ザ・ムーンリット・ソング

ザ・ムーンリット・ソング

歌名 ザ・ムーンリット・ソング
歌手 新居昭乃
专辑 ぼくの地球を守って イメージ・サウンドトラック 2
原歌词
[00:00.000] 作词 : Tomoko Tane
[00:00.000] 作曲 : 菅野 よう子
[00:00.000] Who calls me in the moonlight?
[00:04.311] A voice that lingers in my heart.
[00:10.560] Who ever calls me all night long
[00:14.238] the voice that whispers so far,
[00:19.301] so close from the other side of the sphere.
[00:27.122] One hug or two
[00:30.335] that's all I want if your gonna give it.
[00:36.535] Give it with all your might
[00:40.548] so I'll never loose my dream again...
[00:48.038] The tears I shed
[00:50.673] that's all you'll need,
[00:52.236] now you look around and see,
[00:56.496] Flowers are blooming
[01:00.671] That's one of the miracles I've made for you.
[01:08.423] Memories, so much pleasure is over with pain,
[01:14.284] sometimes I wanna throw them away,
[01:18.512] But every time reaches a voice...
[01:24.470] Who calls me in the moonlight?
[01:28.286] A voice that lingers in my soul...
[01:34.313] Who ever calls me all night long,
[01:38.343] the voice my heart it can't resist,
[01:43.028] to hear tells me who I belong to...
[02:25.411] The moon is full
[02:29.066] How long I've been waiting for your smile,
[02:35.209] How can I measure the love of eternity in me?
[02:46.316] So deep in vain you've gone too far,
[02:50.586] let me come closer
[02:55.190] So I can feel where it hurts in your aching heart
[03:02.421] Now close your eyes.
[03:07.187] Reach out for the wheel that carries the lives,
[03:12.502] Lay your hand on the current of time,
[03:16.481] Have we been in a dream from the start?
[03:25.073] Who calls me in the moonlight?
[03:29.227] A voice that lingers in my heart.
[03:35.431] Who ever calls me all night long,
[03:39.251] a voice that I used to hear before.
[03:45.703] Who calls me in the moonlight?
[03:49.369] That voice that lingers in my heart
[03:55.433] Who ever calls me all night long,
[03:59.063] the voice that I used to hear before...
歌词翻译
[00:00.000] 是谁 在月光下呼唤着我
[00:04.311] 那声音萦绕在我心头
[00:10.560] 是谁 彻夜地呼唤着我
[00:14.238] 那是如此遥远的呢喃
[00:19.301] 又如此临近 仿佛来自世界彼岸
[00:27.122] 仅一两个的拥抱
[00:30.335] 那便是我渴求于你的全部
[00:36.535] 多希望你能倾情给予
[00:40.548] 如此我便再也不会松手 令我的美梦流逝...
[00:48.038] 我滴落的眼泪
[00:50.673] 那便是你所需的一切
[00:52.236] 现在你环顾四周看看
[00:56.496] 花朵正在盛放
[01:00.671] 那便是我为你创造的奇迹之一
[01:08.423] 回忆啊 那么多的美好却伴随着苦痛终止
[01:14.284] 有时我多想将它们一并丢弃
[01:18.512] 但每次 都会有个声音传来...
[01:24.470] 是谁 在月光下呼唤着我
[01:28.286] 那声音萦绕着我的灵魂...
[01:34.313] 是谁 彻夜地呼唤着我
[01:38.343] 那是我心灵无法抗拒之声
[01:43.028] 令我倾听并告诉我 我心属之何方...
[02:25.411] 苍月满盈
[02:29.066] 我苦等你的笑颜 不知多久
[02:35.209] 我又怎能度量我心中永恒的爱?
[02:46.316] 你行路甚远 深沉却徒劳
[02:50.586] 让我接近一些吧
[02:55.190] 这样我便能深入感受 触摸你心灵刺痛的伤口
[03:02.421] 现在 闭上眼吧
[03:07.187] 伸手去触碰那承载生命之轮
[03:12.502] 将手置于那时间之流
[03:16.481] 我们是否 从起始之际便处于梦境...
[03:25.073] 是谁 在月光下呼唤着我
[03:29.227] 那声音萦绕在我心头
[03:35.431] 是谁 彻夜地呼唤着我
[03:39.251] 那是我曾听过的声音
[03:45.703] 是谁 在月光下呼唤着我
[03:49.369] 那声音萦绕在我心头
[03:55.433] 是谁 彻夜地呼唤着我
[03:59.063] 我往昔曾听晓之声...