用我们
[01:53.56]	编织你的王冠
[01:57.04]	我们如此脆弱
[02:00.70]	我们如此卑微
[02:04.29]	我们——
[02:08.13]	是未知的未来
[02:11.66]	我们价值非凡
[02:15.61]	我们毫无用处
[02:19.06]	我们将....
[02:22.83]	把命运掌握在自己的手中
[02:25.22]	定格
[02:26.81]	我们如此脆弱
[02:30.16]	我们如此卑微
[02:34.45]	被奴役的人们
[02:37.18]	默守着陈规
[02:41.57]	我们价值非凡
[02:45.05]	我们毫无用处
[02:48.72]	我们将命运
[02:52.05]	掌握在自己的手中