Jashn-E-Bahaara

歌名	Jashn-E-Bahaara
歌手	A.R. Rahman
专辑	Jodhaa Akbar

原歌词

[00:00.00]	作曲 : A R Rahman
[00:01.00]	作词 : Javeed Akhtar
[00:25.25]	Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[00:28.69]	Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:32.41]	Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[00:35.71]	Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:39.16]	Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[00:45.89]	Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[00:52.36]	Sare sehmein nazare hain
[00:55.73]	Soye soye vaqt ke dhare hain
[00:59.42]	Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[01:05.39]	Ooooo hooooo…
[01:07.16]	Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[01:10.52]	Ishq yeh dekhke hairaan hai
[01:13.96]	Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[01:20.84]	Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[01:55.70]	Kaise kahen kya hai sitam
[01:59.34]	Sochte hai ab yeh hum
[02:02.42]	Koi kaise kahen woh hai ya nahi humare
[02:09.87]	Karte to hai saath safar
[02:13.80]	Faasle hain phir bhi magar
[02:16.30]	Jaise milte nahi kisi dariya ke do kinare
[02:23.36]	Pass hain phir bhi paas nahi
[02:27.18]	Humko yeh gum raas nahi
[02:30.50]	Seeshe ki ek diware hai jaise darmiya
[02:36.81]	Sare sehmein nazare hain
[02:40.50]	Soye soye vaqt ke dhare hain
[02:43.81]	Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[02:49.50]	Oooo hoooo..
[02:51.44]	Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[02:54.80]	Ishq yeh dekhke hairaan hai
[02:58.26]	Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[03:05.70]	Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[03:28.16]	Hum ne jo tha nagma suna
[03:31.50]	Dil ne tha usko chuna
[03:34.53]	Yeh dastaan humein vaqt ne kaise sunai
[03:41.75]	Hum jo agar hai gumgee
[03:45.36]	Woh bhi udhar khush to nahi
[03:48.50]	Mulakato mein hai jaise ghul si gai tanhai
[03:55.57]	Milke bhi hum milte nahi
[03:59.34]	Khilke bhi gul khilte nahi
[04:02.84]	Aankhon mein hai baharein dil mein khiza
[04:08.97]	Sare sehmein nazare hain
[04:12.30]	Soye soye vaqt ke dhare hain
[04:16.16]	Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[04:21.90]	oooo hoo
[04:23.72]	Kehne ko Jashan-e-bahara hai
[04:26.96]	Ishq yeh dekhke hairaan hai
[04:30.46]	Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[04:37.39]	Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

歌词翻译

[00:25.25]	我身边繁花竞相绽放
[00:28.69]	但我的爱情却陷入疑惑
[00:32.41]	我身边繁花竞相绽放
[00:35.71]	但我的爱情却陷入疑惑
[00:39.16]	花园中的花朵散发出阵阵清香
[00:45.89]	在这样的景色中却蕴含着些许悲伤
[00:52.36]	一切都充满恐惧
[00:55.73]	一切恍如在睡梦中
[00:59.42]	我心中怅然若失
[01:05.39]	哦~
[01:07.16]	我身边繁花竞相绽放
[01:10.52]	但我的爱情却陷入疑惑
[01:13.96]	花园中的花朵散发出阵阵清香
[01:20.84]	在这样的景色中却蕴含着些许悲伤
[01:55.70]	这对我是怎样的不公
[01:59.34]	如今我不断地思量
[02:02.42]	有没有人告诉我，我的心上人是否属于我
[02:09.87]	我们走上同一段旅程
[02:13.80]	但我们之间仍然有距离
[02:16.30]	正如河流的两岸永远不相见
[02:23.36]	我们虽然相伴，但未曾真正在一起
[02:27.18]	这样的悲伤让我无法承受
[02:30.50]	一堵厚厚的墙横陈在我们中央
[02:36.81]	一切都充满恐惧
[02:40.50]	一切恍如在睡梦中
[02:43.81]	我心中怅然若失
[02:49.50]	哦~
[02:51.44]	我身边繁花竞相绽放
[02:54.80]	但我的爱情却陷入疑惑
[02:58.26]	花园中的花朵散发出阵阵清香
[03:05.70]	在这样的景色中却蕴含着些许悲伤
[03:28.16]	我听过的那首歌曲
[03:31.50]	是我发自内心选择的
[03:34.53]	但岁月究竟要告诉我怎样的故事？
[03:41.75]	若我在此悲伤不振
[03:45.36]	那我的心上人也不会快乐
[03:48.50]	在许多言语中夹杂着的是寂寞
[03:55.57]	我们虽然相遇，但未真正相依
[03:59.34]	玫瑰看似盛开，但未真正绽放
[04:02.84]	我虽目睹美景，但心里充满惆怅
[04:08.97]	一切都充满恐惧
[04:12.30]	一切都恍如在睡梦中
[04:16.16]	我心中怅然若失
[04:21.90]	哦~
[04:23.72]	我身边繁花竞相绽放
[04:26.96]	但我的爱情却陷入疑惑
[04:30.46]	花园中的花朵散发出阵阵清香
[04:37.39]	在这样的景色中却蕴含着些许悲伤