終焉の都市

歌名	終焉の都市
歌手	霜月はるか
专辑	月追いの都市 Acoustic Story Live ~Studio Recording~

原歌词

[00:00.00]	その都市の名は、エクリス。
[00:05.92]	かつて犯した罪により、永遠に閉ざされた世界。死に往く者が留まる、終焉の都市。
[00:22.82]	暗い世界に縫い付けられた無数の影。温度のない息づかい。
[00:31.85]	それは、この『死の都市』に迷い込んだ、たくさんの意識のかけら。
[00:40.30]	肉体を失った彼らは、私が見守るこの地で、穏やかに消滅を待っていました。
[00:48.46]	語り：中惠光城
[00:54.95]	その中に佇むひとりの影。
[00:59.67]	彼は次の『私』となるべく、強くエクリスの意思を血に宿して生まれた少年でした。
[01:17.27]	エクリスは破壊と解放の力。
[01:21.95]	その力が無意識のうちに働いて、大切なものを壊してしまわないように。
[01:30.17]	彼は意識の半分をこの都市に封じられていたのです。
[01:38.36]	現実での彼は、自分が存在しているという実感が薄く、心は常に遠くにありました。
[01:49.13]	ぼんやりとした世界は、どんなことにも興味を持ちづらいものです。
[01:56.30]	言われるままに息をしているだけの自分を、誰よりも詰まらない人間だと思うことはありましたが、
[02:04.44]	それもまた彼にとってはどうでも良いことでした。
[02:11.67]	いずれ『エクリス』を継承すれば、彼の意思は消滅するのだと教えられてきたからです。
[02:23.46]	ですから、彼は『エクリス』を何よりも怖れ、激しく嫌悪し、
[02:30.33]	『私』の存在をも否定していました。
[02:39.18]	幻想と現実の狭間にある、忌まわしい『エクリス』。
[02:46.23]	大きな月が照らす死の都市で、運命からの解放を望んだ、彼の名はーー

歌词翻译

[00:00.00]	那座都市的名字，是『Ecliss』。
[00:05.92]	因为之前所犯下的罪孽，而被永远地封闭的世界。只有去往死亡者才会驻足的，终焉的都市。
[00:22.82]	无数的影子被禁锢在这个黑暗的世界中，就连呼吸也没有温度。
[00:31.85]	那是在这座『死之都市』中迷失的，许多意识的碎片。
[00:40.30]	失去了肉体的他们，在我所守护的这个地方，安宁地等待着自己的消散。
[00:48.46]	旁白：中惠光城
[00:54.95]	在这片黑暗中，伫立着一个孤独的身影。
[00:59.67]	那是，会成为下一个『我』的，血脉中寄宿有强大的『Ecliss』的意志的少年。
[01:17.27]	『Ecliss』是破坏与解放的力量。
[01:21.95]	要避免这力量会在无意识间发动，毁坏许多重要的东西。
[01:30.17]	他一半的意识，被封锁在了这个城市的内部。
[01:38.36]	而在现实中，他认为自己的存在相当稀薄，心绪常常飘往遥远的地方。
[01:49.13]	在这个朦胧的世界中，他很难对任何东西产生常人该有的兴趣。
[01:56.30]	只是按照他人所言而呼吸的自己，正是比任何其他人类都要无聊的存在，
[02:04.44]	即便如此，缺乏实感的他也觉得这一切都无所谓。
[02:11.67]	但是，他常常被这样说：如果继承了『Ecliss』的力量，他的意识恐怕很快就会彻底消散
[02:23.46]	正因此，他比任何人都要恐惧，比任何人都要嫌恶『Ecliss』，
[02:30.33]	也否定了『我』的存在。
[02:39.18]	——存在于幻想与现实的夹缝之间，令人忌惮的『Ecliss』。
[02:46.23]	在满月的光辉照耀的死之都市中，渴望从命运中获得解放的他，其名为——