恋愛休暇

歌名	恋愛休暇
歌手	SHISHAMO
专辑	SHISHAMO 2

原歌词

[00:06.88]
[00:16.93]	気になる彼と食事に行った
[00:24.48]	初めての二人きり
[00:32.30]	だけどちょっと違ったみたい
[00:39.84]	一日で嫌いになったわけじゃない
[00:47.85]	だけどなんだか違ったみたい
[00:53.24]
[00:53.64]	「しばらく恋愛はいいや」
[00:56.96]	そんなこと言ったってどうせすぐ
[01:01.29]	新しい恋を見つけるくせに
[01:06.90]	だけどだけど
[01:08.70]
[01:09.08]	当分休ませていただきます
[01:16.76]	本気ではあったのです
[01:20.47]	気になる程度といえばそうなるけど
[01:24.64]	本当に本気ではあったのです
[01:31.57]	だから私
[01:35.92]	当分休ませていただきます
[01:40.96]
[01:47.98]	べつに失恋したわけじゃない
[01:55.31]	彼の元カノの話にショックは受けたけど
[02:03.18]	私ももう子供じゃないし
[02:10.81]	理屈じゃないこと分かってる
[02:18.68]	私ももう子供じゃないし
[02:24.21]
[02:24.58]	彼がダメだったからって、
[02:28.23]	あの人もいるし
[02:32.29]	ついでに言えばこの前知り合ったあの人も
[02:37.65]	だけどもう疲れた
[02:40.03]	当分休ませていただきます
[02:47.51]	彼のことを考えてる
[02:51.47]	時間が私はほんとに好きだった
[02:55.53]	会わないままの方がよかったのかも
[03:01.83]	それでも彼とデートしたのは…
[03:06.89]	ああなんだかもういいや、疲れた
[03:11.01]	当分休ませていただきます
[03:18.55]	彼とのデートは楽しかったけど
[03:22.64]	とにかくなんだか違ったみたい
[03:26.49]	本当に本気ではあったのです
[03:33.63]	だから私
[03:37.86]	当分休ませていただきます
[03:42.88]
[03:50.69]	いただきます
[03:52.95]
[03:57.46]

歌词翻译

[00:16.93]	跟在意的他去吃饭了
[00:24.48]	第一次只有我们两人
[00:32.30]	但又好像有点不一样
[00:39.84]	并不是一天就讨厌了
[00:47.85]	但是好像有什么不同
[00:53.64]	「暂且不谈恋爱好了」
[00:56.96]	明明说那种话也会马上
[01:01.29]	找到新的恋情的
[01:06.90]	但是，但是
[01:09.08]	我想暂时请假
[01:16.76]	我是认真的
[01:20.47]	虽然说在意的程度就是这样
[01:24.64]	但我真的是认真的
[01:31.57]	所以我
[01:35.92]	想暂时请假
[01:47.98]	并不是失恋的关系
[01:55.31]	虽然被他前女友的话刺激到了
[02:03.18]	但我也已经不是小孩子了
[02:10.81]	我知道那不是理由
[02:18.68]	但我也已经不是小孩子了
[02:24.58]	因为他很差劲
[02:28.23]	那个人也在
[02:32.29]	顺便说一下在这之前认识的那个人也在
[02:37.65]	但是我已经累了
[02:40.03]	我想暂时请假
[02:47.51]	思考着他的事
[02:51.47]	时间我真的很喜欢
[02:55.53]	也许没有见面的话就好了
[03:01.83]	尽管如此，和他约会的是…
[03:06.89]	啊啊~我已经受够了、我累了
[03:11.01]	我想暂时请假
[03:18.55]	虽然和他约会很开心
[03:22.64]	总之好像有什么不同
[03:26.49]	但我真的是认真的
[03:33.63]	所以我
[03:37.86]	想暂时请假
[03:50.69]	我想
[04:03.22]