プロローグ~捻子巻く月

プロローグ~捻子巻く月

歌名	プロローグ~捻子巻く月
歌手	霜月はるか
专辑	月追いの都市 Acoustic Story Live ~Studio Recording~

原歌词

[00:00.00]	幻想と現実の狭間、ラグクーアへようこそ。
[00:08.12]	私は、人に『エクリス』と呼ばれるもの。
[00:13.84]	すべてを壊し、真実へ近づく者を死へと導く、女神アーティアの、五番目の意思です。
[00:26.25]	人に与えられた幸せとは、偽りの世界で真実を知らずに生きていけること。
[00:36.84]	本当に哀れなのは、枯れていく花ではなく、その花を哀れだと思うこと、そのものです。
[00:48.08]	ですから、これは誰も知らなくていい物語。
[00:55.00]	けれど、不幸にも『死の都市』へ迷い込んでしまった貴方が望むなら、ひととき『夢』を見せてあげましょう。
[01:06.63]	一人の少年が、エクリスの運命を受け入れるまでのお話をーー
[01:15.29]	プロローグ~捻子巻く月
[01:45.51]	語：中惠光城

歌词翻译

[00:00.00]	欢迎来到幻想与现实的缝隙中，这里是『Lag-Quara』。
[00:08.12]	我是被人们称之为『Ecliss』的存在。
[00:13.84]	将一切破坏，将接近真实者引向死亡，女神『Artia』的第五个意志。
[00:26.25]	人们所拥有的幸福，就是在一个虚伪的世界里，不知真实为何物而生活着。
[00:36.84]	真正可悲的并不是垂死的花朵，而是为那朵垂死的花而感到悲哀的思绪。
[00:48.08]	所以，这会是一个即便无人听闻，也无所谓的故事。
[00:55.00]	但是，若是不幸地走进了这座『死之都市』的你所期望的话，就让我为你展示这个『梦境』吧。
[01:06.63]	一个少年，接受『Ecliss』的命运之前所发生的故事——
[01:15.29]
[01:45.51]	旁白：中惠光城