Black Smoke - Eurovision 2015 - Germany

歌名	Black Smoke - Eurovision 2015 - Germany
歌手	Ann Sophie
专辑	Eurovision Song Contest 2015 Vienna

原歌词

	[ti:Black Smoke ]
	[ar:Ann Sophie]
	[al:]
[00:11.03]	When you look at me
[00:13.77]	You know you’re hard to read
[00:16.51]	Because the face I see is not the one I know
[00:22.04]	And when you call me “Baby”
[00:24.65]	What’s that supposed to mean?
[00:27.70]	I don’t know who you are, how long can we pretend?
[00:33.49]	See the change I know
[00:35.43]	We both don’t have the heart to say
[00:39.27]	Can’t return to what we burn
[00:41.87]	We’ll never be the same
[00:44.25]	‘Cause you said you’d never let me go
[00:46.96]	And I said I can but now we know
[00:49.89]	That it’s too hard to say three words
[00:52.69]	Too hard to make it work
[00:55.48]	When there’s nothing left to talk about
[00:58.21]	‘Cause you know the flame is running out
[01:01.32]	Two hearts are left to burn, do you know
[01:05.05]	We’re only left with smoke black smoke
[01:11.34]	We’re only left with smoke black smoke
[01:17.62]	I try to tell myself
[01:20.48]	That it’s all in my head
[01:23.21]	But the truth remains, we’re just too far apart
[01:28.63]	You know we’re fooling ourselves if we hold on
[01:31.50]	‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
[01:34.73]	Just leave it now and walk away
[01:40.19]	See the change I know
[01:42.18]	We both don’t have the heart to say
[01:45.80]	Can’t return to what we burn
[01:48.17]	We’ll never be the same
[01:51.02]	‘Cause you said you’d never let me go
[01:53.70]	And I said I can but now we know
[01:56.56]	That it’s too hard to say three words
[01:59.98]	Too hard to make it work
[02:02.16]	When there’s nothing left to talk about
[02:04.90]	‘Cause you know the flame is running out
[02:07.75]	Two hearts are left to burn, do you know
[02:11.98]	We’re only left with smoke (Too hard to say three words)
[02:16.00]	Black smoke (Too hard to make it work)
[02:18.21]	We’re only left with smoke (Too hard to say three words)
[02:21.07]	Black smoke (Too hard to make it work)
[02:24.25]	‘Cause you said you’d never let me go, oh no
[02:29.90]	Yeah, you said you’d never let me go
[02:36.00]	‘Cause you said you’d never let me go
[02:38.17]	And I said I can but now we know
[02:41.04]	That it’s too hard to say three words
[02:44.39]	Too hard to make it work
[02:46.57]	When there’s nothing left to talk about
[02:49.25]	‘Cause you know the flame is running out
[02:52.67]	Two hearts are left to burn, do you know
[02:56.22]	We’re only left with smoke
[03:00.14]	Black smoke
[03:02.06]	We’re only left with smoke
[03:05.54]	Black smoke
[03:07.60]	We’re only left with smoke

歌词翻译

[00:11.03]	当你看着我，
[00:13.77]	你让我感觉如此陌生你知道的，
[00:16.51]	因为我看到的这张脸已经不是我熟悉的你。
[00:22.04]	而当你叫我baby的时候，
[00:24.65]	应该是意味着什么呢？
[00:27.70]	我不知道你是谁了，我们还能假装多久？
[00:33.49]	我们都看得出什么变了，
[00:35.43]	我们却都不忍心说出来，
[00:39.27]	回不到我们热恋的时候，
[00:41.87]	再也不能和从前一样了。
[00:44.25]	因为你说你永远不会让我走，
[00:46.96]	而我说我可以，但是现在我们知道了，
[00:49.89]	那三个字太难说出口，
[00:52.69]	太难一如既往。
[00:55.48]	如今已无话可说，
[00:58.21]	因为你知道我们的热情已经消耗殆尽，
[01:01.32]	两颗心已经不再燃烧，你知道么
[01:05.05]	我们如今只剩下爱情燃烧过后的缕缕黑烟。
[01:11.34]	只剩下黑烟缕缕。
[01:17.62]	我试着说服自己，
[01:20.48]	充斥着我的脑海，
[01:23.21]	但是事实却又提醒着我，我们的距离已经太远太远。
[01:28.63]	你知道的，如果继续坚持只是自欺欺人。
[01:31.50]	因为这样我们只是在违心的苦苦支撑。
[01:34.73]	尽管离开吧，远远的离开。
[01:40.19]	我们都看得出什么变了，
[01:42.18]	我们却都不忍心说出来，
[01:45.80]	回不到我们热恋的时候，
[01:48.17]	再也不能和从前一样了。
[01:51.02]	因为你说你永远不会让我走，
[01:53.70]	而我说我可以，但是现在我们知道了，
[01:56.56]	那三个字太难说出口，
[01:59.98]	太难始终如一。
[02:02.16]	如今已无话可说，
[02:04.90]	因为你知道我们的热情已经消耗殆尽，
[02:07.75]	两颗心已经不再燃烧，你知道么
[02:11.98]	我们如今只剩下黑烟缕缕（那三个字太难说出口）
[02:16.00]	缕缕黑烟（太难始终如一）
[02:18.21]	我们如今只剩下黑烟缕缕（那三个字太难说出口）
[02:21.07]	缕缕黑烟（太难一如既往）
[02:24.25]	因为你说你永远不会让我走，噢不，
[02:29.90]	是的，你曾说你永远不会让我走。
[02:36.00]	因为你说你永远不会让我走，
[02:38.17]	而我说我可以，但是现在我们知道了，
[02:41.04]	那三个字太难说出口，
[02:44.39]	太难一如既往。
[02:46.57]	如今已无话可说，
[02:49.25]	因为你知道我们的热情已经消耗殆尽，
[02:52.67]	两颗心已经不再燃烧，你知道么
[02:56.22]	我们如今只剩下缕缕
[03:00.14]	缕缕黑烟。
[03:02.06]	我们如今只剩下缕缕
[03:05.54]	缕缕黑烟。
[03:07.60]	我们如今只剩下爱情燃烧过后的缕缕黑烟。