“MAID” IN HEAVEN

歌名	“MAID” IN HEAVEN
歌手	宮川美保
歌手	七緒はるひ
专辑	TVアニメ Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ2wei!キャラクターソング Prisma☆Love Parade vol.3

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 梅原新
[00:00.10]	作词 : 松井洋平
[00:00.30]	Love Love
[00:00.82]	I Love Strawberry Cake
[00:03.58]	Like Like
[00:04.40]	I Like Strawberry Talk
[00:07.25]	掃除に洗濯そして
[00:11.19]	炊事、家事全般は
[00:14.32]	わたしの誇るべきとても、とても…
[00:19.25]	大切な業務
[00:22.24]	なのに何故、
[00:25.66]	仕えるべき長男は
[00:29.85]	甲斐甲斐しく…
[00:31.47]	私から仕事を奪うのでしょうか?
[00:38.06]	やらせとけばいいよ
[00:41.63]	そういうわけにいきません。
[00:45.92]	メイドの存在理由(レーゾンデートル)…
[00:51.15]	それは
[00:52.57]	“MAID”IN HEAVEN at HOME
[00:55.18]	この家の平穏と留守を護るために
[01:03.48]	奔走する事
[01:07.05]	まぁ…時々、甘いケーキくらいは
[01:14.29]	許される事だと思って…
[01:19.07]	構いませんか?
[01:21.86]	Love Love I Love Strawberry Cake
[01:25.31]	Every Pleasure Maid in home.
[01:28.91]	Like Like I Like Strawberry Talk
[01:32.55]	Every Precious Maid in home.
[01:36.15]	EINS…ZWEI…DREI…
[01:38.15]	ソファーに食卓、お風呂、
[01:42.01]	ベッド、行動範囲
[01:45.23]	私はそこにいるとても、
[01:49.29]	居心地のいい場所
[01:53.18]	そして今日も、愛するべき存在と
[02:00.43]	アニメーションDVD鑑賞
[02:05.58]	ポテチ食べながら
[02:08.94]	自覚を持ちなさい
[02:12.56]	そもそもメイドってなんだっけ…
[02:17.06]	私の存在理由(レーゾンデートル)…
[02:22.11]	それは
[02:23.48]	“MAID”IN HEAVEN at HOME
[02:26.16]	この家の幸せと平和を
[02:32.63]	享受して安閑と生きる
[02:38.01]	夕食時に楽しくおしゃべり、
[02:45.28]	あどけない恋愛感情…
[02:49.95]	眺めている
[02:52.62]
[03:22.20]	触れてしまったなら
[03:26.20]	消えてしまいそうに柔らかい
[03:31.76]	こんな日常が愛しい
[03:37.53]
[03:38.19]	そう…だからこそ、体現しなければ
[03:45.03]	のほほんと生きてく素晴らしさ
[03:51.25]	EVERYDAY
[03:52.63]	“MAID”IN HEAVEN at HOME
[03:55.28]	ホントウに大切な
[03:59.83]	“HOME”
[04:00.77]	きっと千年先まで続く様
[04:07.05]	さぁ、教育共感
[04:11.64]	今日も
[04:12.48]	MAKING、
[04:14.35]	かけがえない日々に仕えよう
[04:19.03]	笑顔になって
[04:22.00]
[04:25.52]	Love Love I Love Strawberry Cake
[04:28.91]	Every Pleasure Maid in home.
[04:32.55]	Like Like I Like Strawberry Talk
[04:36.20]	Every Precious Maid in home.
[04:39.79]	Love Love I Love Strawberry Cake
[04:43.45]	Every Pleasure Maid in home.
[04:47.05]	Like Like I Like Strawberry Talk
[04:50.71]	Every Precious Maid in home.
[04:54.35]	LET'S MAKE PEACEFUL
[04:56.16]	“HEART-FUL”HOME
[04:58.01]	Let's make“Precious”
[04:59.86]	EINS…ZWEI…DREI…
[05:01.21]

歌词翻译

[00:00.30]	爱爱
[00:00.82]	我爱草莓蛋糕
[00:03.58]	喜欢喜欢
[00:04.40]	我喜欢草莓心语
[00:07.25]	扫除洗衣
[00:11.19]	做所有家务
[00:14.32]	是我引以为豪的事
[00:19.25]	是我非常非常重要的业务
[00:22.24]	但是为何
[00:25.66]	应被侍奉的长子
[00:29.85]	却勤快地
[00:31.47]	夺去了我的工作呢
[00:38.06]	可以让我去做啊
[00:41.63]	女仆存在的理由
[00:45.92]	不是那样的
[00:51.15]	应该是
[00:52.57]	女仆在家中
[00:55.18]	为了守护这个家的平安
[01:03.48]	四方奔走
[01:07.05]	有时好似香甜的蛋糕
[01:14.29]	这样宽待于我
[01:19.07]	没关系吗
[01:21.86]	爱爱我爱草莓蛋糕
[01:25.31]	在家中的每一个快乐的女仆
[01:28.91]	喜欢喜欢我喜欢草莓心语
[01:32.55]	在家中的每一个珍贵的女仆
[01:36.15]	一二三
[01:38.15]	沙发餐桌浴缸
[01:42.01]	床是我的行动范围
[01:45.23]	这些地方
[01:49.29]	都能令我心情舒畅
[01:53.18]	而且今天也感受到爱的存在
[02:00.43]	欣赏着动漫光碟
[02:05.58]	吃着薯片
[02:08.94]	还是自觉点吧
[02:12.56]	原本只是个女仆
[02:17.06]	我存在的理由
[02:22.11]	应该是
[02:23.48]	女仆在家中
[02:26.16]	享受家中的幸福与和睦
[02:32.63]	悠闲地生活
[02:38.01]	晚餐时愉快地聊天
[02:45.28]	天真无邪地恋爱
[02:49.95]	相互凝视着
[03:22.20]	是刚感受到
[03:26.20]	又好似会完全消失的温柔
[03:31.76]	正因如此
[03:38.19]	如果平时不能这样表达爱意
[03:45.03]	游手好闲地生活下去也会很精彩
[03:51.25]	每一天
[03:52.63]	女仆在家中
[03:55.28]	真的很重要
[03:59.83]	家
[04:00.77]	必定是千年延续的风格
[04:07.05]	教育让心灵产生共鸣
[04:11.64]	今天也
[04:12.48]	如此去做吧
[04:14.35]	去侍奉不可替代的每一天吧
[04:19.03]	展开笑颜吧
[04:25.52]	爱爱我爱草莓蛋糕
[04:28.91]	在家中的每一个快乐的女仆
[04:32.55]	喜欢喜欢我喜欢草莓心语
[04:36.20]	在家中的每一个珍贵的女仆
[04:39.79]	爱爱我爱草莓蛋糕
[04:43.45]	在家中的每一个快乐的女仆
[04:47.05]	喜欢喜欢我喜欢草莓心语
[04:50.71]	在家中的每一个珍贵的女仆
[04:54.35]	让我们共同创造和平
[04:56.16]	心的家
[04:58.01]	让我们共同创造和平
[04:59.86]	一二三