Planet scape
| 歌名 | Planet scape |
| 歌手 | 寺島拓篤 |
| 歌手 | 松岡禎丞 |
| 歌手 | 神原大地 |
| 专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter |
原歌词
| [00:29.17] | 選らんでゆく道の先が 分からなくて |
| [00:40.08] | だから不意に昨日さえも 眩しくなる |
| [00:49.67] | 振りむいて問いかけた |
| [00:54.92] | 今、何が出来るのだろう(Where are you now?) |
| [01:01.97] | 信じたい(Wish) |
| [01:04.66] | 微かなヒカリだから描ける未来 |
| [01:16.03] | There is my hope |
| [01:18.37] | 果てしないこの空をまっすぐ渡って |
| [01:23.73] | キミを照らせるような 惑星(ほし)になると |
| [01:29.55] | いつか願ってる 不確かな今日も |
| [01:34.58] | 希望描くための鍵になること |
| [01:42.66] | 祈りながら 歩いてく |
| [02:00.44] | 傷をつくるその数だけ 怖くなって |
| [02:11.50] | 夢見ていたその理由を 忘れるけど |
| [02:21.08] | 失くせない約束が |
| [02:26.48] | 繰り返しココロの中(To be alive) |
| [02:33.24] | 灯るから(Wish) |
| [02:36.04] | 目をひらく 何度だって、答えを出せる |
| [02:47.26] | There is my mind |
| [02:49.82] | 果てのない暗闇を迷うコトは無い |
| [02:55.14] | キミが見つけだして---くれるのなら |
| [03:00.85] | たとえこの街が変わり続けても |
| [03:06.02] | ずっとここにいるよ 瞬(またた)くように... |
| [03:13.99] | おなじメロディ 流れてる |
| [03:42.78] | いつだってひたむきに |
| [03:48.31] | 恐れずに輝きたい(Where are you now?) |
| [03:55.11] | 信じてる(Wish) |
| [03:57.89] | 微かなヒカリだから描ける未来 |
| [04:09.13] | There is my hope |
| [04:11.55] | カタチ無いカナシミや涙をさらって |
| [04:16.94] | きっと満天の空 届けたいから... |
| [04:23.70] | 果てしないこの空をまっすぐ渡って |
| [04:29.20] | キミを眠らせるような 惑星(ほし)になると |
| [04:34.97] | いつか願ってる 不確かな今日も |
| [04:40.09] | 希望描くために鍵になること |
| [04:48.20] | 祈りながら 歩いてく |
歌词翻译
| [00:29.17] | 无法知晓 我们所选择的道路 究竟通往何处 |
| [00:40.08] | 所以突然间 连过去都显得如此耀眼 |
| [00:49.67] | 回首自问 |
| [00:54.92] | 现在我们能做些什么(Where are you now?) |
| [01:01.97] | 想要相信(Wish) |
| [01:04.66] | 那唯有这微光能描绘出的未来 |
| [01:16.03] | There is my hope |
| [01:18.37] | 想成为 笔直地透过 这无尽的天空 |
| [01:23.73] | 照亮你的星星 |
| [01:29.55] | 我曾如此许愿 即使在无常的今日 |
| [01:34.58] | 也愿能成为带来希望的关键 |
| [01:42.66] | 一边祈祷 一边前行 |
| [02:00.44] | 每每受伤 便愈发恐惧 |
| [02:11.50] | 就算已然忘却 心生梦想的理由 |
| [02:21.08] | 那不会消逝的约定 |
| [02:26.48] | 仍反复地在我们心中(To be alive) |
| [02:33.24] | 照亮心田(Wish) |
| [02:36.04] | 睁开双眼 不论多少次 都会如此回答 |
| [02:47.26] | There is my mind |
| [02:49.82] | 即使在无尽的黑暗中 你仍能毫无迷惘地 |
| [02:55.14] | 发现我们的话 |
| [03:00.85] | 哪怕这城镇一直在改变 |
| [03:06.02] | 我们也会一直在这里 如同星光闪烁 |
| [03:13.99] | 奏响相同的旋律 |
| [03:42.78] | 不论何时 都想一心一意地 |
| [03:48.31] | 毫无畏惧地闪耀(Where are you now?) |
| [03:55.11] | 我们相信 |
| [03:57.89] | 那唯有这微光能描绘出的未来 |
| [04:09.13] | There is my hope |
| [04:11.55] | 将那无形的悲伤与眼泪都带走 |
| [04:16.94] | 一定会送往 繁星闪烁的空中 |
| [04:23.70] | 想成为 笔直地透过 这无尽的天空 |
| [04:29.20] | 照亮你的星星 |
| [04:34.97] | 我曾如此许愿 即使在无常的今日 |
| [04:40.09] | 也愿能成为带来希望的关键 |
| [04:48.20] | 一边祈祷 一边前行 |