Wie man es auch dreht

歌名	Wie man es auch dreht
歌手	Joris
专辑	Hoffnungslos Hoffnungsvoll

原歌词

[00:00.000]	作词 : Joris Buchholz
[00:01.000]	作曲 : Joris Buchholz
[00:13.401]	Die Sonne fällt in ein altes Haus
[00:16.412]	Ich drehe Kreise über grauen Staub
[00:19.423]	Die Spuren die ich ziehe, frisst er auf
[00:22.184]	Ich werf' dich hoch und fang dich
[00:26.199]	Fragst du dich manchmal nach dem großen Sinn
[00:29.462]	Wohin wir gehen und wer wir sind
[00:32.222]	Das wir mit einem Fuß im Wasser stehen
[00:34.982]	Und lieber tanzend untergeh'n
[00:37.241][00:38.324]
[00:39.248]	Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
[00:45.020]	Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
[00:50.287][00:48.361]
[00:54.805]	Die Sommernacht umgibt das alte Haus
[00:57.566]	Lichterketten bis zum See hinaus
[01:00.829]	Die Leute kommen bis der Garten bebt
[01:05.346]	Die Musik ist laut und mein Herz
[01:07.352]	Auch wenn die Sonne uns die Nacht bald stiehlt
[01:10.613]	Tanzen wir solang' die Platte spielt
[01:13.374]	Bis wir irgendwann im Wasser steh'n
[01:16.135]	Und heimlich küssend untergeh'n
[01:18.394][01:19.228]
[01:18.895][01:19.730]
[01:19.899]	Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
[01:25.923]	Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
[01:32.196]	Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen laut und reden laut
[01:38.469]	Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
[01:52.152][01:45.573]
[01:53.162]	Wir haben gelebt
[01:56.172]	Wir haben uns getreten
[01:58.430]	Wir haben uns geschworen
[02:02.195]	Wir drehen auf, wir leben laut
[02:04.203][02:03.389]
[02:04.454]	Schlafen können wir später noch
[02:07.216]	Sonst läuft uns unsre Zeit davon
[02:10.478]	Statt Geld ham wir uns Glück geklaut
[02:13.239]	Komm wir drehen auf, wir leben laut
[02:15.749][02:16.444]
[02:42.600]	Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
[02:48.126]	Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
[02:54.401]	Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen auf, wir reden laut
[03:01.172]	Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
[03:05.439][03:06.383]
[03:27.520]	Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
[03:32.790]	Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
[03:39.315]	Ham uns Glück geklaut, wir drehen auf und reden laut

歌词翻译

[00:13.401]	太阳正落入一栋老房子里
[00:16.412]	我在灰色的灰尘上转过圈
[00:19.423]	他吞噬了我画的痕迹
[00:22.184]	我会把你吐出来，抓住你
[00:26.199]	你有时会问自己最大的意义吗？
[00:29.462]	我们去哪里，我们是谁
[00:32.222]	我们一只脚站在水里
[00:34.982]	我宁愿去跳舞
[00:37.241]
[00:39.248]	无论你如何转动它，都很重要：我们生活
[00:45.020]	真正带给我们的是爱，什么是生活
[00:50.287]
[00:54.805]	夏夜环绕着老房子
[00:57.566]	湖边的串灯
[01:00.829]	人们来，直到花园摇晃
[01:05.346]	音乐很响亮，我的心
[01:07.352]	即使太阳很快就从我们这里偷走了夜晚
[01:10.613]	让我们在唱片播放时跳舞吧
[01:13.374]	直到我们站在水里
[01:16.135]	偷偷地接吻
[01:18.394]
[01:18.895]
[01:19.899]	无论你如何转动它，都很重要：我们生活
[01:25.923]	真正带给我们的是爱，什么是生活
[01:32.196]	我们偷走了幸福，我们大声转身，大声说话
[01:38.469]	直到指针站立，可能太早了，但我们活了下来
[01:52.152]
[01:53.162]	我们生活过
[01:56.172]	我们互相踢了一脚
[01:58.430]	我们互相咒骂
[02:02.195]	我们出现，我们大声生活
[02:04.203]
[02:04.454]	我们可以晚点睡觉
[02:07.216]	否则，我们将逃离我们的时代
[02:10.478]	我们偷了幸福，而不是钱
[02:13.239]	来吧，我们上来吧，我们过着大声的生活
[02:15.749]
[02:42.600]	无论你如何转动它，都很重要：我们生活
[02:48.126]	真正带给我们的是爱，什么是生活
[02:54.401]	我们偷走了幸福，我们出现了，我们大声说话
[03:01.172]	直到指针站立，可能太早了，但我们活了下来
[03:05.439]
[03:27.520]	无论你如何转动它，都很重要：我们生活
[03:32.790]	真正带给我们的是爱，什么是生活
[03:39.315]	Ham从我们这里偷走了幸福，我们走过来大声说话