I don't speak English

歌名	I don't speak English
歌手	Les Yeux d'La Tête
专辑	I Don't Speak English

原歌词

[00:00.84]
[00:04.45]	One
[00:05.18]	Two
[00:06.12]	One two three four
[00:07.97]	J'aurai bien aimé
[00:09.69]	Passer à la télé
[00:11.47]	En chantant de la pop et du rock
[00:15.57]	Faire des "I feel", des "Walking down the street"
[00:19.07]	Et qu'les filles
[00:20.15]	Se jettent à mes bottes
[00:23.39]	Oui mais voilà
[00:24.93]	Moi j'suis qu'un pauvre Francois
[00:26.90]	Ma seule langue étrangère c'est l'patois
[00:30.71]	C'est tant pis pour moi
[00:32.09]	P't'être si j'essaye avec ca
[00:34.62]	"Voulez-vous coucher avec moi?"
[00:38.49]	I don't speak english
[00:42.10]	I'm sorry
[00:43.91]	Ma biche
[00:45.97]	I don't speak english
[00:49.57]	No I'm
[00:51.07]	I'm just a quiche
[00:53.69]	J'aurai bien aimé
[00:55.09]	Pouvoir dans les soirées
[00:56.94]	Accoster des américaines
[00:59.33]	(Hello baby)
[01:01.07]	Leur parler de Paris, de love, de french kiss
[01:04.62]	Et que pour une fois elles me comprennent
[01:08.51]	Alors faut qu'j'trouve une technique
[01:11.08]	Un truc un peu magic
[01:12.57]	Pour cacher cet accent parigot
[01:16.13]	J'ai beau payer des verres
[01:17.89]	Faire croire qu'j'ai plein d'fric
[01:19.69]	Mais ca sonne
[01:20.98]	Carrément faux
[01:23.95]	I don't speak english
[01:27.45]	I'm sorry
[01:29.29]	Ma biche
[01:31.49]	I don't speak english
[01:35.14]	No I'm
[01:36.59]	I'm just a quiche
[01:58.44]	Imagine all the people
[02:00.19]	Like a hobo
[02:02.31]	Touch for the very first time
[02:05.95]	Let it be
[02:06.63]	I'm a creep
[02:07.47]	Should I stay or should I go
[02:09.21]	No No No
[02:10.86]	No woman no cry
[02:12.66]	Ouh yeah
[02:13.63]	Oh bip bop belula
[02:15.28]	Help like my fire
[02:17.30]	Cause I love Rock'n'Roll
[02:19.93]	(I love Rock'n'roll)
[02:21.12]	I'm born to be alive
[02:22.72]	So love me tender
[02:24.78]	Tonight is gonna be a good night
[02:28.81]	I don't speak english
[02:32.29]	I'm sorry
[02:34.17]	Ma biche
[02:36.20]	I don't speak english
[02:40.00]	No I'm
[02:41.38]	I'm just a quiche
[02:43.91]	No, I don't speak english
[02:47.51]	I'm sorry
[02:48.81]	(I'm sorry)
[02:49.52]	Ma biche
[02:51.38]	No, I don't speak english
[02:55.03]	No I'm
[02:56.67]	I'm just a quiche
[02:59.09]	No, I don't speak english
[03:02.64]	I'm sorry
[03:04.22]	(I'm sorry)
[03:05.05]	Ma biche
[03:06.94]	No, I don't speak english
[03:10.52]	No I'm
[03:12.05]	I'm just a quiche

歌词翻译

[00:04.45]	一
[00:05.18]	二
[00:06.12]	一二三四！
[00:07.97]	我很喜欢
[00:09.69]	通过电视
[00:11.47]	听流行音乐与摇滚
[00:15.57]	我走下了这条街
[00:19.07]	而那女孩
[00:20.15]	却扔了我的靴子
[00:23.39]	没错，但是
[00:24.93]	我只是可怜的弗朗索纳
[00:26.90]	这是我唯一可以说的外语
[00:30.71]	这是我的损失
[00:32.09]	如果我想与你交流
[00:34.62]	你想与我**吗
[00:38.49]	劳资不说英语(╯>д<)╯⁽˙³˙⁾
[00:42.10]	抱歉了
[00:43.91]	亲爱的
[00:45.97]	我不说英语
[00:49.57]	绝不会
[00:51.07]	我只是个乳蛋饼
[00:53.69]	我很喜欢
[00:55.09]	在晚上
[00:56.94]	的美国
[00:59.33]	（你好宝贝）
[01:01.07]	他们的赌注是爱与湿吻
[01:04.62]	一旦他们理解我
[01:08.51]	我就会使用一些小诡计
[01:11.08]	就像魔法
[01:12.57]	我隐藏我的巴黎口音
[01:16.13]	我有很多钱
[01:17.89]	来买我的眼睛
[01:19.69]	但他的铃声
[01:20.98]	真的很假
[01:23.95]	宝宝不讲英文(〃＞皿＜)
[01:27.45]	抱歉啦(๑¯∀¯๑)
[01:29.29]	亲爱的
[01:31.49]	我不说英语
[01:35.14]	不，绝不
[01:36.59]	我只是个小蛋饼
[01:58.44]	想像一下
[02:00.19]	每个人都是流浪汉
[02:02.31]	无时不在触及我的神经
[02:05.95]	让他去吧
[02:06.63]	我是入边
[02:07.47]	我该是去是留
[02:09.21]	不不不
[02:10.86]	别哭了，女人
[02:12.66]	哦，是啊
[02:13.63]	这真是太棒了
[02:15.28]	帮我看起来像团火
[02:17.30]	因为我喜欢摇滚
[02:19.93]	（喜欢摇滚）
[02:21.12]	我天生就
[02:22.72]	如此温柔
[02:24.78]	晚安吧您内
[02:28.81]	我不说英语
[02:32.29]	抱歉啦
[02:34.17]	我亲爱的
[02:36.20]	我不说英语
[02:40.00]	不，绝不会
[02:41.38]	我只是个蛋饼
[02:43.91]	我不说英语
[02:47.51]	抱歉啦
[02:48.81]	（抱歉）
[02:49.52]	我亲爱的
[02:51.38]	不，我不说英语
[02:55.03]	绝对不
[02:56.67]	我只是个蛋饼
[02:59.09]	我不说英语
[03:02.64]	抱歉啦
[03:04.22]	（抱歉）
[03:05.05]	亲爱的
[03:06.94]	不，我不说英语
[03:10.52]	不，不会
[03:12.05]	我只是个蛋饼