Darlington County

歌名	Darlington County
歌手	Bruce Springsteen
专辑	Born in the U.S.A.

原歌词

[00:00.00]	作词 : Springsteen
[00:35.23]	Driving in to Darlington County
[00:39.05]	Me and Wayne on the Fourth of July
[00:43.11]	Driving in to Darlington County
[00:47.04]	Looking for some work on the county line
[00:51.24]	We drove down from New York City
[00:54.42]	Where the girls are pretty but they just want to know your name
[00:59.04]	Driving in to Darlington City
[01:02.49]	Got a union connection with an uncle of Wayne′s
[01:07.43]	We drove eight hundred miles without seeing a cop
[01:10.12]	We got rock and roll music blasting off the T-top singing
[01:19.15]	Sha la la la la la la la la, Sha la la la la la la
[01:35.10]	Hey little girl standing on the corner
[01:39.42]	Today′s your lucky day for sure all right
[01:43.79]	Me and my buddy we′re from New York City
[01:47.05]	We got two hundred dollars we want to rock all night
[01:51.80]	Girl you′re looking at two big spenders
[01:55.46]	Why the world don′t know what me and Wayne might do
[01:59.52]	Our pa′s each own one of the World Trade Centers
[02:02.90]	For a kiss and a smile I′ll give mine all to you
[02:08.09]	Come on baby take a seat on my fender
[02:11.34]	It′s a long night and tell me what else were you gonna do
[02:16.46]	Just me and you we could
[02:19.90]	Sha la la...
[02:48.61]	Little girl sitting in the window
[02:51.93]	Ain′t seen my buddy in seven days
[02:57.30]	County man tells me the same thing
[03:00.15]	He don′t work and he don′t get paid
[03:03.90]	Little girl you′re so young and pretty
[03:08.08]	Walk with me and you can have your way
[03:11.84]	And we′ll leave this Darlington City
[03:15.83]	For a ride down that Dixie Highway
[03:20.09]	Driving out of Darlington County
[03:23.46]	My eyes seen the glory of the coming of the Lord
[03:28.08]	Driving out of Darlington County
[03:31.77]	Seen Wayne handcuffed to the bumper of a state trooper′s Ford
[03:36.77]	Sha la la...
[04:05.06]

歌词翻译

[00:35.23]	开车去达灵顿
[00:39.05]	我和wayne在国庆日这天
[00:43.11]	开车去达灵顿
[00:47.04]	看看县城边上有没有一些活儿
[00:51.24]	我们一路从纽约城开过来
[00:54.42]	那里的女孩都很漂亮，但是她们只想知道你的名字
[00:59.04]	开车去达灵顿
[01:02.49]	和wayne的一个叔叔碰了头
[01:07.43]	我们开了八百公里都没有看见一个条子
[01:10.12]	我们的摇滚是你从来没听过的嗨
[01:19.15]	沙啦啦啦啦啦啦啦啦，沙啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:35.10]	嘿，那个站在角落里的小菇凉
[01:39.42]	我肯定今天一定是你的幸运日
[01:43.79]	这是我和我的哥们儿，我们来自纽约
[01:47.05]	我们口袋里有两百块，我们要嗨一整晚
[01:51.80]	姑娘，现在在你面前的是两个富二代
[01:55.46]	为什么你们都不知道我和wayne能做什么
[01:59.52]	我们的爸爸一人有世贸双子塔的一个
[02:02.90]	为了你的一个吻一个笑我会把我的所有都给你
[02:08.09]	来吧，宝贝儿，来一起坐在我们车前
[02:11.34]	这是一个漫长的夜晚，告诉我你还想要做什么
[02:16.46]	只是你和我之间，我们可以
[02:19.90]	沙啦啦
[02:48.61]	小女孩坐在窗户前
[02:51.93]	已经七天没有看见我哥们儿了
[02:57.30]	县里的人都告诉我同样的故事
[03:00.15]	他从不工作，也从没拿过薪水
[03:03.90]	小菇凉你这么年轻漂亮
[03:08.08]	和我走吧，自己决定自己的人生
[03:11.84]	我们离开达灵顿
[03:15.83]	一路沿着迪克西高速向南
[03:20.09]	离开达灵顿
[03:23.46]	我可以看见即将到来的荣华富贵
[03:28.08]	离开达灵顿
[03:31.77]	看见wayne被铐在州警的福特警车上
[03:36.77]	沙啦啦