COOL EDITION

歌名	COOL EDITION
歌手	桑谷夏子
专辑	涼宮ハルヒの記録

原歌词

[00:01.790]	「やらなくて后悔するよりも、やって后悔したほうがいいわよね？」
[00:08.010]	「現場の独断で強硬に変革を進めちゃってもいいわよね？」
[00:28.010]	やらないかも　やりたくなるかもBreakin’
[00:34.890]	エンド・テロップに名前さえ載らない
[00:41.590]	命の鼓動　単なる波形にしか思えないし
[00:47.890]	個体差なんて　どうでもいいじゃない
[00:53.310]	冷たい心でよかったわ　だって
[01:00.010]	目的がすべて…　邪魔しないで！
[01:07.010]	優しさに包まれても
[01:14.010]	なんてもないの　I’m in the dark
[01:19.910]	「だってあたしは、本当にあなたに死んで欲しいんだもの。」
[01:23.510]	自分の意味は　自分じゃなくてもAll right
[01:30.110]	ラストのワルツ踊る様に消えたい
[01:37.110]	熱い気持ち笑えるわ　数字にすれば何桁
[01:43.210]	つまらない程　ムキになるのね
[01:49.190]	感じる世界を見せてあげたら
[01:55.500]	あまりの恐怖に…　ひれ伏すでしょう
[02:02.700]	バカげてる　夢の在り処
[02:09.500]	そんな場所など知らない
[02:14.600]	「あなたが死ねば、必ず涼宮ハルヒはなんかのアクションを起こす。」
[02:19.900]	「多分、大きな情報爆発が観測できるはず。またとない機会だわ。」
[02:45.800]	「じゃあ、死んで♪」
[02:47.400]	感じる世界を見せてあげたら
[02:54.100]	記号の羅列に…　のみ込まれる
[03:00.400]	冷たい心でよかったわ　だって
[03:07.100]	目的がすべて…　邪魔しないで！
[03:14.500]	優しさに包まれても
[03:21.300]	なんてもないの　I’m in the dark
[03:33.700]	「いつかまた、私みたいな急進派が来るかもしれない。」
[03:39.700]	「じゃあね。」

歌词翻译

[00:01.790]	「与其不做而后悔，不如做了再后悔比较好」
[00:08.010]	「一线人员就可以靠自己的判断强行推进改革了吧？」
[00:28.010]	不做吗又变得想做了吗 Breakin’
[00:34.890]	终场字幕上连我的名字也没有记录
[00:41.590]	生命的搏动，只不过是些波形图而已
[00:47.890]	个体差异什么的都无关紧要
[00:53.310]	拥有一颗冷漠的心真是不错
[01:00.010]	目的就是我的一切……不要妨碍我！
[01:07.010]	就算受过温柔的对待
[01:14.010]	这些也都没用了 I’m in the dark
[01:19.910]	「因为我真的想要你死掉。」
[01:23.510]	就算自己存在的意义并不是自己也好
[01:30.110]	就这样在最后的华尔兹中起舞着消失吧
[01:37.110]	灿烂的微笑啊要是被数字化的话会有多少位呢
[01:43.210]	大约是会变成微不足道的无机体吧
[01:49.190]	要是把我感觉到的世界显示出来给你看
[01:55.500]	将会为我那过分的恐怖……所拜伏吧
[02:02.700]	真是愚昧，什么梦想的所在
[02:09.500]	那种地方，我可不知道
[02:14.600]	「只要你死了，凉宫春日就一定会产生某种反应。」
[02:19.900]	「大概能观测到大规模的信息爆炸吧。这可是非常难得的机会呢。」
[02:45.800]	「那么，死吧♪」
[02:47.400]	要是把我感觉到的世界显示出来给你看
[02:54.100]	那是个被用记号的罗列…… 来理解的世界
[03:00.400]	拥有一颗冷漠的心真是不错
[03:07.100]	目的就是我的一切……不要妨碍我！
[03:14.500]	就算受过温柔的对待
[03:21.300]	这些也都没用了 I’m in the dark
[03:33.700]	「不知道什么时候，可能又会有我这样的激进派出现。」
[03:39.700]	「再见啦。」