Elegy

歌名	Elegy
歌手	69 Chambers
专辑	Torque

原歌词

[00:16.54]	Into the ebb
[00:20.51]	Into the flow
[00:24.27]	Seasick beyond control
[00:31.86]	While earth lies still
[00:36.00]	Giving no answers
[00:39.67]	I’m rocking to and fro
[00:45.17]	Where to go
[00:48.48]	Subside tranquilly
[00:52.29]	This song is sung silently
[00:56.35]	And ode to mediocrity
[01:00.92]	The soundtrack to shame
[01:03.91]	Subside tranquilly
[01:07.76]	This song is an elegy
[01:11.80]	If I can’t find clarity
[01:15.53]	There’s nothing to say（To say）
[01:26.33]	Into abundance
[01:30.08]	Yet with disdain
[01:34.05]	How to find the words to explain
[01:41.53]	The sweetest poison
[01:45.56]	Is never sweet enough
[01:49.51]	To ease the throbbing pain
[01:54.86]	Wash it away
[01:58.15]	Subside tranquilly
[02:02.07]	This song is sung silently
[02:05.92]	And ode to mediocrity
[02:09.68]	The soundtrack to shame
[02:13.59]	Subside tranquilly
[02:17.57]	This song is an elegy
[02:21.39]	If I can’t find clarity
[02:25.35]	There’s only escape
[02:27.31]	Come raging sea, wash me away
[02:34.57]	Let me drown in you, seize the pain
[02:44.65]	Subside tranquilly
[02:48.60]	I can’t sing this silently
[02:52.56]	And I can’t seem to find peace
[02:56.26]	Keep wasting my days
[03:00.13]	Subside tranquilly
[03:04.11]	This song is an elegy
[03:07.95]	I’m losing my dignity
[03:11.72]	I thirst for a change
[03:15.79]	I’m waiting for the sea
[03:19.41]	To wash it all away
[03:22.16]	（Wash it away）Subside tranquilly
[03:26.39]	（Make it okay）This song is sung silenty
[03:31.25]	（Wash it away）This song is an elegy
[03:35.04]	（Make it okay）Meant to ease the pain
[03:37.76]	（Wash it away）Subside tranquilly
[03:41.88]	（Make it okay）Within lives the enemy
[03:46.09]	（Wash it away）Within lies the remedy
[03:50.40]	（Make it okay）I’ll be okay
[03:54.10]	I’ll be okay

歌词翻译

[00:16.54]	感受于潮起潮落
[00:20.51]	身处在水波荡漾
[00:24.27]	晕船带来的混沌感超出了控制
[00:31.86]	我听到大地如旧在诉说着谎言
[00:36.00]	却没有人能给出回应
[00:39.67]	我在波浪中摇摆在人海中穿梭
[00:45.17]	该何去何从
[00:48.48]	是悄无声息地陷落
[00:52.29]	沉默的歌唱
[00:56.35]	这颂赞庸人的篇章
[01:00.92]	伴着令人耻辱的配乐
[01:03.91]	还是寂然无息地坠落
[01:07.76]	聆听这悲哀的挽歌
[01:11.80]	倘若我无法清晰地寻找
[01:15.53]	将无言以对
[01:26.33]	在这变得丰富多彩
[01:30.08]	然而又充满鄙弃的世界中
[01:34.05]	如何找到合适的字眼去解释
[01:41.53]	所谓最甜蜜的毒药
[01:45.56]	永远不足够甘美
[01:49.51]	以缓解悸动带来的苦痛
[01:54.86]	只是以水洗水
[01:58.15]	是不声不响地沉没
[02:02.07]	沉默的歌唱
[02:05.92]	这颂赞庸人的篇章
[02:09.68]	伴着令人耻辱的配乐
[02:13.59]	或是无声无息地坠入
[02:17.57]	欣赏这绝望的哀歌
[02:21.39]	倘若我无法清晰地寻找
[02:25.35]	将只能逃离
[02:27.31]	漂泊在汹涌海面洗心换骨
[02:34.57]	让我溺亡于你攫取痛苦
[02:44.65]	若要悄无声息地陷落
[02:48.60]	我不能歌颂这沉默
[02:52.56]	我似乎无法从中找到平静
[02:56.26]	继续靡费我的人生
[03:00.13]	然而寂然无息地坠落
[03:04.11]	聆听这悲哀的挽歌
[03:07.95]	我将颜面尽失
[03:11.72]	我渴望一个机会
[03:15.79]	我期盼一场海潮
[03:19.41]	伐毛洗髓
[03:22.16]	（涤垢洗瑕）不声不响地沉没
[03:26.39]	（玉汝于成）沉默的歌唱
[03:31.25]	（涤垢洗瑕）欣赏这绝望的哀歌
[03:35.04]	（玉汝于成）意味着缓解苦痛
[03:37.76]	（涤垢洗瑕）无声无息地坠入
[03:41.88]	（玉汝于成）外在虽有生命敌人
[03:46.09]	（涤垢洗瑕）内在仍有补救措施
[03:50.40]	（玉汝于成）我能应对自如
[03:54.10]	我会安然归来