Monday Morning Church

歌名	Monday Morning Church
歌手	Alan Jackson
专辑	What I Do

原歌词

[00:00.00]	作词 : Baxter, Enderlin
[00:10.64]	You left your Bible on the dresser
[00:14.60]	So I put it in the drawer
[00:18.61]	'Cause I can't seem to talk to God
[00:21.77]	without yelling anymore
[00:25.30]	And when I sit at your piano
[00:28.69]	I can almost hear those hymns
[00:32.54]	The keys are just collecting dust
[00:36.00]	But I can't close the lid
[00:38.49]
[00:38.78]	You left my heart as empty
[00:42.70]	as a Monday morning church
[00:47.01]	It used to be so full of faith
[00:50.12]	and now it only hurts
[00:53.24]	And I can hear the devil whisper
[00:56.80]	"Things are only getting worse"
[00:59.91]	You left my heart as empty
[01:03.77]	as a Monday morning church
[01:07.28]
[01:13.26]	The preacher came by Sunday
[01:16.11]	said he missed me at the service
[01:20.37]	He told me Jesus loves me
[01:23.10]	but I'm not sure I deserve it
[01:26.78]	'Cause the faithful man that you loved
[01:30.54]	is nowhere to be found
[01:33.66]	Since they took all that he believed
[01:37.67]	and laid it in the ground
[01:40.21]
[01:40.66]	You left my heart as empty
[01:44.14]	as a Monday morning church
[01:48.56]	It used to be so full of faith
[01:51.60]	and now it only hurts
[01:54.67]	And I can hear the devil whisper
[01:58.22]	"Things are only getting worse"
[02:01.31]	You left my heart as empty
[02:05.17]	as a Monday morning church
[02:08.82]
[02:10.57]	I still believe in Heaven
[02:14.01]	and I'm sure you've made it there
[02:18.47]	But as for me without your love, girl
[02:21.59]	I don't have a prayer
[02:24.65]
[02:25.90]	You left my heart as empty
[02:29.83]	as a Monday morning church
[02:34.19]	It used to be so full of faith
[02:37.24]	and now it only hurts
[02:40.38]	And I can hear the devil whisper
[02:44.07]	"Things are only getting worse"
[02:47.01]	You left my heart as empty
[02:50.87]	as a Monday morning church
[02:54.48]
[02:59.33]	You left your Bible on the dresser
[03:03.19]	so I put it in the drawer
[03:06.71]
[03:10.11]
[03:15.76]
[03:19.58]	END

歌词翻译

[00:10.64]	你将圣经留在梳妆台
[00:14.60]	我将它关进抽屉
[00:18.61]	心中只想大喊大叫
[00:21.77]	不能再与上帝对话
[00:25.30]	当我坐在你的钢琴边
[00:28.69]	无法听到任何旋律
[00:32.54]	琴键被灰尘覆盖
[00:36.00]	我却不愿放下琴盖
[00:38.78]	你让我的心空空如也
[00:42.70]	就像周一清晨的教堂
[00:47.01]	曾经满心的信仰
[00:50.12]	如今只余伤痛
[00:53.24]	我听到恶魔的低语
[00:56.80]	他说事情总会变坏
[00:59.91]	你让我的心空空如也
[01:03.77]	就像周一清晨的教堂
[01:13.26]	牧师在周日来过
[01:16.11]	他说在礼拜时没有见到我
[01:20.37]	他说耶稣爱我
[01:23.10]	但我怀疑我是否需要他
[01:26.78]	曾经那个充满信仰的人
[01:30.54]	如今已经不在
[01:33.66]	他心中的信念
[01:37.67]	已经倒塌
[01:40.66]	你让我的心空空如也
[01:44.14]	就像周一清晨的教堂
[01:48.56]	曾经满心的信仰
[01:51.60]	如今只余伤痛
[01:54.67]	我听到恶魔的低语
[01:58.22]	他说事情总会变坏
[02:01.31]	你让我的心空空如也
[02:05.17]	就像周一清晨的教堂
[02:10.57]	我仍相信天堂存在
[02:14.01]	我相信你到达了那里
[02:18.47]	但是没有你，我却只能仰望
[02:21.59]	想不出祈祷的话
[02:25.90]	你让我的心空空如也
[02:29.83]	就像周一清晨的教堂
[02:34.19]	曾经满心的信仰
[02:37.24]	如今只余伤痛
[02:40.38]	我听到恶魔的低语
[02:44.07]	他说事情总会变坏
[02:47.01]	你让我的心空空如也
[02:50.87]	就像周一清晨的教堂
[02:59.33]	你将圣经留在梳妆台
[03:03.19]	我将它关进抽屉
[03:19.58]	--