Dancing in the Dark

歌名	Dancing in the Dark
歌手	Bruce Springsteen
专辑	Born in the U.S.A.

原歌词

[00:14.21]	I get up in the evening
[00:17.96]	and I ain′t got nothing to say
[00:20.40]	I come home in the morning
[00:23.46]	I go to bed feeling the same way
[00:27.09]	I ain′t nothing but tired
[00:30.21]	Man I′m just tired and bored with myself
[00:33.97]	Hey there baby, I could use just a little help
[00:40.03]	You can′t start a fire
[00:42.84]	You can′t start a fire without a spark
[00:46.40]	This gun′s for hire
[00:49.47]	even if we′re just dancing in the dark
[00:59.22]	Message keeps getting clearer
[01:02.15]	radio′s on and I′m moving ′round the place
[01:05.52]	I check my look in the mirror
[01:08.52]	I wanna change my clothes, my hair, my face
[01:11.84]	Man I ain′t getting nowhere
[01:15.52]	I′m just living in a dump like this
[01:18.52]	There′s something happening somewhere
[01:22.84]	baby I just know that there is
[01:24.88]	You can′t start a fire
[01:28.01]	you can′t start a fire without a spark
[01:31.76]	This gun′s for hire
[01:34.88]	even if we′re just dancing in the dark
[01:51.07]	You sit around getting older
[01:54.07]	there′s a joke here somewhere and it′s on me
[01:57.76]	I′ll shake this world off my shoulders
[02:00.45]	come on baby this laugh′s on me
[02:03.69]	Stay on the streets of this town
[02:07.14]	and they′ll be carving you up alright
[02:09.99]	They say you gotta stay hungry
[02:12.94]	hey baby I′m just about starving tonight
[02:16.44]	I′m dying for some action
[02:19.56]	I′m sick of sitting ′round here trying to write this book
[02:22.87]	I need a love reaction
[02:26.18]	come on now baby gimme just one look
[02:29.51]	You can′t start a fire sitting ′round crying over a broken heart
[02:36.01]	This gun′s for hire
[02:39.32]	Even if we′re just dancing in the dark
[02:42.26]	You can′t start a fire worrying about your little world falling apart
[02:48.64]	This gun′s for hire
[02:51.95]	Even if we′re just dancing in the dark
[02:58.58]	Even if we′re just dancing in the dark
[03:05.64]	Even if we′re just dancing in the dark
[03:11.58]	Even if we′re just dancing in the dark
[03:21.97]	Hey baby
[03:22.40]

歌词翻译

[00:14.21]	我深夜起床出门
[00:17.96]	我并非无话可说
[00:20.40]	早晨我回到家里
[00:23.46]	躺在床上我的感觉依旧如昨
[00:27.09]	我只是突然累了
[00:30.21]	伙计我只是累了厌倦了自己
[00:33.97]	嘿宝贝我只是需要一点帮助
[00:40.03]	你无法煽起一场大火
[00:42.84]	没有星星之火你无法燎原
[00:46.40]	这把枪等待着主人
[00:49.47]	即便我们只能在黑暗中起舞
[00:59.22]	有些讯息仍然一清二楚
[01:02.15]	电台仍在播放我在此地逡巡已久
[01:05.52]	我审视镜中的自己
[01:08.52]	我想换掉我的衣服我的头发甚至面孔
[01:11.84]	伙计我并非无处可去
[01:15.52]	我只是活在糜烂的垃圾堆里
[01:18.52]	世上总有事情不断发生
[01:22.84]	宝贝我只知道一件事
[01:24.88]	你无法煽起一场大火
[01:28.01]	没有星星之火你无法燎原
[01:31.76]	这把枪等待着主人
[01:34.88]	即便我们只能在黑暗中起舞
[01:51.07]	你坐在我身旁渐渐老去
[01:54.07]	某个地方总有人在开我的玩笑
[01:57.76]	我会不屑一顾抛掉尘世的包袱
[02:00.45]	来吧宝贝他们嘲笑的是我
[02:03.69]	继续流浪在城镇街头
[02:07.14]	他们会将你大卸八块
[02:09.99]	他们说你必须忍饥挨饿
[02:12.94]	嘿宝贝我最多只会饿过今晚
[02:16.44]	我渴望某种起义
[02:19.56]	我烦透了在这儿无所事事吃力地写这本书
[02:22.87]	我需要一次爱的反攻
[02:26.18]	现在来吧宝贝只需给我一个眼神
[02:29.51]	任凭你无所事事哭碎了心你也无法煽动大火
[02:36.01]	这把枪等待着主人
[02:39.32]	即便我们只能在黑暗中起舞
[02:42.26]	任凭担忧你那个土崩瓦解的小小世界你也无法煽动大火
[02:48.64]	这把枪等待着主人
[02:51.95]	即便我们只能在黑暗中起舞又何妨
[02:58.58]	即便我们只能在黑暗中起舞又何妨
[03:05.64]	即便我们只能在黑暗中起舞又何妨
[03:11.58]	即便我们只能在黑暗中起舞又何妨
[03:21.97]	嘿宝贝