月下の決闘者

歌名	月下の決闘者
歌手	TERRA
歌手	片霧烈火
专辑	ひぐらしのなく頃にイメージアルバムこころむすびハジマリ

原歌词

	[ti:月下の決闘者（デュエリスト）]
	[ar:TERRA、片霧烈火]
	[al:TVアニメーション「ひぐらしのなく頃に解」こころむすび～ハジマリ～]
[00:31.59]	紅き陽に染まる頬に笑み浮かべ
[00:37.02]	そして対時する今運命の刻
[00:42.59]	護りたいものを胸に携えて
[00:48.24]	ゴングが高らかに響く
[00:53.55]	“正義のために”“明日のために”
[00:59.22]	そんな言葉じゃもう量りきれない
[01:04.48]	“さあ始めよう”“全てを捨てて”
[01:09.96]	互いの想い来来へ弾ける真剣勝負（サバイバル）
[01:15.30]	始まってゆくふたりの世界で
[01:20.82]	生命せめぎあわせ蒼き華咲かせよう
[01:26.44]	武器でも、拳でもない、自分自身だけが
[01:32.39]	導き出せるたった一つの…
[01:38.38]	白き星が散る夜色の舞台
[01:44.22]	降り行く帳は薙ぎ払うだろう
[01:49.74]	熱く交わしてく魂の会話
[01:55.39]	誰も阻むことは出来ない
[02:00.59]	“月へと謳い…”“月へと吼える…”
[02:06.27]	狂気でさえも極上のスパイスさ
[02:11.70]	“怯えや弱さ”“絶えまぬ痛み”
[02:16.97]	運命でさえも超越した決闘者（デュエリスト）！
[02:22.28]	終わりたくないふたりの世界に
[02:27.81]	迫りくる結末も気付かぬフリして
[02:33.37]	何処までも何時までも感じ続けたいんだ
[02:39.25]	永久に消えない心の焔…
[02:45.05]
[03:07.12]	「例え誰かが勝っても負けても
[03:12.48]	その絆見失わずにいられたなら」
[03:17.92]	「例えすれ違ってもきっと辿り着けるよ」
[03:23.98]	暗闇の向こう切り拓いて…
[03:29.46]	続かせてゆこう大切な世界
[03:34.92]	生命せめぎあわせ蒼き華咲かせて
[03:40.36]	武器でも、拳でもない、信じる者だけが
[03:46.20]	導き出すよたった一つの…！
[03:55.21]

歌词翻译

[00:31.59]	被夕阳染红的脸庞上泛起了笑容
[00:37.02]	眼前的对峙正是宿命的时刻
[00:42.59]	将想要守护的东西放在胸前
[00:48.24]	开战的钟声响彻于耳
[00:53.55]	“为了正义”“为了明天”
[00:59.22]	这样的话语不会有尽头
[01:04.48]	“那就开始吧”“把一切都抛弃”
[01:09.96]	开辟彼此未来的生存游戏
[01:15.30]	在将要开始的二人的世界
[01:20.82]	让那生命交融的洁白花朵绽放
[01:26.44]	不是武器也不是拳头
[01:32.39]	而是能指引自己的唯一
[01:38.38]	苍星散去的夜色舞台
[01:44.22]	降下的帷幕将被切开
[01:49.74]	炽热灵魂间的对话
[01:55.39]	没有谁能够阻拦
[02:00.59]	“对着月亮歌唱”“向着月亮吼叫”
[02:06.27]	疯狂也是最棒的调味料
[02:11.70]	“胆怯和脆弱”“无尽的痛苦”
[02:16.97]	已经超越了命运的决斗者
[02:22.28]	在不愿终结的二人世界里
[02:27.81]	装作对接近的结局视而不见
[02:33.37]	无论何时何地都希望一直感受下去
[02:39.25]	永不消失的心之火焰
[03:07.12]	「不管最后是谁胜谁负
[03:12.48]	也不会失去互相的羁绊」
[03:17.92]	「就算与你擦肩而过也一定会到达」
[03:23.98]	向着黑暗的方向开拓道路
[03:29.46]	由我们延续的这宝贵的世界
[03:34.92]	让那生命交融的洁白花朵绽放
[03:40.36]	不是武器也不是拳头
[03:46.20]	而是能指引自己的唯一