David

歌名	David
歌手	Passenger
专辑	Whispers II

原歌词

[01:29.93]	Well I met him outside a hostel door
[01:33.74]	He said I'll tell you mine if you tell me yours
[01:37.93]	I know you think it's *******fty for a man in his fifties
[01:41.26]	To be sleeping in a hostel dorm
[01:45.60]	But I used to be a welder by trade
[01:49.63]	Used to work by the water where the *******ps get made
[01:53.61]	But no *******p yard will take me now
[01:55.78]	My hands are too shaky now
[01:58.29]	And I've spend all my money before I get paid
[02:01.87]	And I said David, don't you think it's strange
[02:06.07]	While you were in a dark room
[02:08.04]	How the world went and changed
[02:10.16]	Looking in your eyes, I think you know
[02:14.29]	That David, we lost you,
[02:16.61]	Lost you a long time ago
[02:18.44]	Oh, ooo, oh,ooo
[02:33.89]	He leans his head against the hostel wall
[02:37.47]	Said I have an ex-wife that doesn't hear me
[02:40.12]	And a kid that doesn't call
[02:42.07]	And every month I'm call short
[02:43.83]	With my ******* child support
[02:46.03]	And the court says that I'm reckless and irresponsible
[02:50.10]	Cause it was never part of the plan
[02:51.85]	To be a middle aged man
[02:53.70]	To be sat outside a hostel,
[02:56.21]	Shaking stranger's hands
[02:58.03]	But I've drunk away my wealth now
[03:00.61]	I'm a picture of bad health
[03:02.19]	And I'm a shadow of a shadow of a former self
[03:06.99]	And I said: David, don't you think it's strange
[03:11.09]	For years you’re walking
[03:12.70]	And how the world went and changed
[03:15.37]	I hear it in your voice
[03:16.38]	I think you know
[03:19.40]	That David we lost you,
[03:21.47]	Lost you a long time ago
[03:24.01]	Oh, ooo, oh,ooo
[03:55.60]	And I said, David,
[03:56.75]	Don’t you think that it’s strange
[04:00.81]	While you were sleeping
[04:02.42]	How the world went and changed
[04:05.99]	Looking in your eyes,
[04:07.76]	I think you know
[04:11.51]	David, we lost you,
[04:14.27]	Lost you a long time ago

歌词翻译

[01:29.93]	我在旅馆的门口遇到了他
[01:33.74]	他说：“咱来交换秘密吧，你先说。”
[01:37.93]	我知道你在想，一个五十来岁的男人那么机灵
[01:41.26]	却栖身在小小一个旅舍房间里
[01:45.60]	我啊，以前是个焊工
[01:49.63]	在水边帮忙做船活
[01:53.61]	现在也没有船厂愿意要我喽
[01:55.78]	年纪大了，手越发不听使唤
[01:58.29]	钱没赚来，积蓄倒花光了
[02:01.87]	我就说，大卫，你不觉得奇怪吗？
[02:06.07]	你只身在小暗房里度日
[02:08.04]	世界却在瞬息万变
[02:10.16]	看着你的双眸，我想你也知道
[02:14.29]	大卫，我们失去你了
[02:16.61]	一早就失去你了
[02:18.44]	噢
[02:33.89]	他把头靠在旅馆的墙上
[02:37.47]	说他有个从不听他说话的前妻
[02:40.12]	有个对他不闻不问的孩子
[02:42.07]	每个月我都得打上个电话
[02:43.83]	跟孩子讨要那烦人的抚养费
[02:46.03]	法院说我为人鲁莽，不负责任
[02:50.10]	因为谁又会料到
[02:51.85]	人处中年
[02:53.70]	坐在旅馆外
[02:56.21]	还和陌生人握手
[02:58.03]	日夜买醉，我一身钱财早已耗尽
[03:00.61]	我就是病痛缠身的范例
[03:02.19]	我和从前，已是判若两人
[03:06.99]	我说：大卫，你不觉得奇怪吗？
[03:11.09]	你行走多年
[03:12.70]	世界却在移易迁变
[03:15.37]	我能从你的声音听到
[03:16.38]	我想，你应该知道
[03:19.40]	大卫，我们错过你了
[03:21.47]	一早就错过你了
[03:24.01]	噢
[03:55.60]	我说：大卫啊
[03:56.75]	你不觉得奇怪吗？
[04:00.81]	在你的睡梦鼾声中
[04:02.42]	世界已经沧海桑田
[04:05.99]	看着你的双眼
[04:07.76]	我想，你应该知道
[04:11.51]	大卫，我们把你丢失了
[04:14.27]	很久之前，就把你丢失了