ヒーロー

ヒーロー

歌名 ヒーロー
歌手 家の里でマンボウが死んでるP
专辑 壊れた世界で花を抱く
原歌词
[00:00.000] 作词 : タカハシ ヨウ
[00:01.000] 作曲 : タカハシ ヨウ
[00:33.742] ひしゃげた4号車の中に
[00:38.283] 脚を怪我した君がいた
[00:43.123] 動けない? 大丈夫!
[00:46.782] 僕が君のそばに来た
[00:50.723] 微かな声でありがとうと言って
[00:55.525] 僕の腕で眠った君が
[01:00.429] 翌朝病院で目覚めたことを
[01:04.866] さっき夕刊で知った
[01:08.515] "また正義の味方のお手柄だ"
[01:13.862] そんな見出しも見飽きたな
[01:18.257] 僕にはどうしてか昔から
[01:25.563] 他人にはない力があって
[01:29.770] 勇者とかヒーローとか
[01:34.282] 正義の味方とか呼ばれた
[01:42.403] 粗大な冠に肩が凝って
[01:46.856] 鳴り止まない取材依頼の電話を
[01:52.770] 無造作に切り続ける
[01:59.936] 「どうして他人を助けるんですか?」
[02:04.006] 以前されたその問いかけに満足な
[02:09.960] 答えを持っていないから
[02:16.622] 僕は正しいことをしている
[02:21.134] 助けた人も幸せなはずだ
[02:25.858] そう信じてはいるけど
[02:29.625] スッキリはしてないんだ
[02:33.723] 感謝されれば嬉しいし
[02:38.327] 認められるのも気持ちいい
[02:43.100] そんな僕の満足感のために
[02:46.506] 他人の命を利用して
[02:51.501] 疑問にはひとまず蓋をして
[02:56.426] 空っぽのまま他人を救い
[03:01.088] 時間は無遠慮に過ぎてって
[03:07.931] ある日のニュースで目が覚めた
[03:12.571] 4号車にいたあの子が
[03:16.869] 殺人犯として書かれていた
[03:25.526] つま先の熱まで慈しんで
[03:29.638] 掬いあげた君の命が命を
[03:34.888] ゴミみたいに踏んだのに
[03:42.562] ニュース記事の正義という言葉は
[03:46.565] この胸の痛みの責任も取らずに
[03:52.821] キラキラと輝いていた
[04:17.092] 正しさなんて見つからない
[04:19.230] でも間違いだなんて信じない
[04:34.121] 振り付けも知らないまま
[04:38.382] 舞台に立つ馬鹿な僕らだから
[04:44.373] 命って言葉もきっと
[04:49.721] 殺しあって作ったんだ
[04:53.364] 平等だと笑いあう裏で
[04:57.570] 必要不要と値踏みして
[05:01.341] 救うも奪うも自分のため
[05:10.254] そんな肉を守るのが僕なら
[05:14.643] 世界で一番不要な命を
[05:20.648] この肋骨が守っている気がする
歌词翻译
[00:33.742] 在扭曲变形的4号车厢里
[00:38.283] 有位腿部受伤的你
[00:43.123] 动不了吗?别担心!
[00:46.782] 我已来到你身旁
[00:50.723] 用微弱声音道谢后
[00:55.525] 在我臂弯入睡的你
[01:00.429] 今晨在医院苏醒的消息
[01:04.866] 刚刚在晚报上读到
[01:08.515] "又是正义伙伴的功劳"
[01:13.862] 这种标题早已看腻
[01:18.257] 不知为何我自幼就
[01:25.563] 拥有他人没有的力量
[01:29.770] 被称作勇者或英雄
[01:34.282] 或是正义的伙伴
[01:42.403] 沉重冠冕压得肩膀酸痛
[01:46.856] 接连不断的采访邀约电话
[01:52.770] 被我随手挂断
[01:59.936] "为什么要帮助陌生人?"
[02:04.006] 面对这个曾被提出的问题
[02:09.960] 我始终没有满意答案
[02:16.622] 我确实在做正确的事
[02:21.134] 被救者也该感到幸福
[02:25.858] 虽然如此坚信着
[02:29.625] 却始终无法释怀
[02:33.723] 受到感谢会感到欣喜
[02:38.327] 被认可也令人愉悦
[02:43.100] 但为了满足这种自我感受
[02:46.506] 就利用他人性命
[02:51.501] 暂且将疑问封存心底
[02:56.426] 空洞地继续拯救他人
[03:01.088] 时间毫不留情地流逝
[03:07.931] 某日的新闻让我惊醒
[03:12.571] 4号车厢的那个孩子
[03:16.869] 竟被写成杀人犯
[03:25.526] 曾连脚尖温度都温柔珍惜
[03:29.638] 亲手挽救的宝贵生命
[03:34.888] 却被像垃圾般践踏
[03:42.562] 新闻里正义这个词
[03:46.565] 闪耀着刺眼光芒
[03:52.821] 却不为这份心痛负责
[04:17.092] 找不到所谓的正确
[04:19.230] 但也不相信这是错误
[04:34.121] 连舞步都不记得
[04:38.382] 就站上舞台的愚蠢我们
[04:44.373] 就连"生命"这个词
[04:49.721] 想必也是通过杀戮创造
[04:53.364] 在平等欢笑的表象之下
[04:57.570] 衡量着必要与多余
[05:01.341] 拯救或掠夺皆为私欲
[05:10.254] 若守护这样的血肉是我
[05:14.643] 那这世界上最无价值的生命
[05:20.648] 正被我的肋骨守护着