My Best Friend

歌名	My Best Friend
歌手	桜
专辑	心からのメッセージ

原歌词

[00:18.494]	歌いたいほど嬉しい時
[00:25.482]	ひとりじゃつらい悲しい夜
[00:32.509]	いつでも半分に
[00:36.872]	ふたりで分かち合う
[00:40.424]	君はそんな大事なひと
[00:46.991]	彼にフラれて泣いたときは
[00:54.269]	「次があるよ」と慰め合い
[01:01.766]	長所並べては
[01:05.685]	いつしか笑ってた
[01:09.368]	気がつけば朝がきてた
[01:15.298]	My life
[01:17.048]	時が流れそれぞれの
[01:22.612]	Your dream
[01:23.971]	違う人生進むよ
[01:29.848]	だけど忘れない
[01:33.949]	あの日の思い出
[01:37.580]	今も未来もずっと
[01:43.667]	輝き続ける
[01:48.682]	......
[01:59.419]	すごした時間は心の中
[02:06.498]	支えてくれるチカラになる
[02:13.812]	離れた街でさえ
[02:17.652]	この空続いてる
[02:21.179]	雨だってそう晴れるよ
[02:28.075]	これからきっと苦しい事
[02:35.363]	投げ出しそうになる時には
[02:43.069]	私を叱ってね
[02:46.779]	代わりにいくらでも
[02:50.384]	グチならば聞いてあげる
[02:56.601]	......
[03:14.416]	My friend “
[03:15.957]	大きな声で叫ぶよ
[03:21.652]	Best friend “
[03:23.246]	君に聞こえるくらいに
[03:28.810]	いつかまた会える
[03:33.015]	その瞬間には
[03:36.725]	あの日がよみがえる
[03:43.817]	My life
[03:45.032]	時が流れそれぞれの
[03:50.648]	Your dream
[03:52.346]	違う人生進むよ
[03:57.701]	だけど大切な宝物だよ
[04:05.616]	胸のポケットの中
[04:11.703]	輝き続ける
[04:16.797]	END

歌词翻译

[00:18.494]	无论高歌的愉悦之时
[00:25.482]	或是孤独的哀伤夜晚
[00:32.509]	我们一直以来共同面对
[00:36.872]	各自分享一半悲欢
[00:40.424]	你是如此重要的人
[00:46.991]	恋爱被甩而哭泣的时候
[00:54.269]	说着「还有下一个哦」互相安慰
[01:01.766]	列举夸赞两人优点
[01:05.685]	不知不觉破涕而笑
[01:09.368]	回过神来又是一天破晓
[01:15.298]	我的未来
[01:17.048]	时光在各自的路上一去不返
[01:22.612]	你的梦想
[01:23.971]	现实向不同的人生分道扬镳
[01:29.848]	可是无法忘怀啊
[01:33.949]	那天美好的回忆
[01:37.580]	在现在或是将来
[01:43.667]	定将闪耀不息
[01:48.682]
[01:59.419]	彼此一同走过的时间
[02:06.498]	成为心中支撑着我的动力
[02:13.812]	虽然两片街道彼此分居
[02:17.652]	这天空却从不断离
[02:21.179]	纵然雨落也似天晴
[02:28.075]	从今往后全是酸楚之事
[02:35.363]	在想要放弃逃避的时候
[02:43.069]	请斥责警醒我吧
[02:46.779]	无论多少牢骚吐槽
[02:50.384]	我都洗耳恭听
[02:56.601]
[03:14.416]	我的朋友”
[03:15.957]	我大声地呐喊着
[03:21.652]	最好的挚友”
[03:23.246]	甚至你在远方也能听到
[03:28.810]	终有一天彼此重逢
[03:33.015]	在这个瞬间
[03:36.725]	那日的点滴尽数苏醒
[03:43.817]	我的未来
[03:45.032]	时光在各自的路上一去不返
[03:50.648]	你的梦想
[03:52.346]	现实向不同的人生分道扬镳
[03:57.701]	但是这是最珍贵的宝物
[04:05.616]	在胸前的口袋里
[04:11.703]	将永远闪耀
[04:16.797]