Le Temps S'en Va

歌名	Le Temps S'en Va
歌手	Various Artists
专辑	1789: Les Amants de La Bastille (Original Cast Recording)

原歌词

[00:12.44]	Je dévirais le vent
[00:14.28]	c'est juré j'irai de l'avant
[00:17.11]	esquivant les coups
[00:18.91]	vivant debout
[00:20.39]	en vainqueur
[00:21.23]	pour l'honneur
[00:21.96]	et jusqu'au bout
[00:22.66]
[00:23.31]	j'épouserais les causes
[00:25.20]	accusant même les dieux si j'ose
[00:28.14]	d'aimer nous défaire
[00:29.86]	semer l'enfer
[00:31.42]	mes exploits
[00:32.11]	seront pour toi
[00:32.68]
[00:33.30]	le temps s'en va
[00:36.63]	dans les printemps que tu perds
[00:38.90]	À gagner d'autres guerres
[00:42.22]	au lieu d'être à moi
[00:44.81]	ha ha
[00:47.65]	tu veux tant faire pour me plaire
[00:49.70]	pendant que je t'espère
[00:53.06]	et le temps s'en va
[00:55.50]
[00:56.18]	je défierai le temps
[00:58.09]	tant que tanguent nos instants
[01:00.84]	suspendus au ciel
[01:02.58]	vers l'essentiel
[01:04.11]	dans la gloire
[01:04.81]	de l'histoire
[01:05.53]	nait l'éternel
[01:06.18]
[01:07.05]	j'inverserai les choses
[01:08.77]	acculant les puissants si j'ose
[01:11.90]	À leurs vieux discours
[01:13.55]	dans ce nouveau jour
[01:15.02]	Ça ira
[01:15.74]	mon amour pour toi
[01:16.47]
[01:17.63]	le temps s'en va
[01:20.37]	dans les printemps que tu perds
[01:22.56]	À gagner d'autres guerres
[01:25.75]	au lieu d'être à moi
[01:28.47]	ha ha
[01:31.28]	tu veux tant faire pour me plaire
[01:33.34]	pendant que je t'espère
[01:36.86]	et le temps s'en va
[01:38.54]
[01:49.81]	mais si tu t'en vas
[01:53.11]	que faire du temps que je perds
[01:55.35]	À espérer te plaire
[01:58.57]	dans tous mes combats
[02:01.04]
[02:01.51]	le temps s'en va
[02:04.00]	dans les printemps que l'on perd
[02:06.23]	À gagner d'autres guerres
[02:09.56]	au lieu d'être à moi
[02:12.01]	ha ha
[02:14.98]	on veut t'en faire pour se plaire
[02:17.00]	pendant que l'on espère
[02:20.48]	et le temps s'en va
[02:31.37]	et le temps s'en va
[02:42.33]	et le temps s'en va

歌词翻译

[00:12.44]	我会扭转时势
[00:14.28]	我会不断前进，我发誓
[00:17.11]	躲避打击
[00:18.91]	振作起来
[00:20.39]	为了胜利
[00:21.23]	为了荣誉
[00:21.96]	直到末日
[00:23.31]	为求一个与你结合的原因
[00:25.20]	我不惧非难众神的旨意
[00:28.14]	挣脱我们的爱意
[00:29.86]	让它播撒在地狱
[00:31.42]	我的功绩
[00:32.11]	都是为你
[00:33.30]	时光飞逝
[00:36.63]	春天来临
[00:38.90]	你迷失在与别人的战争里
[00:42.22]	而将我忘记
[00:44.81]	啊啊
[00:47.65]	你希望能够取悦我
[00:49.70]	但此时我却满怀希冀
[00:53.06]	企盼时光飞逝
[00:56.18]	我愿与时间对质
[00:58.09]	当我们在每个瞬间起舞
[01:00.84]	腾空在天
[01:02.58]	朝向事物的本质
[01:04.11]	在那历史所给予的
[01:04.81]	荣耀之中
[01:05.53]	萌生了永恒的意义
[01:07.05]	我将改变一切
[01:08.77]	我敢在他们古板的演讲上
[01:11.90]	把强权步步紧逼
[01:13.55]	在这新的时代
[01:15.02]	会好起来的
[01:15.74]	我的爱人，为了你
[01:17.63]	时光飞逝
[01:20.37]	春天来临
[01:22.56]	你迷失在与别人的战争里
[01:25.75]	而将我忘记
[01:28.47]	啊啊
[01:31.28]	你希望能够取悦我
[01:33.34]	但此时我只希望
[01:36.86]	能让时光飞逝
[01:49.81]	但如果你
[01:53.11]	令我在光阴中迷失
[01:55.35]	我仍希望你会喜欢
[01:58.57]	身处战斗的我自己
[02:01.51]	时光飞逝
[02:04.00]	春天来临
[02:06.23]	你迷失在与别人的战争里
[02:09.56]	而将我忘记
[02:12.01]	啊啊
[02:14.98]	我希望你能做你喜欢的事
[02:17.00]	但我只期冀
[02:20.48]	能让这时光流逝
[02:31.37]	能让这时光流逝
[02:42.33]	能让这时光流逝