Radha Kaise Na Jale

歌名	Radha Kaise Na Jale
歌手	A.R. Rahman
专辑	Lagaan: Once Upon a Time in India

原歌词

	[ti:Radha Kaise Na Jale]
	[al:Lagaan]
[00:40.93]	Madhuban Mein Jo Kanhaiya Kisi Gopi Se Mile
[00:45.40]	Kabhi Muskaaye Kabhi Chede Kabhi Baat Kare
[00:50.15]	Radha Kaise Na Jale Radha Kaise Na Jale
[00:55.03]	Aag Tan Man Mein Lage Radha Kaise Na Jale
[00:59.71]	Radha Kaise Na Jale
[01:06.59]	Madhuban Mein Bhale Kanha Kisi Gopi Se Mile
[01:10.90]	Mann Mein To Radha Ke Hi Prem Ke Hai Phool Kile
[01:15.53]	Kisliye Radha Jale Kisliye Radha Jale
[01:20.28]	Bina Soche Samjhe Kisliye Radha Jale
[01:25.42]	Kisliye Radha Jale
[01:54.28]	Gopiyaan Taare Hai Chaand Hai Radha
[01:59.18]	Phir Kyun Hai Usko Viswaas Aadha
[02:06.06]	Gopiyaan Taare Hai Chaand Hai Radha
[02:11.18]	Phir Kyun Hai Usko Viswaas Aadha
[02:16.12]	Kaanhaji Ka Jo Sada Idhar Udhar Dhyaan Rahe
[02:21.01]	Radha Bechaari Ko Phir Apne Pe Kya Maan Rahe
[02:25.89]	Gopiyaan Aani Jaani Hai
[02:27.95]	Radha To Man Ki Rani Hai
[02:30.32]	Gopiyaan Aani Jaani Hai
[02:32.76]	Radha To Man Ki Rani Hai
[02:35.14]	Saanj Sakha Re Jamna Kinare
[02:37.57]	Radha Radha Hi Kaanha Pukare
[02:42.03]	Bahoon Ke Haar Jo Daale Koyi Kanha Ke Gale
[02:46.65]	Radha Kaise Na Jale Radha Kaise Na Jale
[02:51.34]	Aag Tan Man Mein Lage Radha Kaise Na Jale Radha Kaise Na Jale
[03:41.53]	Mann Mein Hai Radhe Ko Kanha Jo Basaye
[03:45.71]	To Kaanha Kaahe Ko Usse Na Bataye
[03:51.03]	Prem Ki Apni Alag Boli Alag Bhaasa Hai
[03:55.59]	Baat Naino Se Kaho Kanha Ki Yehi Aasa Hai
[04:00.40]	Khana Ke Yeh Jo Naina Hai Chine Gopiyon Ke Chaina Hai
[04:04.96]	Khana Ke Yeh Jo Naina Hai Chine Gopiyon Ke Chaina Hai
[04:09.87]	Mile Nazariya Huvi Bawariya
[04:12.12]	Gori Gori Se Koyi Gujariyaa
[04:14.81]	Kanha Ka Pyaar Kisi Gopiyon Ke Mann Mein Jo Pale
[04:19.93]	Kisliye Radha Jale Radha Jale Radha Jale
[04:25.01]	Radha Kaise Na Jale
[04:30.51]	Kisliye Radha Jale Radha Kaise Na Jale
[04:39.53]	Kisliye Radha Jale Kisliye Radha Jale Radha Kaise Na Jale
[04:48.59]	Kisliye Radha Jale Kisliye Radha Jale
[05:23.64]	Radha Kaise Na Jale Radha Kaise Na Jale Radha Kaise Na Jale

歌词翻译

[00:40.93]	当克里希那在花园中遇到一个牧女
[00:45.40]	他时而微笑，时而挑逗，时而戏语
[00:50.15]	怎叫罗陀不妒忌？怎叫罗陀不妒忌？
[00:55.03]	妒火在她身心燃烧，怎叫罗陀不妒忌？
[00:59.71]	怎叫罗陀不妒忌？
[01:06.59]	即使克里希那在花园中遇到一个牧女
[01:10.90]	在他心中，只有罗陀的爱之花绽放
[01:15.53]	罗陀为何要妒忌？罗陀为何要妒忌？
[01:20.28]	不思量，不领会，罗陀为何要妒忌？
[01:25.42]	罗陀为何要妒忌？
[01:54.28]	若牧女们是繁星，罗陀便是一轮明月
[01:59.18]	为什么她还是对我的爱抱有怀疑？
[02:06.06]	若牧女们是繁星，罗陀便是一轮明月
[02:11.18]	为什么她还是对我的爱抱有怀疑？
[02:16.12]	倘若克里希那的心神总是到处游移
[02:21.01]	可怜的罗陀究竟该怎么想她自己呢？
[02:25.89]	牧女们会来了又去
[02:27.95]	而罗陀才是这颗心的女王
[02:30.32]	牧女们会来了又去
[02:32.76]	而罗陀才是这颗心的女王
[02:35.14]	从黄昏到破晓，在贾木纳河岸上
[02:37.57]	克里希那只呼唤罗陀的名字
[02:42.03]	当别人用戴着花环的手臂环绕克里希那的脖颈时
[02:46.65]	怎叫罗陀不妒忌？怎叫罗陀不妒忌？
[02:51.34]	妒火在她身心燃烧，怎叫罗陀不妒忌？怎叫罗陀不妒忌？
[03:41.53]	倘若克里希那的心中只有罗陀
[03:45.71]	为何却不对她讲？
[03:51.03]	我们用不同的唇舌和语言谈情说爱
[03:55.59]	克里希那惟愿眉目能传达心意
[04:00.40]	克里希那的眼神飘飘，迅速带走了牧女们的芳心
[04:04.96]	克里希那的眼神飘飘，迅速带走了牧女们的芳心
[04:09.87]	当他们四目相对时
[04:12.12]	那些美丽的女子就心花怒放
[04:14.81]	就算克里希那的爱被根植在牧女心中
[04:19.93]	罗陀为何要妒忌？为何要妒忌？为何要妒忌？
[04:25.01]	怎叫罗陀不妒忌？
[04:30.51]	罗陀为何要妒忌？怎叫罗陀不妒忌？
[04:39.53]	罗陀为何要妒忌？罗陀为何要妒忌？怎叫罗陀不妒忌？
[04:48.59]	罗陀为何要妒忌？罗陀为何要妒忌？
[05:23.64]	怎叫罗陀不妒忌？怎叫罗陀不妒忌？怎叫罗陀不妒忌？