Guilty×Guilty!!! -short ver.-
| 歌名 | Guilty×Guilty!!! -short ver.- |
| 歌手 | 緑川光 |
| 歌手 | 鳥海浩輔 |
| 歌手 | 近藤隆 |
| 专辑 | DIABOLIK LOVERS DARK FATE「Guilty×Guilty!!!」 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 岩崎大介 |
| [00:01.000] | 作曲 : Mikoto |
| [00:07.08] | |
| [00:53.02] | 目を覚ました時、 |
| [00:56.13] | 浮かんだ薄光(トワイライト) |
| [00:59.34] | |
| [00:59.85] | 言うならば、三度目の |
| [01:03.63] | 被験者(サブジェクト)さ |
| [01:05.69] | |
| [01:05.83] | 鏡越しの時計が、 |
| [01:08.45] | なぜか逆走っても? |
| [01:12.09] | |
| [01:12.39] | 唇を閉ざすのに |
| [01:16.02] | 慣れてたね |
| [01:21.65] | |
| [01:24.60] | 新たな『棺桶』を |
| [01:27.76] | 開いたことは、 |
| [01:29.44] | 確かだとして |
| [01:30.98] | |
| [01:31.33] | ドコカで自分自身に |
| [01:33.83] | |
| [01:33.97] | 懐疑を抱いてる |
| [01:35.65] | 黒装束の娘(ゴシックドール) |
| [01:37.47] | |
| [01:38.77] | 遠くから 聞こえてくる |
| [01:44.70] | 聖歌(アンセム)に |
| [01:46.90] | 首を傾げ——………… |
| [01:49.41] | |
| [01:49.73] | 「クククッ |
| [01:50.66] | 教えてやるよ」 |
| [01:52.26] | 「お前が」 |
| [01:53.11] | 「犯した罪……」 |
| [01:54.56] | |
| [01:54.94] | Guilty!!!×Guilty!!!× |
| [01:57.82] | Guilty!!!× |
| [01:59.46] | Guilty!!!—……… |
| [02:00.32] | |
| [02:00.46] | キミは選ばれしThriller |
| [02:02.39] | その血にAddicted |
| [02:05.15] | しっぱなし(She per nothing) |
| [02:06.95] | |
| [02:07.23] | Guilty!!!×Guilty!!!× |
| [02:10.24] | Guilty!!!× |
| [02:11.83] | Guilty!!!—……… |
| [02:12.79] | |
| [02:12.90] | ふたり生か死かのHustle |
| [02:15.27] | この目はInflamed |
| [02:17.43] | しっぱなし(She per nothing) |
| [02:19.60] | |
| [02:19.82] | さぁ、望みうる |
| [02:22.53] | あらゆる罰を |
| [02:25.60] | Wow 甘受けてくれ |
| [02:30.95] | |
| [02:35.90] | 「愛してやるよ」 |
| [02:39.25] | 「永遠に」 |
| [02:42.79] | 「お前だけを」 |
| [02:44.50] |
歌词翻译
| [00:53.02] | 醒来时 |
| [00:56.13] | 浮现出的暮光（twilight） |
| [00:59.85] | 若言之的话，是第三次的 |
| [01:03.63] | 试验者（subject）吧 |
| [01:05.83] | 镜中的时钟 |
| [01:08.45] | 不知为何逆向转动 |
| [01:12.39] | 紧闭着嘴唇 |
| [01:16.02] | 已经习惯了 |
| [01:24.60] | 新的棺材 |
| [01:27.76] | 已经被打开 |
| [01:29.44] | 确定 |
| [01:31.33] | 自己在哪里 |
| [01:33.97] | 怀疑地告诉（Tell） |
| [01:35.65] | 黑礼服的哥特式玩偶（GothicDoll） |
| [01:38.77] | 从远处 传来的 |
| [01:44.70] | 圣歌（anthem） |
| [01:46.90] | 你纳闷地歪着头——…… |
| [01:49.73] | “哈哈哈…… |
| [01:50.66] | 让我来告诉” |
| [01:52.26] | “你啊” |
| [01:53.11] | “所犯下的罪” |
| [01:54.94] | 罪×罪 |
| [01:57.82] | 罪× |
| [01:59.46] | 罪 |
| [02:00.46] | 你是被选择的Thriller |
| [02:02.39] | 你的血让人上瘾 |
| [02:05.15] | 毫无意义 |
| [02:07.23] | 罪×罪 |
| [02:10.24] | 罪× |
| [02:11.83] | 罪 |
| [02:12.90] | 两个人生与死的争斗 |
| [02:15.27] | 这双眼已红肿 |
| [02:17.43] | 无济于事 |
| [02:19.82] | 那么，可以期望 |
| [02:22.53] | 所有的惩罚 |
| [02:25.60] | Wow 都甘心为我忍受 |
| [02:35.90] | “我爱你……” |
| [02:39.25] | “永远……” |
| [02:42.79] | “只爱你……” |