WHEEL OF FORTUNE (運命の輪)

WHEEL OF FORTUNE (運命の輪)

歌名	WHEEL OF FORTUNE (運命の輪)
歌手	島みやえい子
专辑	「ひぐらしのなく頃に」テーマソングコレクション

原歌词

[01:11.49]	帰りみちの無いけものみちに迷い込み
[01:23.54]	どこかで見た夢思い出すデ・ジャヴ
[01:33.34]	とうりゃんせとうりゃんせ行きはよいよい
[01:38.79]	このみち帰りは怖いあぁ・・・
[01:43.56]	ここで生まれてここで果てるの?
[01:48.80]	何度あがいて逆らっても誰も
[01:54.42]	逃れられない運命の輪は
[01:59.66]	ひぐらしがなく頃回りだすよ
[02:26.19]	穴のあいた目が見つめ立ちつくしている
[02:38.40]	永遠に眠る子守唄を聴いて
[02:48.23]	坊やよい子だねんねんころりよ
[02:53.67]	断末魔も夢の中あぁ・・・
[02:58.27]	ここで生まれてここで果てるの?
[03:03.68]	何度あがいて逆らっても誰も
[03:08.82]	逃れられない運命の輪は
[03:14.15]	ひぐらしがなく頃回りだすよ
[03:41.63]	とうりゃんせとうりゃんせ行きはよいよい
[03:47.06]	このみち帰りは怖いあぁ・・・
[03:51.72]	ここで生まれてここで果てるの?
[03:56.90]	何度あがいて逆らっても誰も
[04:02.35]	逃れられない運命の輪は
[04:07.64]	ひぐらしがなく頃回りだすよ
[04:13.32]	轟き叫ぶ空幽玄の戸が開きさぁ次は誰の番?
[04:23.31]	人身御供の悲しい唇が歌うよ
[04:28.80]	今度こそ明けない夜を切り裂いて
[05:03.60]

歌词翻译

[01:11.49]	迷路于没有归路的荒郊野路
[01:23.54]	回想起似曾相识的梦境这既视感
[01:33.34]	前行吧前行吧这样走下去就好
[01:38.79]	这条路归途让人毛骨悚然
[01:43.56]	生于此地终究要卒于此地？
[01:48.80]	无尽挣扎与反抗也无济于事
[01:54.42]	无法逃脱的命运之轮
[01:59.66]	将会在寒蝉鸣泣之时开始转动
[02:26.19]	空洞的双眸凝视着浮动的空气
[02:38.40]	聆听着令人长眠的摇篮曲
[02:48.23]	乖孩子快进入梦乡吧
[02:53.67]	在梦中邂逅濒死之境
[02:58.27]	生于此地终究要卒于此地？
[03:03.68]	无尽挣扎与反抗也无济于事
[03:08.82]	无法逃脱的命运之轮
[03:14.15]	将会在寒蝉鸣泣之时开始转动
[03:41.63]	前行吧前行吧这样走下去就好
[03:47.06]	这条路归途让人毛骨悚然
[03:51.72]	生于此地终究要卒于此地？
[03:56.90]	无尽挣扎与反抗也无济于事
[04:02.35]	无法逃脱的命运之轮
[04:07.64]	将会在寒蝉鸣泣之时开始转动
[04:13.32]	天空传来巨响拉开通向幽冥之门下一个是谁？
[04:23.31]	活祭者的口中流淌出绝望之歌
[04:28.80]	若有来生我必将斩破这无尽之夜…