Tables and Chairs

歌名	Tables and Chairs
歌手	Andrew Bird
专辑	Andrew Bird & the Mysterious Production of Eggs

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Bird
[00:00.82]	If we can call them friends
[00:02.14]	Then we can call them on their telephones
[00:07.08]	And they won't pretend that they're too busy or they're not alone
[00:11.27]	·
[00:12.62]	If we can call them friends
[00:14.28]	Then we can call holler at 'em down these hallowed halls
[00:21.90]	Just don't let the human factor fail to be a factor at all
[00:26.64]	·
[00:40.18]	Don't don't you worry about the atmosphere
[00:49.76]	Or any sudden pressure change
[01:00.30]	'Cause I know that it's starting to get warm in here
[01:10.35]	And things are starting to get strange
[01:27.78]	And did you did you see how
[01:34.24]	All our friends were there
[01:38.03]	And drinkin' roses from the can
[01:48.41]	And how -how I wish
[01:52.22]	I -I had talked to them
[01:58.36]	And wish they fit into the plan
[02:06.54]	·
[02:18.42]	And we were tired of being mild
[02:24.93]	We're so tired of being mild
[02:31.89]	And we were tired
[02:36.26]	·
[02:39.60]	I know we're gonna meet someday
[02:41.71]	In the crumbled financial institutions of this land
[02:46.77]	There will be tables and chairs
[02:48.54]	There'll be pony rides and dancing bears
[02:51.12]	There'll even be a band 'cause listen after the fall
[02:55.06]	There'll be no more countries no currencies at all
[03:00.56]	We're gonna live on our wits
[03:02.38]	Gonna throw away survival kits
[03:04.38]	trade butterfly-knives for Adderall
[03:06.86]	·
[03:07.54]	And that's not all
[03:09.14]	Woah! there will be snacks there will
[03:13.82]	There will be snacks there will be
[03:20.29]	There will be snacks
[03:21.63]	·
[03:58.32]	And we were tired of being mild
[04:05.15]	We were so tired of being mild
[04:11.91]	And we were we were so tired
[04:20.37]	So don't you
[04:24.25]	Don't you worry
[04:28.39]	about the atmosphere“

歌词翻译

[00:00.82]	如果我们能称他们为一众挚友
[00:02.14]	他们就得在电话那头随时恭候
[00:07.08]	也不会左右言他还假装抽不出空
[00:11.27]
[00:12.62]	如果我们能称他们为一众挚友
[00:14.28]	我们有望越过神坛向他们呼救
[00:21.90]	好歹别让人类因素根本干涉不了
[00:26.64]
[00:40.18]	难道你就毫不担心这面穹苍的命运
[00:49.76]	或者把突然的压力变化置而不理
[01:00.30]	因为我已经发现地球变得越来越暖啦
[01:10.35]	万物都失去了它的规律
[01:27.78]	还有，你有没有注意到
[01:34.24]	我们那些所谓朋友的举措
[01:38.03]	悠哉游哉喝着粉红葡萄酒
[01:48.41]	我多么希望
[01:52.22]	我曾跟他们谈过
[01:58.36]	多希望他们能加入我的计划
[02:06.54]
[02:18.42]	我们已经厌倦了所谓不温不火
[02:24.93]	我们已经厌倦了无动于衷
[02:31.89]	我们已经疲惫不堪了
[02:36.26]
[02:39.60]	我知道我们某日终会见面
[02:41.71]	在这片土地上那已经崩溃的金融机构里
[02:46.77]	那里会围好桌子和椅子
[02:48.54]	会有旋转木马和跳舞熊的表演喔
[02:51.12]	那儿甚至还会有个乐队因为 —听着，因为在那次陷落之后
[02:55.06]	再不会有不同国家再不会有不同货币
[03:00.56]	我们都得自食其力
[03:02.38]	都得把那些幸存的玩意扔掉
[03:04.38]	用蝴蝶刀去换提神药
[03:06.86]
[03:07.54]	这还没完呢
[03:09.14]	嘿！人人都能分得一杯羹
[03:13.82]	人人都能分得一杯羹
[03:20.29]	人人都能分得一杯羹
[03:21.63]
[03:58.32]	我们已经厌倦了所谓不温不火
[04:05.15]	我们已经厌倦了无动于衷
[04:11.91]	而且我们已经疲惫不堪了
[04:20.37]	所以你真的不打算
[04:24.25]	稍稍地
[04:28.39]	杞人忧天”一下么