Hollywood

歌名	Hollywood
歌手	Joris
专辑	Hoffnungslos Hoffnungsvoll

原歌词

[00:10.49]	Szene eins: der Kopf verdreht
[00:14.60]	Wie am Film haben wir von Tag zu Tag gelebt
[00:18.73]	Oh wir haben unser Hollywood gelebt
[00:24.18]	Bloß das Drehbuch selbst geschrieben
[00:29.15]	Szene zwei: spazieren im Park
[00:33.00]	Kein Geheimnis, haben uns alles schon gesagt
[00:37.46]	Oh wir haben unser Hollywood verlebt
[00:42.95]	Du bist hier doch etwas fehlt
[00:46.70]	Und jetzt frage ich mich
[00:50.42]	Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
[00:55.09]	Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
[01:01.01]	PS: ich
[01:05.65]	PS: ich
[01:10.39]	PS: ich
[01:16.06]	Szene fünf: der Film ist aus
[01:20.92]	Das Skript noch da aber die Schauspieler sind raus, hab grad
[01:24.78]	Ein letztes Mal den Film gesehn
[01:30.04]	Seh dich wieder vor mir stehen
[01:33.71]	Und jetzt frage ich mich
[01:37.50]	Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
[01:42.14]	Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
[01:48.07]	PS: ich
[01:52.69]	PS: ich
[01:55.60]	PS: ich
[02:16.26]	PS: ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt PS：
[02:22.09]	Fast ohne Worte unser Hollywood gehn lässt
[02:26.65]	Wär das ein Film dann wär das alles erträglich
[02:30.34]	Doch es tut dir weh
[02:33.88]	Oh ich tue dir weh
[02:36.09]	Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
[02:40.03]	Uns beide schweigend vor dem Abspann zurück lässt
[02:45.67]	Oh dieser gottverdammte Augenblick quält mich
[02:50.30]	Doch ich weine nicht
[02:52.72]	Oh ich weine nicht
[02:56.66]	Ich
[03:01.02]	PS: ich
[03:05.67]	PS: ich
[03:10.40]	PS: ich liebe dich nicht
[03:19.91]	Nicht
[03:24.55]	Nicht
[03:29.28]	PS: ich liebe dich nicht
[03:36.96]

歌词翻译

[00:10.49]	镜头一：陷入爱河
[00:14.60]	就像在电影里，我们一天一天地生活着
[00:18.73]	噢~我们在自己的好莱坞里生活着
[00:24.18]	而且分镜头剧本由我们自己来写
[00:29.15]	镜头二：公园里散步
[00:33.00]	没什么神秘，我们已经对所有人公开了关系
[00:37.46]	噢~我们在自己的好莱坞里相爱了
[00:42.95]	你就在这里却还觉得少了什么
[00:46.70]	现在我问自己
[00:50.42]	我看到了你脸上的泪水
[00:55.09]	一切要结束了吗？为什么我却不流泪？
[01:01.01]	PS：我
[01:05.65]	PS：我
[01:10.39]	PS：我
[01:16.06]	镜头五：电影结束了
[01:20.92]	剧本还在。但是演员已经离开
[01:24.78]	最后一次看这部电影
[01:30.04]	又看到你站在我面前
[01:33.71]	现在我问自己
[01:37.50]	我看到了你脸上的泪水
[01:42.14]	一切要结束了吗？为什么我却不流泪？
[01:48.07]	PS:我
[01:52.69]	PS:我
[01:55.60]	PS:我
[02:16.26]	我一次也不想那个就那样把你撂在那的家伙出现了！
[02:22.09]	我们的好莱坞剧场拍摄着，几乎没什么话语
[02:26.65]	如果这只是一场电影就好了，那一切都能接受
[02:30.34]	可这让你伤心了
[02:33.88]	噢，我让你伤心了
[02:36.09]	一次也不想那个就那样把你撂在那的家伙出现了！
[02:40.03]	片尾字幕的播放让我们一并沉默
[02:45.67]	噢，这该死的一瞥折磨着我
[02:50.30]	但我却没流泪
[02:52.72]	噢，我没有流泪
[02:56.66]	我
[03:01.02]	PS:我
[03:05.67]	PS:我
[03:10.40]	我不爱你
[03:19.91]	不爱
[03:24.55]	不爱
[03:29.28]	PS:我不爱你
[03:36.96]