Der Letzte Tanz

歌名	Der Letzte Tanz
歌手	Uwe Kröger
专辑	Elisabeth: 10th Anniversary Concert

原歌词

[00:00.000]	Stanley Burleson (Niederlande) （荷兰）
[00:16.565]	Het is het oude liedje, maar nieuw voor mij.
[00:23.911]	Twee vechten voor die ene, dat ben jij.
[00:31.324]	Dat jij mij liet vallen heeft mij zeer verrast.
[00:38.881]	Ik ben op jou bruiloft slechts een gast.
[00:48.569]	De laatste dans, de laatste dans
[00:51.819]	dan kies ik jou als vrouw.
[00:55.207]	De laatste dans, de laatste dans
[00:58.512]	dans ik alleen met jou.
[01:05.647]
[01:09.930]	Felix Martin (Wien) 马飞雷（维也纳）
[01:11.769]	Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein.
[01:18.328]	Du willst ihm treu sein, doch du lädst mich ein.
[01:24.944]	Noch in seinen Armen lächelst du mir zu.
[01:31.980]	Und wohin das führ'n wird, weißt auch du.
[01:40.978]	Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[01:44.367]	Gehört allein nur mir!
[01:47.376]	Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[01:50.722]	Tanz' ich allein mit dir!
[01:57.603]
[02:01.552]	Thomas Borchert (Wien) TB叔（维也纳）
[02:07.549]	Die Zeit wird alt und müde, der Wein wird schal.
[02:14.237]	Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
[02:21.066]	Unsichtbare Augen seh'n uns beiden zu.
[02:27.319]	Alle warten auf das Rendezvous
[02:36.621]	Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:39.836]	Gehört allein nur mir!
[02:43.070]	Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[02:46.437]	Tanz' ich nur mit dir!
[02:49.289]
[02:49.756]	Szabó Szilveszter (Ungarn) 邵老师（匈牙利）
[02:50.170]	Minden éjszaka mélyén
[02:53.075]	leslek vigyázva én,
[02:56.274]	én, a legnagyobb vesztes,
[02:58.929]	nyerek majd könnyedén!
[03:01.364]
[03:02.051]	一路真輝 (Japan) 一路娘（日本）
[03:02.387]	最後のダンスは俺のもの
[03:08.515]	お前は俺と踊れ定め
[03:14.143]
[03:14.376]	Uwe Kröger (Premiere; Wien) 污叔（首演维也纳）
[03:14.793]	Der letzten Tanz, o der letzte Tanz
[03:17.997]	Gehört... ich... allein mit dir!
[03:21.137]	Den letzten Tanz, den letzten Tanz,
[03:24.341]	Tanz' ich nur mit dir!
[03:26.462]
[03:26.813]	Alle:
[03:27.314]	Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[03:30.330]	Gehört allein nur mir!
[03:33.585]	Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[03:36.728]	Tanz' ich nur mit dir!
[03:42.849]	Mit dir!
[03:50.125]
[03:51.486]	感谢 @以邀以嬉S 提供日语歌词和大致翻译
[03:53.350]	感谢B站UP主 @懒得取名字就这样吧上传的AV9006185里的匈牙利语对应英文字幕
[03:55.444]	感谢 @hen-to-pan 提供歌唱者名称及顺序

歌词翻译

[00:00.000]
[00:16.565]	这是一首老歌，对我却依旧如新
[00:23.911]	两人为一人争斗，那人就是你
[00:31.324]	你竟然让我失望，这令我非常惊讶
[00:38.881]	在你的婚礼上，我只是一个看客
[00:48.569]	最后一支舞，最后一支舞
[00:51.819]	这之后我要择你为妻
[00:55.207]	最后一支舞，最后一支舞
[00:58.512]	这支舞我只和你跳
[01:05.647]
[01:09.930]
[01:11.769]	你躲避我，但那只是表面功夫
[01:18.328]	你想对他忠诚，但又邀请我来
[01:24.944]	还在他怀里时，你就朝我微笑
[01:31.980]	这将把我们引向哪里，你也知道
[01:40.978]	最后一支舞，最后一支舞
[01:44.367]	它只属于我！
[01:47.376]	最后一支舞，最后一支舞
[01:50.722]	我只和你跳！
[01:57.603]
[02:01.552]
[02:07.549]	时间苍老疲惫，酒水褪去滋味
[02:14.237]	镜厅里的空气沉闷粘稠
[02:21.066]	无形的眼睛注视着你和我
[02:27.319]	所有人都等待着我们会面
[02:36.621]	最后一支舞，最后一支舞
[02:39.836]	它只属于我！
[02:43.070]	最后一支舞，最后一支舞
[02:46.437]	我只和你跳！
[02:49.289]
[02:49.756]
[02:50.170]	每天夜深之时
[02:53.075]	我都注视着你
[02:56.274]	我，最大的失败者
[02:58.929]	最终会轻松获胜！
[03:01.364]
[03:02.051]
[03:02.387]	最后一支舞，只属于我！
[03:08.515]	与我共舞，是你的命运！
[03:14.143]
[03:14.376]
[03:14.793]	最后一支舞，啊最后一支舞
[03:17.997]	属……我……只和你跳！
[03:21.137]	最后一支舞，最后一支舞
[03:24.341]	我只和你跳！
[03:26.462]
[03:26.813]	合唱
[03:27.314]	最后一支舞，最后一支舞
[03:30.330]	它只属于我！
[03:33.585]	最后一支舞，最后一支舞
[03:36.728]	我只和你跳！
[03:42.849]	和你跳！
[03:50.125]
[03:51.486]
[03:53.350]
[03:55.444]