ラストラスト(Live)

歌名	ラストラスト(Live)
歌手	りぶ
专辑	singing Rib(LIVE CD&バリィぶストラップ付初回限定盤)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ぼーかりおどP
[00:01.00]	作词 : ぼーかりおどP
[01:34.700]	どうにもならないコトを
[01:38.800]	どうにかしたくて
[01:43.000]	飞び込んだメビウスの环の中
[01:47.300]	绝対座标を崩す
[01:52.000]	谁かが革命なんて言叶で大げさにしたけれど
[02:00.200]	トランプ4枚并べたら似たようなコトできるでしょ
[02:09.400]	捩れた世界の片隅で
[02:13.700]	それでも仆は梦を见る
[02:18.100]	指先でそれをなぞれ「．」は「，」に変わる
[02:27.000]	これは终わりの终わり
[02:38.100]	世界を解决した気になって
[02:42.400]	トニックばっかり使って
[02:46.700]	クラインの壷の中で见たのは
[02:51.100]	逃げ场の无い昨日
[02:55.500]	後ろに少し目线そらしたら
[02:59.800]	気がつくコトもあるかもね
[03:03.600]	深呼吸しなきゃいけない
[03:07.600]	まさにイキヅマリの手前で
[03:12.600]	崩れた世界の片隅で
[03:16.900]	それでも君は梦を见る
[03:21.400]	エピローグもプロローグも同じ言叶で终わるでしょ
[03:30.200]	これは始まりの终わり
[03:58.700]	壊れた世界の片隅で
[04:02.800]	それでも梦を见るのなら
[04:07.100]	果ての果ての果てで
[04:10.500]	绝望の裏侧を见に行こう
[04:15.400]	この言叶の意味を知ってるかい
[04:20.300]	何かカン违いしてないかい
[04:24.700]	エンドでもファイナルでも
[04:28.100]	もちろんオシマイでもないよ
[04:33.400]	これは终わりの「続き」
[05:03.900]	-END-

歌词翻译

[01:34.700]	对于无能为力的事情
[01:38.800]	无论如何都想做点什么
[01:43.000]	跃身一跳投入了莫比乌斯带之中
[01:47.300]	崩坏了绝对坐标
[01:52.000]	不知是谁夸大了革命一词不过呢
[02:00.200]	若陈列出四张王牌连革命都能够做到对吧
[02:09.400]	扭曲世界的一处角落
[02:13.700]	即使如此我也仍旧做着梦
[02:18.100]	用指尖描绘出了其形将「.」转变成了「,」
[02:27.000]	这是一切终焉的终焉
[02:38.100]	一心想要解决世界
[02:42.400]	大肆使用着主音
[02:46.700]	在克莱因瓶之中看到的是
[02:51.100]	无处可逃的昨日
[02:55.500]	在后面稍微转移开视线的话
[02:59.800]	也许会发现到一些没注意过的事情呢
[03:03.600]	若不深呼吸的话可不行呢
[03:07.600]	这情况简直是陷入了僵局
[03:12.600]	崩坏世界的一处角落
[03:16.900]	即使如此你也仍做着梦
[03:21.400]	后记也好序言也好同样是以语言完结的对吧
[03:30.200]	这是一切开端的终焉
[03:58.700]	崩坏世界的一处角落
[04:02.800]	即使如此仍能做梦的话
[04:07.100]	尽头的尽头的尽头里
[04:10.500]	去看看绝望的反面吧
[04:15.400]	真的了解这个言词的意义吗？
[04:20.300]	没有哪里理解错误了吗？
[04:24.700]	End也好Final也好
[04:28.100]	当然也不存在所谓的「完结」哟
[04:33.400]	这是一切终焉的「下文」
[05:03.900]