Chale Chalo

歌名	Chale Chalo
歌手	A.R. Rahman
专辑	Lagaan: Once Upon a Time in India

原歌词

[00:57.11]	Bar bar han bolo yar han,
[01:01.98]	Apanee jit ho unaki har han
[01:07.05]	Bar bar han bolo yar han,
[01:12.08]	Apanee jit ho unaki har han
[01:16.95]	Koee hamase jit naa pave,
[01:19.65]	Chale chalo chale chalo
[01:21.95]	Mit jave jo takrave chale chalo
[01:27.07]	Bhale ghor andhera chhave,
[01:29.69]	Chale chalo chale chalo
[01:32.03]	Koee rah me naa tham jawe,
[01:34.71]	Chale chalo
[01:37.43]	Tut gaee jo ungli utthi,
[01:42.40]	Panchon milee toh ban gaye mutthi
[01:47.16]	Eka badhta hee jawe,
[01:49.88]	Chale chalo chale chalo
[01:52.32]	Koee kitna bhee bahekave,
[01:54.87]	Chale chalo
[01:57.40]	Koee hamase jit naa pave,
[02:00.05]	Chale chalo chale chalo
[02:02.32]	Mit jave jo takrave,
[02:05.11]	Chale chalo
[02:33.54]	Koee naa abb roke tujhe,
[02:35.56]	Toke tujhe, tod de bandhan sare
[02:39.75]	Mila hai kya hoke tujhe nirbal,
[02:42.23]	Tu hee bata
[02:44.86]	Kabhee naa dukh jhelenge,
[02:46.78]	Khelenge,
[02:48.06]	Aise ke dushman hare
[02:51.12]	Ke abb toh le lenge,
[02:52.96]	Himmat kaa rasta
[02:55.99]	Dharatee hila denge,
[02:58.21]	Sab ko dikha denge
[03:00.83]	Raja hai kya, parja hai kya,
[03:03.27]	Oh oh oh
[03:06.26]	Ham jag pe chhayenge,
[03:08.50]	Abb yeh batayenge
[03:10.92]	Ham logon kaa darja hai kya,
[03:13.50]	Ho oh oh oh
[03:15.91]	Bar bar han bolo yar han,
[03:20.90]	Apanee jit ho unaki har han
[03:25.78]	Abb darr nahee mann me aave,
[03:28.43]	Chale chalo chale chalo
[03:30.82]	Har bedi abb khul jave,
[03:33.41]	Chale chalo
[04:32.28]	Chala hee chal, hanf nahee,
[04:34.11]	Kanp nahee, rah me abb toh rahee
[04:38.55]	Thakan kaa sanp nahee
[04:40.37]	Abb tujhe dasne paye
[04:43.52]	Vohi jo teraa hakim hai,
[04:45.42]	Jalim hai, kee hai jisne tabahi
[04:49.83]	Ghar usaka pachhim hai,
[04:51.72]	Yaha naa bas me paye
[04:54.79]	Dharatee hila denge,
[04:57.30]	Sab ko dikha denge
[04:59.52]	Raja hai kya, parja hai kya,
[05:02.01]	Oh oh oh
[05:04.82]	Ham jag pe chhayenge,
[05:07.33]	Abb yeh batayenge
[05:09.62]	Ham logon kaa darja hai kya,
[05:12.15]	Ho oh oh oh
[05:14.28]	Jo hona hai ho jave,
[05:17.01]	Chale chalo chale chalo
[05:19.35]	Abb sar naa koee jhukave,
[05:22.03]	Chale chalo
[05:24.38]	Koee hamase jit naa pave,
[05:27.12]	Chale chalo chale chalo
[05:29.44]	Mit jave jo takrave,
[05:32.18]	Chale chalo
[05:34.89]	Bar bar han bolo yar han,
[05:39.91]	Apanee jit ho unaki har han

歌词翻译

[00:57.11]	朋友，让我们一遍又一遍地说出：
[01:01.98]	愿胜利属于我们，失败属于敌人
[01:07.05]	朋友，让我们一遍又一遍地说出：
[01:12.08]	愿胜利属于我们，失败属于敌人
[01:16.95]	愿我们战无不胜
[01:19.65]	让我们向前进！
[01:21.95]	谁敢对抗我们就叫他灭亡，向前进！
[01:27.07]	即使我们的前路被黑暗遮蔽
[01:29.69]	让我们向前进！
[01:32.03]	愿无人会在半途犹豫
[01:34.71]	向前进！
[01:37.43]	那些对我们的诘难已经打破
[01:42.40]	因为我们五个像拳头一样紧紧抱在一起
[01:47.16]	愿我们的联盟永固
[01:49.88]	向前进！
[01:52.32]	不管我们面临多大的风险
[01:54.87]	向前进！
[01:57.40]	愿我们战无不胜
[02:00.05]	让我们向前进！
[02:02.32]	谁敢对抗我们就叫他灭亡
[02:05.11]	向前进！
[02:33.54]	愿无人阻止或质疑你
[02:35.56]	不会打破我们牢固的纽带
[02:39.75]	如果有什么东西使你无助
[02:42.23]	那就对我倾诉
[02:44.86]	没有任何痛苦能击垮我们
[02:46.78]	我们会战胜一切
[02:48.06]	我们会以这样的气概击败敌人
[02:51.12]	如今我们会踏上
[02:52.96]	这勇气之旅
[02:55.99]	我们的力量撼动大地
[02:58.21]	我们会向所有人展示
[03:00.83]	谁是王者，谁是被统治的人
[03:03.27]	噢~
[03:06.26]	我们的力量遮天蔽地
[03:08.50]	现在我们将会展示
[03:10.92]	我们人民群众是什么地位
[03:13.50]	噢噢~
[03:15.91]	朋友，让我们一遍又一遍地说出：
[03:20.90]	愿胜利属于我们，失败属于敌人
[03:25.78]	愿我们无所畏惧
[03:28.43]	让我们向前进！
[03:30.82]	愿一切枷锁都被打破
[03:33.41]	向前进！
[04:32.28]	向前走，不要喘息
[04:34.11]	旅人啊，不要颤抖，现在走上这条路
[04:38.55]	愿疲倦之蛇不会
[04:40.37]	袭击如今的你
[04:43.52]	那是压迫你的残酷的主人
[04:45.42]	他是带来毁灭的人
[04:49.83]	他应居于遥远的西方
[04:51.72]	不该在我们的地盘驻留
[04:54.79]	我们的力量撼动大地
[04:57.30]	我们会向所有人展示
[04:59.52]	谁是王者，谁是被统治的人
[05:02.01]	噢~
[05:04.82]	我们的力量遮天蔽地
[05:07.33]	现在我们将会展示
[05:09.62]	我们人民群众是什么地位
[05:12.15]	噢噢~
[05:14.28]	不论发生什么
[05:17.01]	让我们向前进！
[05:19.35]	愿所有人都不会低头
[05:22.03]	向前进！
[05:24.38]	愿我们战无不胜
[05:27.12]	让我们向前进！
[05:29.44]	谁敢对抗我们就叫他灭亡
[05:32.18]	向前进！
[05:34.89]	朋友，让我们一遍又一遍地说出：
[05:39.91]	愿胜利属于我们，失败属于敌人