Half Full Dixie Cup

歌名	Half Full Dixie Cup
歌手	Darius Rucker
专辑	Southern Style (Deluxe)

原歌词

[00:13.770]	That bucket of bolts in the driveway
[00:16.560]
[00:17.180]	It's old but it's still fast
[00:20.000]	And the weeds out in the front yard
[00:23.130]	When they're green
[00:24.190]	They look like grass
[00:25.600]
[00:26.290]	And this house we got
[00:27.800]	Well it sure could use a couple
[00:29.850]	Shingles and a can of paint
[00:31.950]
[00:33.020]	But looking on the bright side
[00:35.970]	We're dry every time it rains
[00:39.070]	Yeah I'm kicked back on the front porch
[00:42.380]
[00:43.180]	Drinking up this sunset
[00:45.240]
[00:45.900]	We ain't got a whole lot
[00:48.320]
[00:48.980]	But we got what we need
[00:51.050]
[00:51.780]	Yeah I'm smiling 'cause I've been blessed
[00:55.570]	Sipping on the good stuff
[00:57.910]
[00:58.610]	This ain't a glass half empty thing
[01:01.690]	It's a half full Dixie cup
[01:03.980]
[01:09.660]	Kids chasing around that old dog
[01:12.760]	Being loud and dragging out toys
[01:15.370]
[01:15.990]	But you're missing out on a sweet sound
[01:18.990]
[01:19.840]	If all you hear is noise
[01:22.460]	And their mama sitting here beside me
[01:25.810]	Laughs and says
[01:26.980]	Ain't it funny
[01:29.070]	Some people I know well
[01:30.670]	They're flat broke
[01:31.560]
[01:32.210]	'Cause all they got is money
[01:35.140]	Yeah I'm kicked back on the front porch
[01:38.240]
[01:39.050]	Drinking up this sunset
[01:41.270]
[01:42.040]	We ain't got a whole lot
[01:44.480]
[01:45.000]	But we got what we need
[01:47.320]
[01:47.900]	Yeah I'm smiling 'cause I've been blessed
[01:51.380]
[01:51.890]	Sipping on the good stuff
[01:54.420]	This ain't a glass half empty thing
[01:57.800]	It's a half full Dixie cup
[02:01.950]
[02:05.650]	Some days I fall by the wayside
[02:08.720]	And let the devil have his way
[02:11.110]
[02:12.190]	He puts a hole in my cup
[02:14.760]
[02:15.410]	But this ain't one of those days no
[02:23.050]
[02:31.090]	Well I'm kicked back on the front porch
[02:34.080]
[02:35.160]	I'm drinking up this sunset
[02:37.430]	Hey we ain't got a whole lot
[02:40.400]
[02:41.010]	But we got what we need
[02:43.880]	Yeah I'm smiling 'cause I've been blessed
[02:47.340]
[02:47.890]	I'm sipping on the good stuff
[02:50.410]	Hey this ain't a glass half empty thing
[02:53.760]	It's a half full Dixie cup
[02:55.980]
[02:56.740]	Yeah I'm smiling 'cause I've been blessed
[03:00.650]	I'm sipping on the good stuff
[03:04.700]	Hey this ain't a glass half empty thing
[03:08.180]	It's a half full Dixie cup
[03:10.530]
[03:14.720]	It's a half full Dixie cup

歌词翻译

[00:13.770]	车道上那辆破旧老爷车
[00:16.560]
[00:17.180]	年岁已高却仍能疾驰
[00:20.000]	前院里丛生的野草
[00:23.130]	逢春泛绿时
[00:24.190]	恍若青茵满地
[00:25.600]
[00:26.290]	我们这栋老房子
[00:27.800]	确实需要添补几片
[00:29.850]	屋瓦和几罐新漆
[00:31.950]
[00:33.020]	但若往好处想想
[00:35.970]	下雨时屋内始终干爽
[00:39.070]	此刻我斜倚在前廊
[00:42.380]
[00:43.180]	将暮色饮尽入喉
[00:45.240]
[00:45.900]	虽不拥有万贯家财
[00:48.320]
[00:48.980]	却已得生活真味
[00:51.050]
[00:51.780]	我微笑因蒙受天恩
[00:55.570]	细品这琼浆玉露
[00:57.910]
[00:58.610]	这绝非半杯空杯心态
[01:01.690]	而是半满的迪克西杯
[01:03.980]
[01:09.660]	孩童追着老狗嬉闹
[01:12.760]	喧哗中拖出满地玩具
[01:15.370]
[01:15.990]	若你只听见嘈杂
[01:18.990]
[01:19.840]	便错过了天籁之音
[01:22.460]	身旁妻子嫣然笑语
[01:25.810]	说着多有趣
[01:26.980]	那些我熟识的人们
[01:29.070]	虽腰缠万贯
[01:30.670]	却穷得
[01:31.560]
[01:32.210]	只剩金钱空空
[01:35.140]	此刻我斜倚在前廊
[01:38.240]
[01:39.050]	将暮色饮尽入喉
[01:41.270]
[01:42.040]	虽不拥有万贯家财
[01:44.480]
[01:45.000]	却已得生活真味
[01:47.320]
[01:47.900]	我微笑因蒙受天恩
[01:51.380]
[01:51.890]	细品这琼浆玉露
[01:54.420]	这绝非半杯空杯心态
[01:57.800]	而是半满的迪克西杯
[02:01.950]
[02:05.650]	有时我也会迷失方向
[02:08.720]	任由魔鬼摆布
[02:11.110]
[02:12.190]	任他在杯底凿出缺口
[02:14.760]
[02:15.410]	但今日绝非这般时光
[02:23.050]
[02:31.090]	此刻我斜倚在前廊
[02:34.080]
[02:35.160]	将暮色饮尽入喉
[02:37.430]	嘿虽不拥有万贯家财
[02:40.400]
[02:41.010]	却已得生活真味
[02:43.880]	我微笑因蒙受天恩
[02:47.340]
[02:47.890]	细品这琼浆玉露
[02:50.410]	嘿这绝非半杯空杯心态
[02:53.760]	而是半满的迪克西杯
[02:55.980]
[02:56.740]	我微笑因蒙受天恩
[03:00.650]	细品这琼浆玉露
[03:04.700]	嘿这绝非半杯空杯心态
[03:08.180]	而是半满的迪克西杯
[03:10.530]
[03:14.720]	是半满的迪克西杯