Butter-Fly (English Ver.)

歌名	Butter-Fly (English Ver.)
歌手	GILLE
专辑	I Am Gille. 4 ~Anime Song Anthems~

原歌词

[00:16.65]	I want to be a Butterfly
[00:19.60]	So cool and so beautiful
[00:22.41]	Riding on the sparkling breeze to you
[00:28.27]	Please do not waste your life
[00:30.88]	On such unimportant things
[00:33.61]	Our time is just to precious to waste
[00:39.46]	So woh woh woh woh woh
[00:42.15]	What can reach up to the sky？
[00:45.20]	But woh woh woh woh woh
[00:47.49]	We can't see tomorrow even if we try
[00:53.20]	Infinite dreams are filling my world
[00:57.25]	Even though I was empty before
[01:00.00]	Loving you so tenderly
[01:01.90]	And everything about you oh my baby
[01:04.86]	Frozen, weak wings are hard to fly
[01:08.31]	Even though I really try
[01:11.60]	Don't you give up on us now
[01:13.13]	Keep on my love
[01:26.96]	So come on with me my love
[01:29.34]	Become my butterfly
[01:32.14]	And ride the wind with me by your side
[01:37.20]	I will fly with you forever
[01:40.65]	Whisper funny words to you
[01:43.47]	Then Scream
[01:44.71]	Along with our hit song
[01:49.50]	So woh woh woh woh woh
[01:51.68]	What can reach up to the sky？
[01:54.77]	But woh woh woh woh woh
[01:57.37]	We can't see tomorrow even if we try
[02:02.39]	Infinite dreams are filling my world
[02:07.70]	Even though I was empty before
[02:09.53]	Loving you so tenderly
[02:11.63]	Everything about you drives me crazy
[02:14.67]	When I feel I am losing my mind
[02:18.80]	I still feel I can fly
[02:20.80]	Don't you give up on us now
[02:22.81]	Keep on my love
[02:53.31]	Infinite dreams are filling my world
[02:57.35]	Even though I was empty before
[03:00.70]	Loving you so tenderly
[03:01.78]	And everything about you oh my baby
[03:04.78]	Frozen, weak wings are hard to fly
[03:08.23]	Even though I really try
[03:10.99]	Don't you give up on us now
[03:13.10]	Keep on my love
[03:20.67]	Infinite dreams are filling my world
[03:25.31]	Even though I was empty before
[03:27.82]	Loving you so tenderly
[03:29.92]	Everything about you drives me crazy
[03:32.74]	When I feel I am losing my mind
[03:36.33]	I still feel I can fly
[03:39.16]	Don't you give up on us now
[03:41.23]	Keep on my love

歌词翻译

[00:16.65]	我想要变成一只蝶
[00:19.60]	自由而美丽
[00:22.41]	乘着闪光的微风飞向你
[00:28.27]	不要将你的光阴
[00:30.88]	虚掷在毫无意义的事情上
[00:33.61]	我们的人生是如此宝贵经不起浪费
[00:39.46]	So woh woh woh woh woh
[00:42.15]	什么能够抵达天空
[00:45.20]	But woh woh woh woh woh
[00:47.49]	不管多么努力也不能预知明天
[00:53.20]	我的世界里有无限多的梦想
[00:57.25]	尽管这世界曾空无一物
[01:00.00]	爱你以柔情
[01:01.90]	爱有关你的一切
[01:04.86]	冻僵的虚弱的翅膀无力飞翔
[01:08.31]	即使我拼尽全力
[01:11.60]	不要放弃我们的未来
[01:13.13]	坚持住我的爱
[01:26.96]	随我来吧亲爱的
[01:29.34]	变成我的蝴蝶
[01:32.14]	与我并肩乘上这阵风
[01:37.20]	我会永远与你比翼而飞
[01:40.65]	在你耳边讲有趣的事
[01:43.47]	然后开怀大笑
[01:44.71]	伴着我们自己的旋律
[01:49.50]	So woh woh woh woh woh
[01:51.68]	什么能够抵达天空
[01:54.77]	But woh woh woh woh woh
[01:57.37]	不管多么努力也不知明日如何
[02:02.39]	我的世界有无限的梦想
[02:07.70]	尽管这世界曾空无一物
[02:09.53]	爱你以柔情
[02:11.63]	有关你的一切都使我疯狂
[02:14.67]	当失去自我时
[02:18.80]	我仍清楚自己可以飞翔
[02:20.80]	不要放弃我们的未来
[02:22.81]	坚持住我的爱
[02:53.31]	我的世界充斥着无限的梦想
[02:57.35]	尽管这世界曾空无一物
[03:00.70]	爱你以柔情
[03:01.78]	爱有关你的一切
[03:04.78]	冻僵的虚弱的翅膀无力飞翔
[03:08.23]	即使我拼尽全力
[03:10.99]	不要放弃我们的未来
[03:13.10]	坚持住我的爱
[03:20.67]	我的世界充斥着无限的梦想
[03:25.31]	尽管这世界曾空无一物
[03:27.82]	爱你以柔情
[03:29.92]	有关你的一切都使我疯狂
[03:32.74]	当我失去自我时
[03:36.33]	我仍清楚自己可以飞翔
[03:39.16]	不要放弃我们的未来
[03:41.23]	坚持住我的爱