California

California

歌名 California
歌手 E-40
专辑 The Alchemist & Oh No Present Welcome to Los Santos
原歌词
[00:03.790] Throwin’ up the upside down M
[00:08.860] E-40, the W, like the hotel
[00:12.150] West Coast! Y’all picked the right person to bring this shit to life
[00:17.938] I’mma speak some real this
[00:19.624] This how that shit go down
[00:21.236] I’m the soul narrator
[00:24.153] It’s zany on these dumping grounds
[00:26.352] Don’t be slippin’ with your pants down
[00:29.308] They got some big shit hundred rounds
[00:31.985] That’ll knock you out your shoes and spin your neck around
[00:34.538] Crooked cops, crooked dice, crooked streets
[00:37.321] Dark guns, dark alleys, dark reefs
[00:40.399] Don’t get fooled by the palm trees and the beach
[00:43.990] They wake your ass up, put the pistol to your teeth
[00:46.320] Where the safe at? Where the shoe box? Where your duffel, patna?
[00:48.358] Lost souls, they don’t believe in karma
[00:51.125] The fast lane, fast cars, fast cash
[00:53.948] Bad bitches, big titties, big ass
[00:57.486] Celebrities and socialites
[00:59.640] Pimps, gangstas, and hustlas under the streetlights
[01:03.582] They’ll run up on ya, make sure you with some real ones
[01:05.392] When you come in California
[01:31.772] Even when it’s flying high
[01:33.364] Watching the weather
[01:34.492] Up above, the city skies
[01:36.684] And gettin’ it together
[01:41.552] California, California
[01:42.606] Cali, the land of opportunity
[01:44.039] San Quintin and Silicon Valley
[01:45.235] Where they learn to play the corner
[01:46.826] Where they play with drumsticks that’ll go through body armour
[01:47.966] In the Pacific to be specific
[01:48.678] Where they’ll follow you on the freeway
[01:49.651] Catch you gettin’ off an exit when you least expect it
[01:50.825] Unexpected, in the middle of the daylight where the traffic hectic
[01:52.736] Bold, cold, these judges ain’t plannin’ on gettin’ old, old
[01:56.291] Got hit now he layin’ up in the road, road
[01:59.069] His mama outside up in her robe, robe
[02:01.867] Where you from? West Coast!
[02:04.804] You sick out this bitch, as I squash like this
[02:07.566] The fog and the mist
[02:09.478] I yell that shit out, that’s all that I know, that’s how that shit go
[02:15.495] Even when it’s flying high
[02:17.947] Watching the weather
[02:20.433] Up above and try hard to
[02:23.383] Get it together
[02:24.695] California, California
[02:39.063] Up above the cities skies in California
[02:48.506] And soon we'll be flying high in California
[02:59.016] In California
[03:21.487] California
[03:32.057] California
歌词翻译
[00:03.790] 比出倒过来的 M
[00:08.860] E-40,像酒店招牌一样的 W
[00:12.150] 西海岸!你们选对了人来把这玩意儿搞活
[00:17.938] 我要说点真实的
[00:19.624] 事情就是这么发生的
[00:21.236] 我是灵魂的叙述者
[00:24.153] 这片倾倒场地上很疯狂
[00:26.352] 别脱了裤子在那儿溜达
[00:29.308] 他们有大家伙,一百发子弹
[00:31.985] 能把你从鞋里打飞出去,让你的脖子转圈
[00:34.538] 腐败的警察,灌铅的骰子,歪曲的街道
[00:37.321] 黑暗的枪支,黑暗的小巷,黑暗的礁石
[00:40.399] 别被棕榈树和海滩骗了
[00:43.990] 他们会叫醒你,把枪口顶到你牙齿上
[00:46.320] 保险箱在哪?鞋盒在哪?你的行李袋呢,伙计?
[00:48.358] 迷失的灵魂,他们不信因果报应
[00:51.125] 快车道,快车,快钱
[00:53.948] 坏婊子,大胸,大屁股
[00:57.486] 名流和社交名媛
[00:59.640] 街灯下的皮条客、匪徒和投机者
[01:03.582] 他们会冲到你面前,确保你跟的是真家伙
[01:05.392] 当你来加利福尼亚的时候
[01:31.772] 就算它飞得很高
[01:33.364] 观望着天气
[01:34.492] 在高处,城市的上空
[01:36.684] 然后振作起来
[01:41.552] 加利福尼亚,加利福尼亚
[01:42.606] 加州,机遇之地
[01:44.039] 圣昆廷和硅谷
[01:45.235] 在那里他们学会混街头
[01:46.826] 在那里他们玩着能穿透防弹衣的鼓槌(枪支)
[01:47.966] 具体来说是在太平洋沿岸
[01:48.678] 他们会在高速公路上跟着你
[01:49.651] 在你最意想不到的时候,抓住你下出口
[01:50.825] 出乎意料,在大白天,交通最拥堵的时候
[01:52.736] 大胆,冷酷,这些法官没打算活到老
[01:56.291] 被击中了,他现在躺在马路中间
[01:59.069] 他妈妈穿着睡袍站在外面
[02:01.867] 你从哪里来?西海岸!
[02:04.804] 你受不了这个,而我把这一切碾碎
[02:07.566] 迷雾与薄雾
[02:09.478] 我喊出那玩意儿,那是我知道的一切,事情就是这么发生的
[02:15.495] 就算它飞得很高
[02:17.947] 观望着天气
[02:20.433] 在高处,努力
[02:23.383] 振作起来
[02:24.695] 加利福尼亚,加利福尼亚
[02:39.063] 在加利福尼亚,城市上空的高处
[02:48.506] 很快我们将在加利福尼亚高高飞翔
[02:59.016] 在加利福尼亚
[03:21.487] 加利福尼亚
[03:32.057] 加利福尼亚