月の律动~Rhythm of the moon~(东方永夜抄 “千年幻想郷 ~ History of the Moon”)
| 歌名 | 月の律动~Rhythm of the moon~(东方永夜抄 “千年幻想郷 ~ History of the Moon”) |
| 歌手 | Yellow-Zebra |
| 专辑 | 东方月响歌 ~Ballad of Moon~ |
原歌词
| [00:04.322] | 原曲：千年幻想郷 ～ History of the Moon |
| [00:05.348] | |
| [00:07.993] | 小さなバッグに 優しさ一つ 詰め込んで |
| [00:15.367] | この場所で生きると誓った |
| [00:21.102] | 誰かと顔合わせれば 笑顔 振りまいて |
| [00:28.465] | 今日は 何を 救えたのかな？ |
| [00:34.136] | 弓としなった 口の弦は |
| [00:40.849] | 無理矢理 引くと |
| [00:43.942] | ぎしぎしと軋んでいて |
| [00:47.092] | |
| [00:48.156] | 幾千の月日は |
| [00:51.302] | 運命と飲み込んで |
| [00:54.766] | 時に苦くもあるけれど |
| [00:58.102] | オブラートに包んで |
| [01:01.311] | 一つ取り出した |
| [01:04.634] | 手探りの毒素は |
| [01:07.916] | 処方箋の裏付けに |
| [01:11.376] | 次第と慣れていった |
| [01:14.917] | |
| [01:21.907] | 使い古して 汚れてしまった バッグには |
| [01:29.163] | 気付かない 綻びがあって |
| [01:34.812] | |
| [01:36.807] | 詰め込みすぎたばかりに 開いた 穴から |
| [01:44.211] | 知らぬ間に |
| [01:45.869] | 幾つも こぼれてた |
| [01:50.030] | 傷口 塞ぐ 特効薬も |
| [01:56.589] | 見えることない |
| [01:59.611] | 副作用が潜んでいて |
| [02:02.830] | |
| [02:04.011] | 幾千の月日に |
| [02:07.192] | 惑わされ 包まれて |
| [02:10.551] | 必要としない成分を |
| [02:13.704] | 幾つも欲しがって |
| [02:17.243] | 何と引き換えに |
| [02:20.470] | 今を 手にしたんだろう？ |
| [02:23.589] | 剥がして 曝した 苦味には |
| [02:26.956] | 本当があると知った |
| [02:31.046] | |
| [02:40.813] | 終わりあるからこそ |
| [02:44.110] | 今を愛おしく 想えて |
| [02:47.372] | 永遠（とわ）であることの 罪を |
| [02:54.296] | Moonlight この身朽ちても |
| [02:57.295] | いつまでも 照らしていて |
| [03:00.903] | Moonlight いつの日までも |
| [03:03.848] | ずっと |
| [03:07.001] | |
| [03:07.295] | 永遠（とわ）であるからこそ |
| [03:10.325] | 今が 貴しく 想えて |
| [03:13.828] | 今を生きる事の 意味を |
| [03:20.333] | Moonlight この身照らして |
| [03:23.684] | 全てが 露わになる程に |
| [03:26.888] | Moonlight いつの日までも |
| [03:29.957] | 忘れないで |
| [03:33.123] | |
| [03:33.452] | 終わりあるからこそ |
| [03:36.702] | 今を愛おしく 想えて |
| [03:39.949] | 永遠（とわ）であることの 罪を |
| [03:46.682] | Moonlight この身朽ちても |
| [03:49.894] | いつまでも 照らしていて |
| [03:53.197] | Moonlight いつの日までも |
| [03:56.384] | この手の中に |
| [03:59.699] | |
| [03:59.831] | 永遠（とわ）であるからこ |
| [04:03.109] | 今が 貴しく 想えて |
| [04:06.286] | 今を生きる事の 意味を |
| [04:12.966] | Moonlight この身照らして |
| [04:16.219] | 全てが 露わになる程に |
| [04:19.566] | Moonlight いつの日までも |
| [04:22.816] | 忘れないで |
歌词翻译
| [00:04.322] | |
| [00:07.993] | 小小的包里装满了一份温柔 |
| [00:15.367] | 发誓要在这里生活 |
| [00:21.102] | 如果和谁见面的话 |
| [00:28.465] | 今天救了什么呢？ |
| [00:34.136] | 弓嘴儿 |
| [00:40.849] | 强行拉的话 |
| [00:43.942] | 嘎吱嘎吱地响着 |
| [00:48.156] | 几千年的岁月 |
| [00:51.302] | 将命运吞噬 |
| [00:54.766] | 虽然有时也会痛苦 |
| [00:58.102] | 用糯米纸包起来 |
| [01:01.311] | 拿了一个 |
| [01:04.634] | 摸索的毒素 |
| [01:07.916] | 在处方的证据上 |
| [01:11.376] | 逐渐习惯了 |
| [01:21.907] | 用旧了弄脏了的包里 |
| [01:29.163] | 没有发现微笑 |
| [01:36.807] | 从刚刚填塞过多的孔中 |
| [01:44.211] | 不知不觉 |
| [01:45.869] | 洒落了多少 |
| [01:50.030] | 还有堵住伤口的特效药 |
| [01:56.589] | 看不见 |
| [01:59.611] | 潜伏着副作用 |
| [02:04.011] | 几千年的岁月里 |
| [02:07.192] | 被迷惑所包围 |
| [02:10.551] | 不必要的成分 |
| [02:13.704] | 想要多少 |
| [02:17.243] | 作为交换 |
| [02:20.470] | 现在得到了吧？ |
| [02:23.589] | 剥下暴露出来的苦味 |
| [02:26.956] | 我知道是真的 |
| [02:40.813] | 正因为有结束 |
| [02:44.110] | 珍惜现在 |
| [02:47.372] | 永远的罪 |
| [02:54.296] | 即使这腐朽的身躯 |
| [02:57.295] | 永远照耀着 |
| [03:00.903] | 直到永远 |
| [03:03.848] | 一直 |
| [03:07.295] | 正因为是永远 |
| [03:10.325] | 现在觉得很珍贵 |
| [03:13.828] | 活在当下的意义 |
| [03:20.333] | 照在我的身上 |
| [03:23.684] | 到了全部暴露的程度 |
| [03:26.888] | 直到永远 |
| [03:29.957] | 请不要忘记 |
| [03:33.452] | 正因为有结束 |
| [03:36.702] | 珍惜现在 |
| [03:39.949] | 永远的罪 |
| [03:46.682] | 即使这腐朽的身躯 |
| [03:49.894] | 永远照耀着 |
| [03:53.197] | 直到永远 |
| [03:56.384] | 在这手中 |
| [03:59.831] | 因为是永远 |
| [04:03.109] | 现在觉得很珍贵 |
| [04:06.286] | 活在当下的意义 |
| [04:12.966] | 照在我的身上 |
| [04:16.219] | 到了全部暴露的程度 |
| [04:19.566] | 直到永远 |
| [04:22.816] | 请不要忘记 |