あんずのうた
| 歌名 | あんずのうた |
| 歌手 | 五十嵐裕美 |
| 专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST |
原歌词
| [00:00.000] | い、いやだっ!私は働かないぞっ |
| [00:04.780] | 『働かない全ての者たちに告ぐ |
| [00:07.710] | これは游びでもライブでもない!我々の正义のために |
| [00:14.880] | (メーデー メーデー メーデー メメメメ メーデー) (Mayday Mayday Mayday MaymaymaymayDay) |
| [00:22.510] | (WE NEED メーデー 権利を |
| [00:24.820] | やりたくない |
| [00:25.820] | 何もしたくないナイ |
| [00:27.240] | まだ寝てたっていいじゃないナイナイナイ |
| [00:29.640] | 楽がしたい |
| [00:30.720] | 眠ってたいタイタイ |
| [00:32.160] | |
| [00:35.080] | 『あー、饴なめたい、お家帰りたい。続けるの?コレ。はあ |
| [00:39.000] | だいたい、こんなことしたって何もならなくなくなくなくない権利を |
| [00:44.290] | (メーデー メーデー メーデー メメメメ メーデー) (Mayday Mayday Mayday MaymaymaymayDay) |
| [00:50.710] | (WE NEED メーデー 睡眠を |
| [00:53.860] | 『杏、周休8日を希望しま〜す |
| [00:57.390] | 寝て起きて寝る…それが私の生き様だっ |
| [01:01.560] | 诸君!我々は选ばれし者であ〜る(ドヤッ |
| [01:07.840] | 仕事 电车 通勤 ムリムリ |
| [01:10.140] | 自宅 厳重 警备 フリフリ |
| [01:12.670] | たまにサボっちゃっても |
| [01:14.980] | 私 责めない (いいぞー |
| [01:17.710] | ポテチ ピザ お财布 バリバリ |
| [01:20.120] | ゲーム マンガ アニメ ペロペロ |
| [01:22.550] | 焼きそば 汤切り |
| [01:25.010] | 燃やすわ激しく 热情燃烧吧(注：这句歌词NEAT自エージェント夜を往く |
| [01:27.330] | 明日から本気出すよ |
| [01:32.340] | (メーデー メーデー メーデー メメメメ メーデー) (Mayday Mayday Mayday MaymaymaymayDay) |
| [01:39.740] | (WE NEET メーデー 自由を |
| [01:42.580] | やる気も无い |
| [01:43.150] | 根気も无いナイ |
| [01:44.810] | でも出来ないワケじゃないナイナイナイ |
| [01:47.180] | 何がしたい |
| [01:48.280] | エビで鲷タイタイ |
| [01:49.540] | 狙ってる |
| [01:52.870] | 『我々は绝対に働かないぞっ!』 (働かないぞー |
| [01:56.320] | 『自由こそが素晴らしい!』 (素晴らしいー |
| [01:58.860] | 『なんでもいいけど饴なめたい!』 (饴なめたいー |
| [02:02.180] | いつも寝てるけれど ぐぅぐぅ |
| [02:04.470] | サボりじゃなく充电 ビリビリ |
| [02:06.760] | 果报は寝て待とう |
| [02:09.310] | 『…だから、もう帰っていい?』 (えー |
| [02:12.360] | 『ですよねー |
| [02:21.890] | 働くって |
| [02:23.230] | きっと流した汗は美しい |
| [02:25.160] | たくさんの梦があれば |
| [02:27.750] | くろうなんて |
| [02:28.510] | なんのその! |
| [02:29.320] | いも (注：这段每句的首字连起来，働きたくない |
| [02:30.950] | 『杏、アイドル印税生活狙ってます(ドヤッ |
| [02:36.340] | 『はあはあ…ちょっと戦略的休憩をしよう |
| [02:39.620] | 名付けて、カエダーマ |
| [02:41.600] | 爱も 梦も 全部 キラキラ |
| [02:43.850] | 届け!キミの元へ |
| [02:46.220] | 靴ひも结んだら |
| [02:48.560] | 全カダッシュ |
| [02:51.240] | 爱も 梦も 全部 キラキラ |
| [02:53.330] | ふとんに诘まってる ぬくぬく |
| [02:56.080] | まくら ぎぬゅっーとしたら |
| [02:58.250] | 全カダイブ! (おやすみー |
| [03:01.180] | ゴロ寝 マジ寝 うたた寝 ムニャムニャ |
| [03:03.420] | おこた こたつ おけつ プニプニ |
| [03:05.510] | 寝ぼけ目をこすったら |
| [03:08.510] | おやつは饴だま |
| [03:10.810] | 働いたら やっぱ负けだよね ふふ |
| [03:15.820] | (メーデー メーデー メーデー メメメメ メーデー) (Mayday Mayday Mayday MaymaymaymayDay) |
| [03:23.150] | (WE NEED メーデー 睡眠を |
| [03:25.030] | …という梦を见たんだ |
| [03:27.980] |
歌词翻译
| [00:00.000] | 【不。。不要！我才不要工作咧！】 |
| [00:04.780] | 【告知所有不工作的人们】 |
| [00:07.710] | 【这不是游戏也不是演唱！是为了我们的正义！】 |
| [00:14.880] | 【罢工罢工罢工罢罢罢罢罢工】 |
| [00:22.510] | 【we need 罢工 为了权利】 |
| [00:24.820] | 【不想做事】 |
| [00:25.820] | 【不想做任何事】 |
| [00:27.240] | 【继续睡回笼觉还比较省事事事事】 |
| [00:29.640] | 【想要偷懒】 |
| [00:30.720] | 【想要睡觉觉觉觉，24小时，全年介休】 |
| [00:32.160] | |
| [00:35.080] | 【啊啊，想吃棒棒糖。想回家啊。还要继续？做这个？唉。。】 |
| [00:39.000] | 【基本上，做这种事也不会有任何好处好处好处好处维权！】 |
| [00:44.290] | 【罢工罢工罢工罢罢罢罢罢工】 |
| [00:50.710] | 【we need 罢工 为了睡觉】 |
| [00:53.860] | 【杏，能一周休8天是我的希望~】 |
| [00:57.390] | 【睡觉醒来再睡。。。那是我的生存方式！！】 |
| [01:01.560] | 【诸君！我们可是被选中的人~呢 怎样(´Д`)】 |
| [01:07.840] | 【工作 捷运 通勤 不理不理】 |
| [01:10.140] | 【居家 严重 警备 跳舞跳舞】 |
| [01:12.670] | 【偶尔翘掉 也不要】 |
| [01:14.980] | 【责备人家呢（好的！）】 |
| [01:17.710] | 【洋芋片 披萨 钱包 散落满地】 |
| [01:20.120] | 【游戏 漫画 动画 舔舔糖果】 |
| [01:22.550] | 【泡个炒面 却倒汤失败】 |
| [01:25.010] | 【心底激动起来】 |
| [01:27.330] | 【明天开始才认真哟】 |
| [01:32.340] | 【罢工罢工罢工罢罢罢罢罢工】 |
| [01:39.740] | 【we need 罢工 为了自由】 |
| [01:42.580] | 【没有干劲】 |
| [01:43.150] | 【也无法忍耐】 |
| [01:44.810] | 【但也不是做不来来来来】 |
| [01:47.180] | 【想做什么】 |
| [01:48.280] | 【以小赚大大大大】 |
| [01:49.540] | 【目标是 不劳而获】 |
| [01:52.870] | 【我们绝对不要工作啦！（不要工作啦！）】 |
| [01:56.320] | 【自由是美好的！（美好的！）】 |
| [01:58.860] | 【管他怎样都好，要吃帮帮糖！（吃棒棒糖！）】 |
| [02:02.180] | 【虽然总是在睡觉 齁~齁】 |
| [02:04.470] | 【不是翘掉是充电 霹雳霹雳】 |
| [02:06.760] | 【睡着等着因果报应 名言名言】 |
| [02:09.310] | 【。。。所以，已经可以回去了吗？（咦~！！）】 |
| [02:12.360] | 【就是说啊~】 |
| [02:21.890] | 【工作是很棒的！】 |
| [02:23.230] | 【工作留的汗是很美丽的！】 |
| [02:25.160] | 【工作我们只要有很多理想！】 |
| [02:27.750] | 【工作的我才不在乎辛苦什么的！】 |
| [02:28.510] | 【工作我才不算什么的！】 |
| [02:29.320] | 【工作我才不要！】 |
| [02:30.950] | 【杏的目标是偶像的版税躺着赚一辈子（怎样~）】 |
| [02:36.340] | 【呼呼~~暂时策略性休息一下】 |
| [02:39.620] | 【命名为：替身骗唱大作战】 |
| [02:41.600] | 【爱也 梦也 全部 闪亮闪亮】 |
| [02:43.850] | 【送到你的身边 FU~FU】 |
| [02:46.220] | 【鞋带也绑好后，全力冲刺！】 |
| [02:48.560] | 【全力冲刺！（go~）】 |
| [02:51.240] | 【爱也 梦也 全部 闪亮闪亮】 |
| [02:53.330] | 【钻到棉被的里面暖和暖和】 |
| [02:56.080] | 【枕头桥好后】 |
| [02:58.250] | 【全力倒下！（晚安！）】 |
| [03:01.180] | 【翻睡 熟睡 浅睡 嗯唔嗯唔~zzzZZ】 |
| [03:03.420] | 【暖桌 被炉 屁股 红通通~】 |
| [03:05.510] | 【睡傻了揉揉眼睛后】 |
| [03:08.510] | 【点心是糖果球！】 |
| [03:10.810] | 【工作的话果然还是输了呢，呵呵~】 |
| [03:15.820] | 【罢工罢工罢工罢罢罢罢罢工】 |
| [03:23.150] | 【we need 罢工 为了睡觉】 |
| [03:25.030] | 【。。。我做了这样的一个梦】 |
| [03:27.980] |