夕風のメロディー

歌名	夕風のメロディー
歌手	近藤唯
专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10

原歌词

[00:24.71]	夕風運ぶ黄昏メロディー
[00:32.37]	心をすませばねぇ聴こえるでしょう
[00:40.72]	探してたの求めていたの
[00:48.36]	昨日より確かな夢が胸（ここ）にある
[00:56.64]	光の匂い君への想い
[01:04.35]	ありふれた世界を染める
[01:12.63]	夢愛希望出会い私を抱きしめて
[01:20.85]	もっと自由に歩いてゆきたい
[01:28.67]	溢れる気持ちつのる願い音に乗せて
[01:36.62]	歌おう君の空へ
[01:45.92]	どこまでも続くようにと
[01:54.64]	夕風つむぐ懐かしいメロディー
[02:02.37]	心をあずけてほら聞こえるでしょう
[02:10.68]	感じていたよ届いていたよ
[02:18.29]	いつでもやさしい声が耳（ここ）にある
[02:26.42]	そっと払った涙の先で
[02:34.12]	待ちわびた明日に会える
[02:42.58]	喜び悲しみくり返す時の中で
[02:50.60]	君という名の勇気で歩いてく
[02:58.61]	もう恐れない迷わない強く信じて
[03:06.69]	奏でよう次の空へ
[03:16.12]	絶え間なく響くようにと
[03:25.62]
[03:31.53]	『夕風のメロディー』
[03:36.36]	篠宮可憐(CV.近藤唯)
[03:41.11]	作詞：藤本記子
[03:46.75]	作曲：野井洋児
[03:52.63]
[03:57.79]	夢愛希望出会い私を抱きしめて
[04:05.71]	もっと自由に歩いてゆきたい
[04:13.61]	過去未来めぐりめぐる奇跡をつないで
[04:21.68]	はるかな君の空へ
[04:30.95]	私は歌うのこの声の限り
[04:39.14]	どこまでも続くようにと
[04:48.75]	おわり

歌词翻译

[00:24.71]	晚风吹来黄昏的旋律
[00:32.37]	静心聆听的话……对吧，听到了吧？
[00:40.72]	一直在探寻，一直在追求
[00:48.36]	与昨日不一样，此刻，有明确的梦想存在于心中（此）
[00:56.64]	暮光的气息　对你的思念
[01:04.35]	为平淡无奇的世界添上色彩
[01:12.63]	梦想，爱意，希望，相遇　将我搂住
[01:20.85]	想更自由地漫步前行
[01:28.67]	快要溢出的情感，逐渐强烈的愿望，乘着音乐
[01:36.62]	朝向你所在的天空高声放歌
[01:45.92]	犹如要传达到每个角落地歌唱著
[01:54.64]	晚风交织出令人怀念的旋律
[02:02.37]	只要你用心细听，对吧？能听到吧？
[02:10.68]	能够感受得到　已经传递过去
[02:18.29]	无论何时，温柔的声音一直都在耳边（这里）
[02:26.42]	轻轻拂去的淚水的前方
[02:34.12]	与正在等待的明天相遇
[02:42.58]	在欣喜悲伤反覆上演的时光中
[02:50.60]	与名为“你”的勇气一同迈步
[02:58.61]	已经不再畏惧、不再迷惘，坚定地相信着
[03:06.69]	朝向下一片天空尽情鸣奏
[03:16.12]	声声不止一般地鸣响着
[03:31.53]	。
[03:36.36]	。
[03:41.11]	。
[03:57.79]	梦想，爱意，希望，相遇　将我搂住
[04:05.71]	想更自由地漫步前行
[04:13.61]	将过去与未来轮回不绝的的奇迹连接起来
[04:21.68]	朝向远方你所在的天空
[04:30.95]	我将一直歌唱直到声泉枯竭
[04:39.14]	无论到何时也要继续
[04:48.75]	。