Hijos de un Mismo Dios

歌名	Hijos de un Mismo Dios
歌手	Macaco
专辑	Historias Tattooadas

原歌词

[00:00.00]	Cinco de la mañana ahí en Tijuana
[00:04.90]	Se oye un disparo desde una ventana
[00:09.30]	María mira hacia al cielo, ya está acostumbrada
[00:13.90]	Es la banda sonora de cada madrugada
[00:18.93]	Una pareja viviendo en Nueva York
[00:23.50]	Trabaja a jornada completa, otra cuota, otro ordenador
[00:26.80]	Su tiempo se resume, con tiempo que no consume
[00:32.86]	La banda sonora: es el sonido de su reloj
[00:38.13]	Doce de la noche en el sur de Europa
[00:42.28]	Pongamos que hablo de Madrid
[00:46.89]	La palabra crisis bautizará la mañana
[00:51.10]	Es la banda sonora de tanto repetir
[00:55.65]	(Oye!)
[00:56.50]	Si somos hijos, hijos de un mismo dios
[01:03.73]	¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
[01:14.21]	Si somos hijos, hijos de un mismo dios
[01:23.30]	¿Por qué los ojos se nublan?
[01:26.25]	¿Por qué los ojos se acostumbran a todo, este dolor?
[01:32.48]	(Vámonos!)Sí, somos, oh oh oh oh
[01:38.85]	Sí, somos, oh oh oh oh
[01:41.84]	Sí, somos, oh oh oh oh
[01:46.10]	Sí, somos, oh oh
[01:49.17]	Oh
[01:52.65]	São Paulo, siete de la tarde
[01:56.02]	Cacerolas en lugar de tambores inundan la calle
[02:00.72]	João sigue con lo suyo, con sus labores
[02:04.94]	Fuera suena la banda sonora de sus dolores
[02:09.79]	Luis, con el mundo, lleva una vida muy social
[02:13.99]	En la Red un millón de amigos
[02:16.97]	Dice: No te pueden fallar
[02:19.27]	Pero en su casa hace un mes
[02:21.69]	Que nadie cruza su portal
[02:23.51]	La banda sonora: Solitaria comunidad
[02:28.29]	Un hombre camina por las calles de Dakar
[02:32.24]	Se pregunta si una enfermedad se puede orquestar
[02:37.39]	¿Quién traerá la vacuna?
[02:39.53]	Moneda y cambio de una fortuna
[02:41.84]	Una banda sonora que pronto se olvidará(Oye!)
[02:46.01]	Si somos hijos, hijos de un mismo dios
[02:49.77]	¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
[03:03.81]	(Escucha!)
[03:04.98]	Si somos hijos, hijos de un mismo dios
[03:13.96]	¿Por qué los ojos se nublan?
[03:16.17]	¿Por qué los ojos se acostumbran a todo, este dolor?
[03:22.29]	(Vámonos!)Sí, somos, oh oh oh oh
[03:26.98]	Sí, somos, oh oh oh oh
[03:31.62]	Sí, somos, oh oh oh oh
[03:36.04]	Sí, somos, oh oh
[03:41.43]	Y nos piden convivir, sin perder la cordura
[03:46.00]	Dar la mano con soltura a los Tipos de interés
[03:50.48]	Aceptar su economía como animal de compañía
[03:54.85]	Correr con ataduras sobre su mundo de papel(Óyelo!)
[04:01.68]	Sí, somos, oh oh oh oh
[04:05.83]	Sí, somos, oh oh oh oh
[04:10.41]	Sí, somos, oh oh oh oh
[04:14.97]	Sí, somos, oh oh
[04:18.89]	Oh

歌词翻译

[00:00.00]	在清晨五点的提华纳
[00:04.90]	从窗台传来一声枪响
[00:09.30]	玛利亚望向天空，她早已习以为常
[00:13.90]	这是每个黎明的背景曲
[00:18.93]	一对在纽约生活的夫妇
[00:23.50]	全职工作，另外的税收，另一台电脑
[00:26.80]	他把握住时间没有丝毫浪费
[00:32.86]	配乐是他手表的嘀嗒声
[00:38.13]	在傍晚十二点的南欧
[00:42.28]	如果我讨论的是马德里
[00:46.89]	＂危机＂一词将在天明得到洗礼
[00:51.10]	这是无尽循环之声
[00:55.65]	(嘿！)
[00:56.50]	如果我们都是孩子，同一个上帝的孩子
[01:03.73]	为什么我们总是一样的失败，为何？嘿，告诉我。
[01:14.21]	如果我们同是孩童，同一个上帝眷顾之子
[01:23.30]	为何乌云总是会遮蔽我们的双眼？
[01:26.25]	为什么我们的眼中会习惯这些痛楚？
[01:32.48]	(让我们一起！)是的，那正是我们，oh oh oh oh
[01:38.85]	是的，那正是我们，oh oh oh oh
[01:41.84]	是的，我们正是那样，oh oh oh oh
[01:46.10]	是的，那就是我们原本的样子，oh oh
[01:49.17]	Oh
[01:52.65]	圣保罗，午后的七点
[01:56.02]	沙陶器代替着桶器在大街随处可见
[02:00.72]	若昂一直在毫无停歇的工作
[02:04.94]	向外发出的声音是他痛苦的配乐
[02:09.79]	路易斯，与世界一同，过着社交非常的生活
[02:13.99]	在网络有数以千计的朋友
[02:16.97]	他说：他们不会让你失望
[02:19.27]	但是在他的家已经一个月了
[02:21.69]	没有任何人来他门前
[02:23.51]	背景配乐：是一个孤单的社区
[02:28.29]	一个男人在达喀尔的街道上行走
[02:32.24]	他想知道能否安排一场疾病
[02:37.39]	谁会带来疫苗？
[02:39.53]	命运和财富的改变
[02:41.84]	一个将会被很快遗忘的配乐
[02:46.01]	如果我们同样是孩子，同一个上帝眷顾的孩子
[02:49.77]	为什么我们总是会一样的失败，为何？嘿，请告诉我
[03:03.81]	（听！）
[03:04.98]	如果我们同是孩子，同一个上帝眷顾的孩子
[03:13.96]	为何我们的眼中总是乌云密布？
[03:16.17]	为何我们的眼里总是充斥着这些痛苦？
[03:22.29]	（让我们一起！）是的，正是我们，oh oh oh oh
[03:26.98]	是的，就是我们的样子，oh oh oh oh
[03:31.62]	是的，我们就是那样，oh oh oh oh
[03:36.04]	是的，那就是我们，oh oh
[03:41.43]	然而我们早已被生活所迫，失去本心
[03:46.00]	予我们帮助让我们失去探索的本质
[03:50.48]	如傀儡般的接受他们的安排
[03:54.85]	奔跑在他用线串起的纸质世界中（听着！）
[04:01.68]	是的，正是我们，oh oh oh oh
[04:05.83]	是的，那就是我们，oh oh oh oh
[04:10.41]	是的，我们就是那样，oh oh oh oh
[04:14.97]	是的，那就是我们原本的样子，oh oh
[04:18.89]	Oh