星の憂鬱

星の憂鬱

歌名 星の憂鬱
歌手 藤宮ゆき
专辑 東方ロマネスク!
原歌词
[00:01.57] 流れ星より速い速度で 君の元へ飛べば
[00:09.40] 誰より強くなれるのに 笑顔を見たくなくて
[00:33.97] 星空 一人眺めていた
[00:40.55] 描く窓枠 キャンバスに見立て
[00:48.25] どんな魔法も役立たずさ
[00:55.30] 君の色彩に 染まっているから
[01:01.98] 流れ星より速い速度で 君の元へ飛べば
[01:09.47] 誰より強くなれるのに 笑顔を見たくなくて
[01:32.90] 戦いは 自分を傷付けて
[01:39.72] だけど 行かなくちゃ 使命果たすため
[01:47.35] どんな台詞も 意味は無いさ
[01:54.42] 君の影像(イメージ) 浮かべたなら
[02:01.31] 流れ星より強い言葉で 君を振り切れたら
[02:08.75] 何より速くあれるのに 涙を見たくなくて
[02:46.22] 最高の夜空 瞬くは
[02:53.67] 君だけに 見せてたい星
[03:03.30] きっと…
[03:07.49] 流れ星より速い速度で 君の元へ飛べば
[03:14.87] 誰より強くなれるから 笑顔を見たくだ
[03:22.12] 流れ星姿見せたら 君を想い願う
[03:29.22] 何より速くあれるように 今すぐ君の元へ…
歌词翻译
[00:01.57] 如果能以比流星更快的速度飞到你身边
[00:09.40] 明明比谁都坚强 却不想看见你的笑容
[00:33.97] 一个人仰望星空
[00:40.55] 仿照描绘的窗框画布
[00:48.25] 任何魔法都没用
[00:55.30] 因为染上了你的色彩
[01:01.98] 如果能以比流星更快的速度飞到你身边
[01:09.47] 明明比谁都坚强 却不想看见你的笑容
[01:32.90] 战斗伤害了我
[01:39.72] 但我必须去完成我的使命
[01:47.35] 任何一句话都没有意义
[01:54.42] 如果你的影像 浮现在我的眼前
[02:01.31] 如果用比流星更强的语言甩开你
[02:08.75] 比什么都快 却不想看见眼泪
[02:46.22] 在最高的夜空中闪烁
[02:53.67] 只想让你看见的星星
[03:03.30] 一定…
[03:07.49] 如果能以比流星更快的速度飞到你身边
[03:14.87] 我想看见你的笑容 因为你会比任何人都坚强
[03:22.12] 当我看到流星的身影时 希望你能想起我
[03:29.22] 现在马上去到 你的身边…